Tuesday, March 20, 2012

UN concern without backup action is MEANINGLESS

UN voices 'serious concern' as KRouge judge quits


Mar 20 2012
AFP

The United Nations expressed "serious concern" after a second judge quit Cambodia's war crimes court over a rift about whether to pursue more former members of the Khmer Rouge regime.

Swiss co-investigating judge Laurent Kasper-Ansermet resigned on Monday, saying his efforts to probe possible third and fourth cases had been constantly "blocked" by his Cambodian counterpart at the UN-backed tribunal.

"The situation at the (court) continues to be of serious concern and the United Nations is examining it closely," UN chief Ban Ki-moon's spokesman Eri Kaneko told AFP in an email late on Monday.

Khmer Rouge Warden Fingers Former Superior to Tribunal

Tuesday, March 20th, 2012
Voice of America

An ex-Khmer Rouge prison warden has identified the group's one-time chief ideologue, Nuon Chea, as his former superior at the notorious Tuol Sleng prison, where thousands of the regime's perceived enemies were tortured and executed.

Kaing Guek Eav, better known as Duch , delivered the testimony Tuesday at the long-running trial of Nuon Chea, nominal Khmer Rouge head of state Khieu Samphan and Khmer Rouge government minister Ieng Sary. The three are the most senior surviving leaders of the group that brutalized Cambodia in the late 1970s.

Duch, who was convicted earlier by the international tribunal, said on his second day of testimony that Nuon Chea had been his superior at the prison, also known as S-21, for at least part of the time he was there.

He also acknowledged that he knew some of the intellectuals arrested and sent to S-21 during its early days were not guilty of anything.

Toll trains said to stop March 31

An employee of Toll Royal rides on a train near Phnom Penh Railway Station. Photo by Sovan Philong

Tuesday, 20 March 2012
Tom Brennan
The Phnom Penh Post

Toll Group has informed the Cambodian government that it will suspend all railway operations and lay off half of its Cambodian staff at the end of the month, according to a source familiar with the situation.

The Australian logistics firm, which in partnership with Royal Group of Companies holds a 30-year lease to operate the Kingdom’s national railway, reportedly told the government of its plan last Friday, Paul Power, a consultant to the Ministry of Public Works and Transportation (MPWT), told the Post yesterday.

“The major reason is the rehabilitation [of the railway] is well behind schedule. And Toll believes, rightly or wrongly, the schedule of rehabilitation doesn’t meet with their business objectives,” he said by phone, adding that discussions between Toll and the Cambodian government had been ongoing since last summer.

Cambodia: Khmer Rouge Tribunal at risk as second judge resigns

20 March 2012
Amnesty International

The latest resignation of a judge from the UN-backed tribunal investigating crimes dating from the Khmer Rouge era in Cambodia is a significant setback in the victims’ search for justice, Amnesty International said.

"The victims of the Khmer Rouge atrocities must be feeling utter despair," said Rupert Abbott, Amnesty International’s Cambodia researcher.

Judge Laurent Kasper-Ansermet today announced his resignation as International Reserve Co-Investigating Judge, citing a ‘dysfunctional situation’ at the tribunal.

With support from the UN, Judge Kasper-Ansermet had resumed investigations into Cases 003 and 004, which involve five individuals suspected of crimes against humanity and war crimes. The Cambodian government does not want these cases to proceed, and the tribunal’s National Co-Investigating Judge, You Bunleng, refused to cooperate with him.

"The Cambodian government’s obstruction of Cases 003 and 004 is denying justice to the victims of the Khmer Rouge."

"The UN must demand that the Cambodian government desists from this political interference, and make clear the consequences should it continue," said Rupert Abbott.

លោក នួន​ជា ចាត់ទុក​លោក កាំ​ង ហ្កេ​ក​អ៊ា​វ ហៅ ឌុ​ច គ្មាន​តម្លៃ​ជា​សាក្សី​ទេ​ - Nuon Chea: Kaing Guek Eav (aka Duch) is worthless as a witness

ថ្ងៃទី 20 មីនា 2012
ដោយ: សុខ ភក្តី
Cambodia Express News

Synopsis: Nuon Chea, Brother No. 2 of the Khmer Rouge regime, gave a curt reaction to Kaing Guek Eav (aka Duch) who gave his testimony to the hearing of Case 002, saying that Kaing Guek Eav is worthless as a witness because he is already sentenced to life in prison. During the questioning of Kaing Guek Eav by the co-prosecutor on 20 March 2012, Nuon Chea, who sat behind his lawyers and wore dark sunglasses, said curtly: “Nobody uses rotten wood to carve a statue of Buddha to preach to the followers.

ភ្នំពេញ: អតីត​អនុ​លេខា​បក្ស​កុម្មុយនីស្ត​កម្ពុជា ដែល​ជា​បង​ទី​២ ក្នុងសម័យ​ខ្មែរក្រហម លោក នួន​ជា បាន​បញ្ចេញ​ប្រតិកម្ម​យ៉ាងខ្លី​ជា​លើកដំបូង ចំពោះ​លោក កាំ​ង ហ្កេ​ក​អ៊ា​វ ហៅ ឌុ​ច ដែល​បាន​ចូល​ផ្តល់​សក្ខីកម្ម នៅក្នុង​សវនាកា​រលើ​សំណុំរឿង​០០២ ថា លោក កាំ​ង ហ្កេ​ក​អ៊ា​វ គ្មាន​តម្លៃ ធ្វើ​ជា​សាក្សី​ទេ ព្រោះ​លោក កាំ​ង ហេ្ក​ក​អ៊ា​វ ហៅ ឌុ​ច ត្រូវបាន​តុលាការ​ខ្មែរក្រហម កាត់ទោស ដាក់​ពន្ធនាគារ​អស់​មួយ​ជីវិត​ទៅ​ហើយ​។​

​ក្នុងពេល​ភាគី​សហ​ព្រះរាជអាជ្ញា សួរដេញដោល​លោក កាំ​ង ហ្កេ​ក​អ៊ា​វ ហៅ ឌុ​ច នា​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២០ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១២ លោក នួន​ជា ពាក់​វ៉ែន​តាខ្មៅ អង្គុយ​ក្រោយខ្នង​មេធាវី បាន​ថ្លែង​យ៉ាងខ្លី​ថា "​គេ​មិន​ដែល​យក​ឈើ​ពុក ឈើ​រលួយ ឈើ​ស្អុយ មក​ឆ្លាក់​ធ្វើ​ព្រះ មក​ទេសនា​ឲ្យ​ពុទ្ធបរិស័ទ​ស្តាប់​នោះ​ទេ​"​។​

​ការលើកឡើង​របស់​លោក នួន​ជា យ៉ាង​ដូច្នេះ បាន​ធ្វើឡើង​ភ្លាមៗ បន្ទាប់​ពី​ភាគី​សហ​មេធាវី​បរទេស​ការពារ​ក្តី​របស់​លោក និង​សហ​មេធាវី​បរទេស​ការពារ​ក្តី​លោក អៀង​សារី បាន​ឡើង​ជំទាស់​ទៅ​នឹង​ការផ្តល់​សក្ខីកម្ម​របស់​លោក កាំ​ង ហ្កេ​ក​អ៊ា​វ ក្នុងនាម​ជា​សាក្សី លើ​សំណុំរឿង​០០២ ពេលនេះ​។​

Sar Kheng: “Private companies have no right to arm their security staff and they have no right to hire cops or soldiers either”

Sar Kheng
17 March 2012
By Kuoch Kuntheara
Radio France Internationale

RFI’s weekly guest on Saturday 17 March 2012 is Sar Kheng, the vice-PM and minister of Interior. In response to questions asked by Kuoch Kuntheara, Sar Kheng confirmed that security staff of private companies do not have the rights to hold guns, nor do they the right to wear police or military uniforms. As for owners of private companies, they do not have the right to hire cops or soldiers to protect their companies. Regarding the shooting of workers in Bavet city, Svay Rieng province, which involves Chhouk Bandit, the former city mayor, Sar Kheng said that this case is in the hand of the tribunal. Therefore, it is not the duty of the ministry of Interior or that of the government (sic!).

Click the control below to listen to the interview:

Drought woes for Kampong Thom farmers

Tuesday, 20 March 2012
Khouth Sophakchakrya
The Phnom Penh Post

Agricultural officials and farmers in Kampong Thom province are increasingly worried about the adverse effect that a severe drought is having on more than 200 hectares of rice crops.

Ou Bosphorn, director of the provincial agricultural department, told the Post yesterday that due to an unusually low amount of rain for this time of year, rice farmers in the high land area were experiencing a severe water shortage.

“Currently, more than 200 hectares of dry rice in Stuong district is experiencing drought,” the provincial director said.

His department is working to alleviate the problem by transferring excess water in low-lying areas, but it still was not enough to meet the needs, he added.

Final factory shooting victim files complaint

Chhouk Bandit
Tuesday, 20 March 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

The last of three workers shot during a protest in Svay Rieng province’s Manhattan Special Economic Zone on February 20 filed a complaint yesterday against sole suspect and former Bavet town governor Chhouk Bandith.

Sam Sameth, 40, the mother of 18-year-old Keo Near, said she filed the complaint seeking US$45,000 in compensation from Chhouk Bandith for allegedly shooting her daughter in the hand.

She said she was originally tricked by the chief of her village in Bavet, who offered her money in return for not filing a complaint.

I was cheated by my Prey Phdao village chief [Sok Sea]. He came to my house and said that the other two workers who got injured did not file a complaint, so I agreed with him not to file a complaint.

She said she had not taken money from Sok Sea yet and so was not obligated to drop the complaint.

‘Blocked’ judge quits court

Co-investigating judge Laurent Kasper-Ansermet in a hand-out photo. Photo by Eccc

Tuesday, 20 March 2012
Bridget Di Certo with additional reporting by Cheang Sokha
The Phnom Penh Post
“I actually never have had any dispute with him” (sic!) - You Bunleng
After four months of seemingly endless conflict, Laurent Kasper-Ansermet is leaving the Khmer Rouge tribunal.

Cambodian staff at the tribunal have stonewalled all efforts by the UN-nominated reserve co-investigating judge to investigate government-opposed cases 003 and 004, effectively forcing his resignation, the judge announced yesterday.

The Swiss national tendered his resignation to the UN secretary-general, effective on May 4, 2012, in the midst of what he called a “dysfunctional situation within the ECCC”.

I am truly blocked in every aspect,” Kasper-Ansermet told the Post yesterday.

It is illegal, and I cannot validate this situation any more.

Duch weaves tale of torture

Former Khmer Rouge S-21 prison chief Kaing Guek Eav, aka Duch, is escorted to a seat at the Khmer Rouge tribunal yesterday. Photo by Eccc/Pool

Vorn Vet (L) standing next to Ieng Sary
Tuesday, 20 March 2012
Bridget Di Certo
The Phnom Penh Post

Vorn Vet’s preferred method of torture was to suffocate traitors with a plastic bag, Kaing Guek Eav, alias Duch, told the Khmer Rouge tribunal yesterday.

Duch, the first criminal to be convicted by the tribunal, yesterday testified in the court’s landmark Case 002 against senior leaders Nuon Chea, Ieng Sary and Khieu Samphan.

Duch yesterday began his testimony by describing his time as prison chief of the lesser-known “Office 13”, where his superior, Vorn Vet, instructed him on torture techniques including beatings, electrocution with telephone wires and water-boarding.

“He told me, ‘Comrade, look at their neck to see if it is shaking or vibrating’; if it was vibrating very strongly they would be considered as spies,” Duch said of his superior, who was later tortured under Duch’s watch as prison chief of S-21 and executed at the Choueng Ek killing fields.

Congo Supports Cambodia's Candidacy For UNSC Seat

PHNOM PENH, March 20 (Bernama) -- The Republic of the Congo on Monday revealed its support to Cambodia's candidacy for a non-permanent member of the United Nations Security Council (UNSC) from 2013-2014.

The support was pledged during a meeting between Cambodian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Hor Namhong and Henri Djombo, Congo's Minister of Sustainable Development, Forestry and Environment, and Alain Akouala Atipault, Congo's Minister in charge of Special Economic Zones.

As UN No-Comments on Cambodia Court Resignation, HRW Praises UN

By Matthew Russell Lee
Inner City Press

UNITED NATIONS, March 19 -- After Laurent Kasper-Ansermet quit from the UN-affiliated Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC), Inner City Press on March 19 asked UN Secretary General Ban Ki-moon's Deputy Spokesman Eduardo Del Buey about it:
Inner City Press: a second judge of the Cambodian tribunal, extraordinary courts in the chambers of Cambodia has quit, Mr. Kasper-Ansermet, and he said that he has been interfered with by the Cambodian Government and disallowed from investigating further genocide suspects. Given the UN’s role in the court, what’s its response to this second resignation?

Deputy Spokesperson Del Buey: Well, the Secretary-General has received Judge Kasper-Ansermet’s resignation as reserve international Co-Investigating Judge of the ECCC. He is very grateful to Judge Kasper-Ansermet for his service and the situation of the ECCC continues to be of serious concern and we are examining it closely.

Question: This will be, I mean, given what he said publicly that he was undermined by the Government… I mean, do you have more to say, are you going to be naming…?

Deputy Spokesperson: Well, we have no comment at the time being for the reasons for his resignation.
Ban has been particularly weak on human rights in Cambodia, click here for just one previous Inner City Press story.

International judge pulls out of Khmer Rouge tribunal

The Swiss judge who has quit the war crimes tribunal in Cambodia says there will be an internal investigation into judicial interference.

20 March 2012
ABC Radio Australia

Laurent Kasper-Ansermet announced his resignation after months of feuding with his Cambodian counterpart, You Bunleng.

While Case 1 has finished and Case 2 is underway, at the heart of this dispute are the controversial cases 3 and 4.

These two cases would see another five suspects considered by the tribunal but the Cambodian Government has stated it does not want the cases to go ahead.

Laurent Kasper-Ansermet says Judge You Benleng's active opposition to to investigations into Cases 3 and 4 has led to a dysfunctional system at the court, which is jointly run by Cambodian staff and UN-appointed international staff.

Presenter: Liam Cohrane

Speakers: Rupert Abbott, Amnesty International's representative in Cambodia.


ABBOTT: I would say that you referred to the dysfunctional situation he referred to in his resignation press release. It seems that he has just got to a bit of a deadend. He's been trying to investigate cases 3 and 4, but has had no cooperation from his national counterpart, and it seems that he's had enough and he's resigning in protest.

COCHRANE: Can you tell us more about the Cambodian judge, his counterpart You Benleng, what do we know about his background?

ABBOTT: He's been at the ECCC for a number of years and indeed investigated cases 1A and cases 2 with a different international co-investigating judge. And Judge You Benleng actually has a good reputation in the Cambodian domestic courts, and he was chosen for ECCC for that reason.

COCHRANE: Ok now the Swiss judge who yesterday announced his resignation, says he will finish up on the 4th of May. That still leaves some time. Can we expect further progress on cases 3 and 4 during that intervening period?

ABBOTT: Well it's very hard to know because I understand that the Swiss judge Laurent Kasper-Ansermet has been trying to build up his team in the office of the co-investigating judges. But of course the Cambodian staff in that office their contracts were not renewed recently, so it's quite hard to see what investigations that office is actually able to do, although by all accounts as he has said in his press statement announcing his resignation, he has been trying to do those. But obviously it's quite tough to do an investigation in Cambodia if you don't have many Cambodian staff working for you.

Invitation to the Cambodian New Year in Fresno, California ... organized by the Cambodian Reconcilia​tion Committee, Inc.

You are invited to join us in celebration of the

Khmer New Year 2012.

The year of the Dragon BE 2556
Date: 06 - 15 April, 2012.
Place: Ratanakmondol Temple
3306 E. North Ave.
Fresno, CA 93725
Tel. (559) 233-9951

We will have Live Band, Cultural Dance, Khmer Traditional Games and more……

NO ADMISSION FEE…..



Commemoration of 18 march 1970 in Virginia, USA

(All Photos: Courtesy of Michael Duong)










Since you asked...

Pissed off: Baay Kdaing, which one of the boys do you think was me when I was young?

Bay Kdaing: Pissed off, I would guess the boy in the front row, second from the right.

Anonymous: but looks more like Heng Soy to me. Lol!

Heng Soy: Since you asked...


As for Lok Pissed off photo, if I'm not mistaken, he is the handsome one on the left in the photo below. Am I right Lok Pissed off?

Khmericans commemorate anti-Vietnamese fighters

19 March 2012
By Mao Sotheany
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Soy
Click here to read the original in Khmer

This is the first time that a Khmerican committee organizes the 42nd anniversary of the Khmer Republic.

Among the more than 200 Khmericans who came to the 18 March 1970 commemoration held on Saturday 17 March 2012 in the US state of Virginia, there were about 100 former navy officers, former infantry soldiers and former air force soldiers from the 70s Khmer Republic era who traveled from various US states to join the event.

Kuch Schanly, President of the Khmerican committee which organized the 18 March commemoration for the first time, said that the main goal is to thank courageous Cambodian soldiers, Cambodian people and Cambodian monks from the Lon Nol Republic regime who fought against the Vietnamese aggression in the 70s: “This is the first event held during the 42nd anniversary to commemorate soldiers from the 18 March 1970 era who dedicated their lives. We believe that this an important gesture and a testimony of the patriotism of the 3 armed forces: the navy, the infantry and the air force, with the participation of students and monks who used knives and axes to fight against the Vietcong forces which invaded Cambodia in the 70s…”

Duch Takes the Stand Against His Khmer Rouge Bosses

Kaing Guek Eav, alias Duch, ran the notorious Toul Sleng prison, where up to 16,000 people were tortured before being killed, at the U.N.-backed war crimes tribunal in Phnom Penh, Cambodia, Monday, March 19, 2012. (Photo: AP)
Monday, 19 March 2012
Kong Sothanarith, VOA Khmer | Phnom Penh
“As a principle of the party at that [early] period, whoever stepped into liberated zones, whether poor or rich, whoever came to buy chickens, they would be arrested as spies..."
Khmer Rouge torture chief Duch took the stand for the first time against his former supervisors on Monday, telling a UN-backed court that the regime had a policy to “arrest and kill” perceived enemies and spies.

Duch, who was given a life sentence by the tribunal for his role overseeing the deaths of more than 12,000 people at the Tuol Sleng prison in Phnom Penh, was testifying against Nuon Chea, Khieu Samphan and Ieng Sary, who face charges of atrocity crimes, including genocide, for their leadership of the Khmer Rouge.

Judge Resigns Citing Interference

Judge Laurent Kasper-Ansermet in Phnom Penh, Oct. 21, 2011. (AFP PHOTO / ECCC)

The second judge in six months quits a Khmer Rouge war crime tribunal in Cambodia.

2012-03-19
Radio Free Asia

The international co-investigating judge overseeing a U.N.-backed war tribunal in Cambodia resigned Monday, citing interference from his domestic counterpart and dealing yet another blow to the scandal-rocked court.

Swiss judge Laurent Kasper-Ansermet is the second judge to resign from the tribunal, which was established in 2003 to seek justice for the deaths of up to two million Cambodians during the brutal rule of the Khmer Rouge from 1975-1979.

German judge Siegfried Blunk left the court, officially known as the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC), in October, blaming government interference.

Kasper-Ansermet was appointed to replace him by the U.N. General Secretary, but the decision was vetoed by Cambodia’s highest judiciary body, the Supreme Council of Magistracy, citing his use of Twitter to draw attention to the debate on whether the tribunal should try two former Khmer Rouge military commanders.

Cambodia outraged at plans for Angkor Wat replica in India

March 20, 2012
Lindsay Murdoch
The Sydney Morning Herald

A DIPLOMATIC confrontation is looming over the building in India of a replica of Cambodia's massive Angkor Wat, the country's most popular tourist attraction and its national symbol.

The Cambodian government has described the building of a replica to create the world's largest Hindu shrine on the banks of the Ganges as a ''shameful act'' that could affect its future relationship with India.

An Indian religious organisation, Mahavir Mandir, has already held a ceremony to purify the land on which the temple, to be called Virat Angkor Wat Ram Mandir, will be built in the state of Bihar. Work is scheduled to begin next month and be completed in 10 years.

The director of Sydney University's archaeology project at Angkor Wat, Damian Evans, said Cambodians are predictably outraged about the project, ''as I am sure Indians would be if a nearby country decided to build a clone of the Taj Mahal''.

Evidentiary Hearing in Case 002 | March 19, 2012

Evidentiary Hearing in Case 002 | March 19, 2012 - Part 1 (Khmer) from Cambodia Tribunal Monitor on Vimeo.


Evidentiary Hearing in Case 002 | March 19, 2012 - Part 2 (Khmer) from Cambodia Tribunal Monitor on Vimeo.


Evidentiary Hearing in Case 002 | March 19, 2012 - Part 3 (Khmer) from Cambodia Tribunal Monitor on Vimeo.


Evidentiary Hearing in Case 002 | March 19, 2012 - Part 4 (Khmer) from Cambodia Tribunal Monitor on Vimeo.

CATU's activities

COMFREL Release the Result of Workshop on Voter's Voice in Rum Maney, Rovieng, Preah Vihear province

Dear all,

COMFREL is please to release its press release on the result of workshop on voter's voice in remote areas; Rum Maney commune, Rovieng district, Preah Vihear province was held on March 12, 2012.

The voter voice workshop on “Determining Priority Needs in Remote Area” will give a space to local voters for taking part discussion or suggestion, what they necessarily need in their provinces. The results will combine into a report for reminding and promote commune development, especially will bring into political party policies in next coming elections.

Please see the attached document for details.

FYI : If you need releases or articles related to workshop on voter's voices, elections reforms, democracy/political reforms, decentralization and governance, please feel free to visit our website:

Best regards,

COMFREL


http://www.box.com/s/dd26fda35d461786bac3

City hall invites Chea Mony to talk about Chea Vichea's statue

កម្មករ​រោងចក្រ​វិនស៊ីងធិច ជិត១​ពាន់​នាក់ ធ្វើ​កូដកម្ម

ដោយ ដែន អយុធ្យា 2012-03-19

កម្មករ-កម្មការិនី​រោងចក្រ​ដេរ​សំលៀក​បំពាក់​ជិត ១​ពាន់​នាក់ មាន​ទីតាំង​ក្នុង​សង្កាត់​ចោមចៅ ខណ្ឌ​ពោធិ៍​សែន​ជ័យ រាជធានី​ភ្នំពេញ ធ្វើ​កូដកម្ម​មិន​ចូល​ធ្វើការ ដើម្បី​ទាមទារ​លក្ខខណ្ឌ ១៥​ចំណុច។

លោក ម៉ែន វណ្ណា ជា​តំណាង​សហភាព​ការងារ​កម្ពុជា ប្រចាំ​រោងចក្រ វិន​ស៊ីង​ធិច (WIN SHING TEX)។ លោក​បាន​ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​មិនា ថា កម្មករ​រោង​ចក្រ​នេះ បាន​ធ្វើ​កូដកម្ម​រយៈ​ពេល ៤​ថ្ងៃ​មក​ហើយ ដើម្បី​ទាម​ទារ​ឲ្យ​ថៅកែ​ក្រុមហ៊ុន​ដក​បុគ្គលិក​រដ្ឋបាល​រោង​ចក្រ​ចំនួន ៣​នាក់ ដែល​ពួក​គេ​ចោទ​ថា បាន​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ដី​មិន​សម​រម្យ​មក​លើ​កម្មករ។

លោក​បន្ត​ថា លក្ខខណ្ឌ​ចំនួន ១៥​ចំណុច ដែល​កម្មករ​ទាមទារ មាន​ដូច​ជា ស្នើ​ឲ្យ​ថៅកែ​ដំឡើង​ប្រាក់​ថ្លៃ​ធ្វើ​ដំណើរ ដំឡើង​ប្រាក់​រង្វាន់ មិន​ត្រូវ​កាត់​ប្រាក់​ឈ្នួល​កម្មករ និង​ត្រូវ​ថែម​ប្រាក់​ជូន​កម្មករ​ធ្វើ​ការ​ថែម​ម៉ោង​ជា​ដើម។

បន្ថែម​លើ​នេះ ក្រុម​កម្មករ និង​កម្មការិនី ក៏​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ដែរ​ថា ប្រសិន​បើ​ថៅកែ​រោង​ចក្រ​មិន​ជួយ​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ឲ្យ​បាន​សម​ស្រប​ទេ ពួក​គេ​នឹង​បន្ត​ធ្វើ​កូដកម្ម​ទៀត។ ក្រុម​កម្មករ​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​ថា ក្នុង​ចំណោម​លក្ខខណ្ឌ​ទាំង ១៥​ចំណុច ដែល​ពួក​គេ​ទាមទារ គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​ថៅកែ​រោង​ចក្រ​ដក​ប្រធាន និង​មន្ត្រី​រដ្ឋបាល​ចំនួន ៣​នាក់ ចេញ​ពី​ការ​ងារ ទើប​ពួក​គេ​ព្រម​ចូល​ធ្វើ​ការ​វិញ។

លោក ឈិន សៅ ប្រធាន​រដ្ឋបាល​រោង​ចក្រ​វិន​ស៊ីង​ធិច បាន​ថ្លែង​ថា លក្ខ​ខណ្ឌ​ចំនួន ១៥​ចំណុច ដែល​កម្មករ​ទាម​ទារ គឺ​ខាង​មន្ត្រី​ក្រសួង​ការងារ និង​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាជ្ញា​កណ្ដាល​បាន​ចុះ​សម្របសម្រួល​រួច និង​បាន​ចេញ​សេចក្ដី​បង្គាប់​ឲ្យ​កម្មករ​ចូល​ធ្វើ​ការ​វិញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​មិនា ឆ្នាំ​២០១២ ប៉ុន្តែ​កម្មករ​មិន​បាន​គោរព​តាម​ទេ។

លោក​ចោទ​ថា ការ​ធ្វើ​កូដកម្ម​របស់​ក្រុម​កម្មករ​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ញុះញង់​របស់​មេ​ដឹក​ នាំ​សហជីព​ក្នុង​រោង​ចក្រ ទាក់​ទង​នឹង​ទំនាស់​ផល​ប្រយោជន៍។

យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ លោក សាន ស៊ីផា ជា​មន្ត្រី​ផ្នែក​ច្បាប់​របស់​សហភាព​ការ​ងារ​កម្ពុជា បាន​ស្នើ​ទៅ​ថៅកែ​ក្រុមហ៊ុន និង​មន្ត្រី​ដោះ​ស្រាយ​វិវាទ​នៃ​ក្រសួង​ការងារ ត្រូវ​ជួយ​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ជូន​កម្មករ​ឲ្យ​បាន​សម​ស្រប ដើម្បី​បញ្ចប់​ជម្លោះ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។

ទាក់​ទង​បញ្ហា​នេះ លោក វ៉ា យុវវឌ្ឍនា ជា​ប្រធាន​ការិយាល័យ​វិវាទ​ការងារ​នៃ​ក្រសួង​ការ​ងារ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា វិវាទ​រវាង​ក្រុម​កម្មករ និង​ថៅកែ​រោង​ចក្រ​វិន​ស៊ីង​ធិច មន្ត្រី​ជំនាញ​កំពុង​ចុះ​សម្របសម្រួល ប៉ុន្តែ​ក្រុម​កម្មករ​មិន​ទាន់​ទទួល​យក​ដំណោះ​ស្រាយ​នោះ​ទេ។ លោក​ថា វិវាទ​នេះ លោក​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​មន្ត្រី​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាជ្ញា​កណ្ដាល​រក​ដំណោះ​ស្រាយ​ បន្ត។

អ្នក​ស្រី បូ ចន្ទ​វាសនា ជា​មន្ត្រី​ក្រុម​ប្រឹក្សា​អាជ្ញា​កណ្តាល​ទទួល​បន្ទុក​ដោះ​ស្រាយ​វិវាទ​ ការងារ។ អ្នក​ស្រី បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា វិវាទ​នៅ​រោង​ចក្រ​វិន​ស៊ីង​ធិច មន្ត្រី​ជំនាញ​គ្រោង​នឹង​កោះ​ហៅ​ភាគី​ទំនាស់​ទាំង​ពីរ មក​សម្របសម្រួល ដើម្បី​បញ្ចប់​ជម្លោះ។ អ្នក​ស្រី​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ក្រុម​កម្មករ​ចូល​ធ្វើ​ការ​ជា​ធម្មតា​វិញ ដើម្បី​ទុក​ពេល​ឲ្យ​មន្ត្រី​ជួយ​រក​ដំណោះ​ស្រាយ។

ទោះ​យ៉ាង​ណា ក្រុម​កម្មករ​បាន​ព្រមាន​ថា ពួក​គេ​នឹង​បន្ត​ធ្វើ​កូដកម្ម​ទៀត ប្រសិន​ថៅកែ​រោង​ចក្រ​វិន​ស៊ីង​ធិច និង​មន្ត្រី​ពី​ក្រសួង​ការងារ មិន​ជួយ​ដោះ​ស្រាយ​ជូន​ពួក​គេ​ឲ្យ​បាន​សមរម្យ​ទេ​នោះ៕

Odds and Ends: Cambodian fisherman catches a rare crocodile fish (Alligator Gar?)

Crocodlie fish found in Battambang province, Cambodia

March 10, 2012
The Southeast Asia Weekly

Cambodian fisherman in Battambang province caught a crocodile fish in a canal but the official of fishery administration department banned its release into the river, citing that it could eat other small fish and put people in danger. Crocodile fish is a rare fish species and it is found in Mekong River. The fish is shaped like crocodile. (Norkor Wat daily)

សាខាគណបក្ស សម រង្ស៊ី ប្រចាំប្រទេសបារាំងអំពាវនាវឲ្យចាប់ខ្លួន ឈូក បណ្ឌិត




Couple arrested at Cambodian border with ancient relics

March 20, 2012
The Nation

A French couple was arrested at Aranyaprathet border checkpoint in Sa Kaeo province yesterday for possessing relics that appear to be ancient statues of two Hindu gods.

Officials have detained the two French nationals, aged 69 and 60 years old, for questioning because they did not have a permit to import historic items.

The couple was crossing the border from Poi Pet in Cambodia to Thai soil at the time of their arrest.

They told Thai officials that after they visited Angkor Wat and Angkor Thom, they bought the statues from a market, believing the items were newly-made products.

The officials, however, were not convinced because the relics looked very old. So, the couple have been detained and the statues sent to the Fine Arts Department for examination.

UN voices concern as second judge resigns from Cambodia genocide court [-UN's inaction may play a role in the judge resignation?]

19 March 2012
UN News Centre

The United Nations voiced concern today as a second judge resigned from the Cambodia genocide tribunal after stating that he is being prevented from “properly and freely” carrying out his duties.

Judge Laurent Kasper-Ansermet submitted his resignation, effective from 4 May, from the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC), which was set up as an independent court using a mixture of Cambodian staff and judges and foreign personnel.

He has served as reserve international co-investigating judge since 30 November 2011, when his predecessor, Judge Siegfried Blunk, resigned, citing attempted interference by Government officials in the court’s proceedings.

The situation at the ECCC continues to be of serious concern and the United Nations is examining it closely,” UN spokesperson Eduardo del Buey told reporters in New York.

Convicted Khmer Rouge Jailer Testifies Against Former Superiors

Kaing Guek Eav, alias Duch, who ran a prison where up to 16,000 people were tortured before being killed, before war crimes tribunal, Phnom Penh, Cambodia, March 19, 2012. (Photo: AP)

March 19, 2012
Irwin Loy | Phnom Penh
Voice of America

The former chief jailer of Cambodia's notorious Khmer Rouge has taken the witness stand at the war crimes tribunal trying senior leaders of the former regime. Kaing Guek Eav, known by his alias, Duch, is the only person so far to have been convicted by the United Nations-backed tribunal for crimes during the Khmer Rouge era. Now, he will be expected to provide crucial testimony against his former superiors.

During questioning Monday, Duch said he was the reluctant head of an early Khmer Rouge prison, called M-13. Duch testified through a court interpreter that even before the Khmer Rouge came to power in 1975, the regime used this center to interrogate, torture and kill.

"Anyone who infiltrated into the liberated zone could be perceived as an enemy and had to be smashed accordingly," he said.

Duch said one of his immediate superiors instructed him how to interrogate prisoners: how to torture them using electrical wiring, water-boarding techniques and suffocation.

"And the best way he liked most was to use a plastic bag to cover the heads of those people. He said, 'You, comrade, need to look at their neck and see if it’s shaking' - the pulse of the neck. If it was vibrating very strongly, they would be considered as spies," said Duch.

Duch Testifies Against Former Khmer Rouge Bosses

Monday, March 19th, 2012
Voice of America (Blog)

A notorious Khmer Rouge jailer has begun to testify against the top three surviving members of the party that allegedly imposed a reign of terror on Cambodia during the late 1970s.

Former prison warden Kaing Guek Eav, better known as Duch , is the only person so far to have been convicted by the international tribunal trying Khmer Rouge war crimes.

During questioning Monday, Duch described how one of his immediate superiors instructed him how to interrogate prisoners: how to torture them using electrical wiring, water-boarding techniques and suffocation.

Authorities say Duch provided much of the evidence against nominal Khmer Rouge head of state Khieu Samphan, reputed chief ideologue Nuon Chea and Khmer Rouge government minister Ieng Sary, who are facing an array of charges linked to their rule.

Judge quits Cambodian UN-backed Khmer Rouge trial

Mr Kasper-Ansermet said he had been blocked in efforts to investigate two further suspected cases.

19 March 2012
BBC News

A second judge has resigned from the troubled UN-backed international war crimes tribunal in Cambodia.

Swiss Judge Laurent Kasper-Ansermet said he was leaving because his Cambodian counterpart, You Bunleng, had thwarted attempts to investigate former members of the 1970s regime.

Mr Kasper-Ansermet said the dispute had left him unable to work properly.

In October last year, another judge, German Siegfried Blunk, resigned for similar reasons.

The row relates to attempts to bring two potential new cases - known as cases 003 and 004 - to the tribunal.

War crimes judge quits in disgust

CAMBODIA's UN-backed war crimes court has been rocked by another resignation of an international judge. 

March 20, 2012
AFP

It was the second resignation of an international judge in recent months amid a row over whether to pursue more former regime members.

Swiss co-investigating judge Laurent Kasper-Ansermet said that his authority to investigate possible third and fourth cases at the tribunal had been constantly thwarted by his Cambodian counterpart.

"The situation is completely blocked," Mr Kasper-Ansermet said.

In October, German judge Siegfried Blunk quit the court, blaming government interference in two potential new cases, in which five mid-level Khmer Rouge members face a string of allegations including mass killings and forced labour during the regime's 1975-1979 reign of terror.

The United Nations named Mr Kasper-Ansermet, the reserve judge, as Mr Blunk's replacement.

Cambodia genocide court rifts grow: Second foreign judge resigns

Laurent Kasper-Ansermet has resigned from Cambodia's U.N.-backed war crimes court. (Photo: Laurent Gillieron / EPA file)

19 March 2012
By Miranda Leitsinger
msnbc.com

Another international judge at Cambodia’s court tasked with trying Khmer Rouge for their roles in the 1970s genocide has resigned over an ongoing rift with his Cambodian counterpart about how many former members of the regime will stand trial.

International Reserve Co-Investigating Judge Laurent Kasper-Ansermet said Monday he will step down May 4. He is the second international judge to leave the court in less than one year over disagreements with Cambodian counterparts about the scope of the United Nations-backed tribunal.

“In view of the victims’ right to have investigations conducted in a proper manner and despite his determination to do so … the present circumstances no longer allow him to properly and freely perform his duties,” the tribunal said in a statement.

UN judge quits Cambodia war crimes tribunal

Kaing Guek Eav, known as Duch, is so far the only person to have been prosecuted by Cambodia's tribunal [AFP]

Second judge quits in six months, citing political interference over investigations into Khmer Rouge atrocities.

19 Mar 2012
Al Jazeera

An international judge has resigned from the UN-backed Khmer Rouge war crimes tribunal, citing political interference by Cambodia's government after he tried to investigate more suspects.

Judge Laurent Kasper-Ansermet, the Swiss co-investigator, whose predecessor Siegfried Blunk quit for similar reasons in October, said he had been constantly undermined by his Cambodian counterpart, You Bunleng.

"The situation is completely blocked," Kasper-Ansermet told AFP.

In a statement released by the court, Kasper-Ansermet said that "You Bunleng's active opposition to investigations into cases 003 and 004 has led to a dysfunctional situation".

Swiss judge resigns from court trying Khmer Rouge

March 19, 2012
By SOPHENG CHEANG
The Associated Press

PHNOM PENH, Cambodia — A Swiss judge announced Monday he would resign from the U.N.-backed tribunal of former Khmer Rouge leaders accused of war crimes, alleging staunch opposition from a Cambodian counterpart to the crucial investigation of new suspects.

Laurent Kasper-Ansermet said the conflict had created "a dysfunctional situation" on the court, which is seeking justice for an estimated 1.7 million people who died of starvation, exhaustion, lack of medical care or torture during the communist Khmer Rouge's 1970s rule.

Opposition to expanding the trials is not new. Prime Minister Hun Sen has publicly chided and threatened the tribunal several times, saying it should not extend its prosecutions to more Khmer Rouge figures, some of whom have become political allies.

Travesty of justice wins ... Laurent Kasper-Ansermet quits

Press Release from the International Reserve Co-Investigating Judge

Source: http://www.eccc.gov.kh/en/articles/press-release-international-reserve-co-investigating-judge

Judge Laurent Kasper-Ansermet has tendered his resignation as International Reserve Co-Investigating Judge to the Secretary-General of the United Nations with effect from 4 May 2012.

On 30 November 2011, in accordance with Article 5(6) of the ECCC Agreement, the International Reserve Co-Investigating Judge, Laurent Kasper-Ansermet, replaced Judge Siegfried Blunk, who resigned as International Co-Investigating Judge. This position warranted the conduct of judicial investigations into cases 003 and 004 on the basis of the two Introductory Submissions filed by the Co-Prosecutors over three years previously, on 20 November 2008. To this end, Judge Laurent Kasper-Ansermet has issued a number of decisions, recently notified the suspects in cases 003 and 004 of their rights (Internal Rule 21), and will conduct interviews with civil parties the week beginning 19 March 2012.

Judge Laurent Kasper-Ansermet’s authority to investigate cases 003 and 004 has been constantly contested by the National Co-Investigating Judge, You Bunleng, despite the opinion issued by Pre-Trial Chamber Judges Downing and Chung confirming that the International Reserve Co-Investigating Judge should replace the standing Judge in the case of resignation and has the power to act accordingly.

Judge You Bunleng’s active opposition to investigations into cases 003 and 004 has led to a dysfunctional situation within the ECCC. A description of the situation will be published. Furthermore, internal investigations have been opened by Judge Laurent Kasper-Ansermet under Internal Rule 35 for “interference with the administration of justice”.

សេចក្តីប្រកាសព៌តមាន ដោយ សហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិបម្រុង


Source: http://www.eccc.gov.kh/articles/17285

លោកចៅក្រម Laurent Kasper-Ansermet បានដាក់ជូននូវការសុំលាលែងរបស់ខ្លួនពីតួនាទីជាសហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិបម្រុង ចំពោះលោកអគ្គលេខាធិការនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយមាន អានុភាពចាប់ពីថ្ងៃទី០៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១២តទៅ។

នៅថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១១ ស្របតាមប្រការ៥ (៦) នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនៃអ.វ.ត.ក. លោកសហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិបម្រុង ឈ្មោះ Laurent Kasper-Ansermet បានជំនួសលោកចៅក្រម Siegfried Blunk ដែលបានលាលែងពីតួនាទីជាសហចៅក្រមស៊ើបអង្កេតអន្តរជាតិ។ តួនាទីនេះ បានផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការដឹកនាំកិច្ចស៊ើបសួរនៅក្នុងសំណុំរឿង០០៣ និង០០៤ ដែលឈរលើមូលដ្ឋាននៃដីកាសន្និដ្ឋានបញ្ជូនរឿងឪ្យស៊ើបសួរចំនួនពីរដែលបានដាក់ចេញដោយសហព្រះរាជអាជ្ញា កាលពីជាងបីឆ្នាំកន្លងមក គឺនៅថ្ងៃទី២០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០០៨។ នៅក្នុងគោលដៅនេះ លោកចៅក្រម Laurent Kasper-Ansermet បានចេញសេចក្តីសម្រេចមួយចំនួន ហើយកាលពីពេលថ្មីៗនេះ បានជូនដំណឹងទៅជនសង្ស័យនៅក្នុងសំណុំរឿង០០៣ និង០០៤ អំពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ (វិធាន ២១) ហើយនឹងធ្វើការស្តាប់ចម្លើយដើមបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីនៅក្នុងសប្តាហ៍ដែលចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី១៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១២នេះ។

Monday, March 19, 2012

Closing Order of Case 002 against Senior KR Leaders Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary, Ieng Thirith

In light of the HISTORIC (!) start of MOST COMPLEX (sic!) trial hearings beginning on   27 June 2011 and again ANOTHER HISTORIC (!) START of this same MOST COMPLEX (sic!) on 21 Nov. 2011 of Case 002 against the surviving Khmer Rouge senior leaders Nuon Chea, Khieu Samphan, Ieng Sary and Ieng Thirith, KI Media is posting installations of the public document of the Closing Order of Case 002 (or, Indictment). The Closing Order of the Co-Investigating Judges forms the basic document from which all the parties (co-prosecutors, lead co-lawyers for all civil parties, defense lawyers) will be making their arguments before the Trial Chamber judges (one Cambodian President, 2 Cambodian Judges, 2 UN judges). Up until now, the hearings involving these four surviving senior Khmer Rouge leaders have been in the Pre-Trial Chamber over issues of pre-trial detention and jurisdictional issues. Beginning in June November 2011, the Trial Chamber is hearing the substantive (sic!) arguments over the criminal charges   (genocide against Buddhists, genocide against Vietnamese, genocide against Cham Muslims, crimes against humanity at the 200 prisons, mass crimes in countless killing fields, Eastern Zone purges, penal code of 1956, etc.) of only the Phase I Movement in April 1975.

 Available in Khmer, English and French. Contact the ECCC for a free copy.  
 
CLOSING ORDER (or, INDICTMENT)
of Co-Investigating Judges You Bunleng and Marcel Lemonde
15 September 2010
 
IX. ROLES OF THE CHARGED PERSONS
C. KHIEU SAMPHAN4616
Participation in the Common Purpose

Cooperatives and Worksites

1164.       Through his various roles in the CPK, Khieu Samphan participated in the establishment and operation of cooperatives and worksites.
Participation in the Creation of this Policy
1165.       During the CPK regime, Khieu Samphan was involved in the continued planning of this policy by his attendance at Standing Committee meetings or through access to their minutes4765 and in the development of the Four Year Plan to build socialism in all fields.4766 It was also addressed at an enlarged meeting of the Standing Committee in September 1975 at which the rapid strengthening of agriculture was discussed.4767 He may have further assisted with the planning of this policy through involvement with the Council of Ministers.4768 Khieu Samphan also stated that this policy was decided during meetings of the Central Committee.4769 Khieu Samphan attended the Standing Committee meetings at which the decision was made to establish Kampong Chhnang Airport.4770
Endorsement of this Policy
1166.       Khieu Samphan made a number of speeches between 1975 and 1979 in which he endorsed this policy, reported on achievements and progress with rice, rubber and salt production, gave details about the living and working conditions of the worksites and cooperatives, and encouraged workers to work vigorously.4771 In a speech he delivered on 14 December 1975, Khieu Samphan stated that "Our people are restoring the economy and building the country with soaring enthusiasm everywhere, both in the cities and the countryside. There are work sites everywhere where our people are making a1l out efforts to create, establish and improve factories, develop industry and boost agricultural production as well as to transform the outlook of the countryside ... Everybody works in the fields because our workers practice the collective system of labor" 4772
1167.       During the 15 April 1977 mass meeting celebrating the second anniversary in Phnom Penh, Khieu Samphan praised the child workers who were "helping to build dams and embankments, and dig reservoirs and ditches" 4773 Similarly at the third anniversary mass meeting, he congratulated the people who had "fulfilled the plan of our party and Government" with respect to agriculture and rice-growing.4774
Knowledge and Implementation of this Policy

1168.       Khieu Samphan was aware of the various ways in which this policy was implemented throughout Cambodia. He travelled extensively throughout Cambodia to inspect worksites and cooperatives. He has stated that he accompanied Prince Norodom Sihanouk to the Centre and Northwest Zones and had "witnessed the organization efforts in the countryside" and did a further "study-tour" in the West and Southwest Zones.4775 During a tour with Prince Norodom Sihanouk between 15-17 January 1976, Khieu Samphan witnessed tens of thousands of workers doing manual labour in cooperatives.4776 Khieu Samphan's driver stated that he took Khieu Samphan and Prince Norodom Sihanouk to visit the provinces of Siem Reap, Battambang, Kampot and Kampong Som.4777 Another witness also stated that he saw Khieu Samphan accompany Sihanouk "many times" to relax such as in Kandal, Takeo, Kampong Cham, and around Phnom Penh.4778
1169.       Witnesses gave evidence that Khieu Samphan visited the Kampong Chhnang Airport worksite4779 and the 1st January Dam worksite4780 as well as other worksites and cooperatives,4781 hospitals,4782 an auto repair facility,4783 a garment factory,4784 and warehouses.4785 Some of these witnesses state that the purpose of Khieu Samphan's visits to the sites was to specifically inspect the working conditions and the food rations being provided to the workers.4786 Witness also stated that Khieu Samphan made speeches urging the workers to work faster and more vigorously.4787
1170.       Khieu Samphan was also aware that rice was being exported by the CPK during a period when the population was facing starvation. A report sent by Van Rit to Khieu Samphan on 4 November 1978 reported that during January-September 1978, 29,758 tons of paddy and rice were exported.4788 During this same period, the Revolutionary Flag magazine had informed all Party members that there was a rice shortage and implicitly admitted there was starvation in the country.
1171.       Khieu Samphan's knowledge of the creation of cooperatives and worksites, and the living and working conditions at these sites, is also demonstrated through his public letters4790 and books.4791