Tuesday, December 23, 2008

Hun Sen is “Cambodia chauffeur” [or is it “chauffard*”?]

Cambodia's one-eye "chauffard*" (Photo: Bloomberg)

22 Dec 2008
By Ky Soklim Cambodge Soir Hebdo Translated from French by Tola Ek Click here to read the article in French

*Chauffard: French word for reckless driver

During a speech given at a distribution of diplomas at the Pedagogy University in Phnom Penh on 22 December, Hun Sen talked about various current issues on internal politics.

While announcing that his speech was the last one for this year, the prime minister talked about various issues related to recent news, and retail gasoline price was also a topic he touched on. “If I yell against high prices, then they will drop. But, if I don’t say anything, they do not move. Therefore, I am asking the national companies Tela and Sokimex to make another effort, a new lowering of the price will be a year-end gift to me. It is more difficult to make the request to foreign companies such as Total and Caltex. I am thinking of negotiating directly with all the companies soon, on the policy of gasoline price. This is important because it influences the cost of transportations.”

Hun Sen then turned to traffic road safety and especially on the application of the law for mandatory helmet use, a law which will be strictly observed by the cops starting 01 January 2009. “I am appealing to all Cambodians, all motorcycle drivers, to wear helmet at 100% to avoid a large number of fatal accidents. Helmet wholesalers should not take advantage [of this issue] to increase their price. The cost of traffic accidents is higher for the state than the fight against AIDS and demining. Civil servants should set example and they must all wear helmets. Each ministry must control its personnel and check that the law is respected. If civil servants do not respect the law, how can we ask others to do it?” Hun Sen said.

Hun Sen also touched upon control and repression measures against gambling parlors. “Since my declarations made in the past weeks, gambling parlors equipped with unauthorized slot machines, i.e. outside of hotels, have been shut down. Now, we are proceeding to the control of the nationality of gamblers who are using these parlors which are prohibited to Cambodian nationals. Some parlors are protected by high-ranking officials. Those who are identified as responsible for these actions will be demoted from their positions,” Hun Sen threatened. He also discussed about the need to control betting parlors and karaoke institutions as the latter are sometimes linked to drug trafficking.

Hun Sen finally talked about his political longevity. “I was the youngest PM, at 32-year-old. I am still the one who remains the longest in this position: 24 years. At the end of this mandate, it will be 29 years. It is certain that I will again be the candidate in 2013 since the opposition is so weak. But, being PM is not simple. If a bad decision is taken, the entire country will suffer from it. Cambodians know that their chauffeur, even with only one eye, he pays attention to his driving,” Hun Sen ended by mentioning about one of his eyes he lost more than 30 years ago.

31 comments:

  1. Anonymous7:00 AM

    he does not need to negotiate for the price down. If all companies are allowed to compete fairly, the price would naturally go down, not only in gasoline sector, but other sectors.

    ReplyDelete
  2. Anonymous7:00 AM

    Public sentiment is everything. With public sentiment nothing can fail. Without it nothing can succeed. Consequently, he who molds public sentiment goes deeper than he who enacts statutes or pronounces decisions.He makes statutes and decisions possible or impossible.

    Samdech Decho Hun Sen Varman the best khmer train!
    BA & BS from USSR and East Germany

    ReplyDelete
  3. Anonymous7:11 AM

    Geeeeezzzzz, this one-eye guy scares the shit out of me...Who the hell is he???

    ReplyDelete
  4. Anonymous7:13 AM

    He is Samdech Decho Hun Sen Varman (ah pleu).

    ReplyDelete
  5. Anonymous7:27 AM

    he is samdeah checho vietwarman ,

    ReplyDelete
  6. Anonymous7:35 AM

    Hey Samd'Ach Dai Chor!
    Why don't you say
    "Stop Corruption"!?

    And make sure you yourself need to stop corruptins too.

    ReplyDelete
  7. Anonymous7:46 AM

    man, looks at this beast monster face! i wonder what kind PHD he has..for him to represent SOUTHEAST ASEAN NATIONS SUMMIT??


    Saddam HUNSAIN PHD?

    ReplyDelete
  8. Anonymous7:48 AM

    Say what 7:13 AM? Try stick your butt up in the air and yell to the top of your lung one thousand times cuz I can't hear you...

    Who the hell is that one-eye man anyway???

    ReplyDelete
  9. Anonymous7:57 AM

    Not only from his longest position as PM, we also can learn from his speech above news. His political rhetoric someone how inspiring and joking.

    But if we use our brain, I mean an educated brain and not well-frog brain, his political rhetoric is centralizing in himself (I). He talked about regulations and policy, but he concluded by bragging that "only him can command all those things".

    You guy Khmer students and patriots, Hun Sen's leadership style is basing on the rule of law or a stupid absolute dictatorship?

    I hope you know the answer and you will not manipulate the answer to favor your own idiot!

    ReplyDelete
  10. Anonymous8:05 AM

    7:46 AM
    You cann't judge people by looking at the face. To your capacity, can you represent the SOUTHEAST ASEAN NATIONS SUMMIT? As far as I have read in this furum most of Khmer westerner with PHDs, like Norodom Ranariddh en France, Chak Sokhonn en France and many other cann't compare to PHD from Hanoi and other eastern bloc.

    ReplyDelete
  11. Anonymous8:21 AM

    In Iraq, there was Saddam Hussein
    In Cambodia, there is Samdech Hun Sen!! Both are sane dictators...

    ReplyDelete
  12. Anonymous8:36 AM

    Saying is one thing but do it is another. Hun Sen hits all the right notes for a role of a leader but will he enforce what he say? Or is he just saying it to sound good in front of the students?

    ReplyDelete
  13. Anonymous8:54 AM

    C'mon, all he does is running his mouth you guy know that..if we still remembered, you know when he was talking tough and lash out at thailand! remember! actually, this guy is chicken shit..right now he's not do anything with border issues, everyday we kept spending money and may be losing lands too..!

    ReplyDelete
  14. Anonymous9:25 AM

    កំណាព្យ ម្នាលហ៊ុនសំណែន (បទកាកគតិ)
    ម្នាលហ៊ុនសែនអើយ
    ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ
    អ្នកកាន់អំណាច
    មិនបានជួយអ្វី ខ្លួនកាន់តែកាច
    ខ្លាំងជាងបីសាច
    ភ្នំវល្លិទៅទៀត។
    ម្នាលកាន់តែចាស់
    គួររកអ្នកផ្លាស់ ហើយប្រាសខំឆ្លៀត
    រកធម៌រកអាថ៌ បំភ្លេចវិវាទ
    សាងខ្លួនម្តងទៀត
    ពុំទាន់យឺតឡើយ ។
    ខំសាងកុសល បំបាត់កង្វល់ ទើបចិត្តបានស្បើយ
    ខំធ្វើបុណ្យទាន ជាស្ពានរកត្រើយ ជួបសុខរៀងអើយ
    នៅជាតិខាងមុខ ។
    មុននេះសាងបាប សាងច្រើនសន្ធាប់
    ប្រមូលវេចទុក
    ត្រូវយកសងគេ នៅពេលខាងមុខ
    ទើបរួចផុតទុក្ខ
    ជួបសុខជាក្រោយ ។
    អាយុសង្ខៃ មិនអាចតថ្លៃ ម្នាលកុំបណ្តោយ
    ពេលកន្លងផុត ពិបាកដង្ហោយ ឲ្យវិលមកក្រោយ
    ក្នុងចិត្តប្រេះឆា ។
    ស្តាយបាបបានធ្វើ
    សីលមិនអើពើ
    ពឹងលើវាសនា
    ខ្លួនចាស់ទ្រុតទ្រោម រូបឆោមជរា មច្ចុរាជទាមទារ
    រាំងរាមិនបាន ។
    ពេលនោះទើបភ្ញាក់ រកទីពុំនាក់ ដូចហាក់ស្រេកឃ្លាន
    យល់ដឹងខុសត្រូវ ជម្រៅសីលទាន
    យកទៅមិនបាន
    ប្រឹងរកឲ្យគេ ។
    រកសុទ្ធផ្លូវខុស លួចជាតិស្រស់ៗ គ្មានសោះទ្រព្យកេរ្តិ៍
    ប្លន់ទាំងអំណាច កំទេចអ្នកស្នេហ៍
    បាបរិតឡើងទ្វេ
    សងពុំរួចឡើយ ។
    ២៥មករា ២០០០
    ស.យ.មករា

    ReplyDelete
  15. Anonymous9:27 AM

    He's not a chauffeur!
    The car is moving...... there's no driver!

    ReplyDelete
  16. Anonymous10:10 AM

    9:25AM,
    Here is Khmer-Glish
    Kamnap Mneal Hun Sen
    (Bort Kakathe)

    Mneal Hun Sen euy
    Ponman Chhnam heuy
    Neak kan am-nach
    Min Ban chuoy avey
    Khluon kan tae kach
    Khlaing cheang beisach
    Phnom vor tov teat.

    Mneal kan tae chas
    Kuor rok neak phlas
    Heuy bras khom teat
    Rok thor rok ah
    Bom plich viveat
    Sang khluon mdong teat
    Pom torn yeut leuy.

    Khom sang kosal
    Bom bat kang val
    Teub chit ban sbeuy
    Khom tver bon tean
    Chea spean rok treuy
    Chuob sok reang euy
    Nov cheat khang mok.

    Mun nis sang bab
    Sang chreun san-thorb
    Bro mol vich tok
    Trov youk song keh
    Nov pail khang mok
    Teub ruoch phot tok
    Chuob sok chea kroy.

    Ah yok sang khai
    Min arch tor tlai
    Mneal kom ban doy
    Pail kanlong phot
    Pi bak dong heuy
    Ouy vil mouk kroy
    Knong chit bres chha.

    Speay bab ban tver
    Sil min euh peu
    Peung leu veasna
    Khluon chas trot trom
    Roub chhom chor rea
    Mach-reach team tea
    Raing rea min ban.

    Pail nos teub pneak
    Rok ti pom neak
    Douch hak srek klean
    Yol deung khos trov
    Chom rov sil tean
    Youk tov min ban
    Breung rok ouy keh.

    Rok soth phlov khos
    Luoch cheat sros sros
    Kmean sos trorb keh
    Phlon tieng am-nach
    Kom tich neak snae
    Bab rith leung tveh
    Song pom ruoch leuy....

    25 Makara 2000
    S.Y. Makara

    ReplyDelete
  17. Anonymous10:40 AM

    Hun Sen:

    "Boeu ott Pi Anh
    puok eng neak chanh
    Anh chea me koeuy
    Anh theu rohaut
    doll slabb naa voeuy!
    min chin naay loeuy
    Pramaul dollar$ .

    Ch'nhanh khmeng srei srei
    Anh chheung anh chhei
    Tours kaun neak naa
    Anh min khchei klaach
    pruors anh ov khlaa
    Propun anaa kor anh cheung dae.

    Khlach tae Ka-Heang
    pruos vea Thom cheang
    Chumteav Srok khmer
    Ngea Chumteav Thom
    ponn phnom somae
    a-vei kor thom dae
    Khlaach nass lok euy!"

    Pi Anh Neay Khwang
    nov Tuol Krasaing.

    ReplyDelete
  18. Anonymous10:58 AM

    Come on, folks! Leave this arrogant and ill-bred rustic alone for the rest of this Christmas and New Year days. Me, Ooy HeeHee, wish all of you folks a Merry Christmas and a Happy Year. May 2009 bring you all prosperity and happiness. See some of you at Full Tilt tournament Pokers.

    ReplyDelete
  19. Anonymous11:18 AM

    Please do not waste your valuable words to honor such an idiot. Let fools honor him!!!!

    ReplyDelete
  20. Anonymous11:45 AM

    Power greedy face ,killing ,cheating the others opposition,land crabbing ,forest defrosting oppress it own people ,chicken shit to Viet and Thai you can name it all is the GUY IN THE PICTURE THE CAMBODIAN TRAITOR I wish Hun Sen have the lungs Cancer,hight blood pressure and his car crash in the of this year!

    ReplyDelete
  21. Anonymous11:47 AM

    Ah mook SLAVE

    ReplyDelete
  22. Anonymous11:49 AM

    CAMBODIAN people stop believe with ah prime minister aak vichear,he bring you are all no where beside CHAMPAA THE SECOND

    ReplyDelete
  23. Anonymous11:57 AM

    In these times of difficult economy, the threats to shut down casinos, gambling, karaoke, etc. just serve in deed for government officials and seniors ministers to ask corruption money from businessmen who dnt want any trouble with the speech...
    If the government want to improve the country, first pay the teachers with good salary from 150 usd to 350 usd for primary school then up for secondary, high school and university. Just make some simpel refrom in education first. But no, if you improve the knowledge of people, of course they will start to think. And for nay african, arabian or asian dictactor, it is not good to have people educated. Just ask Sihanouk, that's what drove him to the khmer rouge hell, the end of his dictactorship because of more khmer students more clever on that time. Education and knowledge are the key to everything...

    ReplyDelete
  24. Anonymous12:38 PM

    11:57,

    If everyone is well educated, no one would want to stay and work on the land anymore. There will extreme unemployment. When people are too educated, they will greed and discontent with everything around them. Remember it was those smart alecks who brought down Sihanouk and ultimately brought the country into the KR.

    ReplyDelete
  25. Anonymous3:31 PM

    I salute Samdech Hun Sen for his outstanding leadership and commitment to our nation.

    I find it interesting how the pro-Western opposition is able to always twist Samdech's achievements to make them look bad. I think Cambodia is very fortunate that Dr. Hun Sen, instead of the white slaves, is running the country.

    - Khmer Patriot with Hanoi Ph.D.

    ReplyDelete
  26. Anonymous3:51 PM

    Comme on dit selon Samdach Ta Cause toujour et parle à mon cheval il va me transmettre Samdach Hun Sen est le transposé de samdach Ta et comme tous les dictateurs ILS DISENT TOUJOUR CE PAYS EST A MOI la preuve MUGABBE le tyran de l'afrique Kim il Sun ect ect Vopus perdez votre temps et votres salives en écrivant les poemes ect ces gens ils n'ont que le gout de sang et la violence ils ne connaissent pas la signification DEMOS et CRATIE

    ReplyDelete
  27. Anonymous11:31 PM

    Oui, c'est vrai; Hun Sen a utilisé la même méthode de Samdach Ta pour diriger le pays. Une grande différente c'est que, Samdach Ta ,il a bien payé les corps enseignants. Et cela nous a donné un bon résultat sur l'éducation nationale.
    Pour Hun Sen , est ce que les corps enseignant peuvent vivre tranquillement ?
    Résultat: Krou soufre et vend des petits choses aux élèves.
    Hun Sen a parlé souvent : Il n'y a pas d'argent pour lui fournir, mais pourquoi dans son gourvernement(un bataillon de gouvernement) il y a tant de personnel que je n'ai jamais vu depuis.
    Le temps de Samdach Ta :
    -dans un ministère on a :
    -1 - ministre
    -1 - secrétraire
    -1- sous-secrétaire
    C'est tout.
    A la province:
    - 1 - Aphibal Khet
    - 1 ou 2 Phouchhuoy khet
    c'est tout aussi.
    Mais pour le régime de Hun SEN
    combien il y en a ?
    Il y a 10 ou 11 dans un ministère et 7 ou 8 dans le gouvervement provincial.
    Combien Hun Sen a payé l'argent pour tous les personneles là? en plus les corruptions aussi.
    C'est cette cause là que les Krous n'ont rien a mangé.

    ReplyDelete
  28. Anonymous12:03 AM

    11:57 your comment it doesn't make senses dude you mean the well educated PPL are greedy,how about Hun Sen? Ilitterated prime minister has never wanted to step down and let the new genaration with their intelligent to show thei abilties? Oh my God you mean Cambodia deserved to be Viet Nam Slave,natural resouces destroying the youth have no jobs,some of them die in the neighbors countries for searching jobs and most of them the authorities run them out of shelters starve them to death and no where to go ,I'm sorry to say this if am still alive AH HUN SEN will get kill by me eliminate one to save million.
    Your comment is wrong

    ReplyDelete
  29. Anonymous2:23 AM

    hey, don't be making fun of my prime minister's eyes. the thai king has only one eye, too, so what!! it's the content of character, not the color the skin or whatever! please get with the program!

    ReplyDelete
  30. Anonymous3:30 AM

    The Thai King way better than your stupid king old young and prime minister to gather, they are not selling their head for money and pussy Only benefit them Not to loose like yours looser.

    pure khmer.

    ReplyDelete
  31. Anonymous1:02 AM

    Hun Sen a bonne connaissance plus que vous tous ? ou vous voulez une
    place quand vous avez besoin de vivre? c'est minable ! Pourquoi vous
    supportez que les ignorants comme lui? Il vous a payé pour vos études?
    Quel doctor est- il ? .

    ReplyDelete