Saturday, September 10, 2011

"Trading trinkets for power" - Poem in Khmer by Chhany Chham

8 comments:

  1. Anonymous3:34 AM

    This poem is a real wake up poem and it is a good one. Thank you

    ReplyDelete
  2. Anonymous3:47 AM

    សូមបងប្អូនខ្មែរទាំងអស់គិតឲ្យបានត្រឹមត្រូវ សន្លឹកឆ្នោតមួយសន្លឹកមានតម្លៃស្មើរអាយុជីវិតរបស់ប្រទេសជាតិ និងអនាគតខ្មែរគ្រប់ជំនាន់ មិនមែនមានតម្លៃត្រឹមសារ៉ុងនិងក្រម៉ានោះទេ!
    សូមអរគុណម្ចាស់កំណាព្យ!

    ReplyDelete
  3. Anonymous4:31 AM

    people not that stupid, ah Kwack stole and cheat on the vote!!!!

    ReplyDelete
  4. Anonymous6:06 AM

    កូនក្មេងបោកវាមួយដងបាន, ពីរដងបាន, ប៉ុន្តែ កំុសង្ឃឹមលើកទីបីអោយសោះ...!!!
    ខ្មែរអើយភ្ញាក់ខ្លួនឡើង...
    Please wake up..

    ReplyDelete
  5. Anonymous6:08 AM

    ល្អណាស់ៗកំណាព្យនេះ ខ្ញុំសូមសរសើរនូវថ្វីដៃរបស់លោក។ ដូច្នេះពលរដ្ឋខ្មែរទាំងក្នុងនិងក្រៅប្រទេសត្រូវតេនាំគ្នា
    ហ៊ានប្រើអំណាចយើងជាពលរដ្ឋនិងជាម្ចាស់ប្រទេសធ្វើការបៈបោរទូទាំងប្រទេសនៅថ្ងៃណាមួយដ៏ខ្លីខាងមុខ ដើម្បីទម្លាក់ពួកអាក្បត់ជាតិ ស៊ី ហនុ និងអា ហ៊ុន សែនឱយចុៈចេញពីអំណាច។ សូមបងប្អូនកុំនាំគ្នាទៅបោះឆ្នោតអី វាមិនឈ្នៈពួកអាក្បត់ ហ៊ុន សែនទេគឺគ្រាន់តែជួយបង្រ្គប់កិច្ចឱយពួកវាកាន់អំណាចស្របច្បាប់និងបន្តកាន់អំណាចប្រាំឆ្នាំម្តងៗតែប៉ុណ្ណោះ។ យើងនាំគ្នាបោះឆ្នោតតាំងតែពីជនជាតិយួនរាប់រយនាក់រហូតបច្ចុប្បន្នយួនកើនឡើងជាងប្រាំពីរលាននាក់ទៅហើយនោះ។ យើងមិនត្រូវនាំគ្នាប្រើនយោបាយចាញ់ដ៏ដែលៗនោះឡើយ។ មធ្យោបាយថ្មីយើងមានហើយអាចរំដោះស្រុកយើងបានគឺក)-ប្រមូលស្នាមហត្ថលេខាមួយលាននាក់ប្តឹងទៅកាន់អង្គការវិច្ឆេតកម្មអន្តរជាតិ ខ)-ប្រើអំណាចពលរដ្ឋខ្មែរធ្វើការបៈបោរទូទាំងប្រទេស ដើម្បីដេញក្បាលពួកវាឱយចុៈចេញពីអំណាច។

    ReplyDelete
  6. Anonymous7:29 AM

    អញ់ឆ្អើមនិងឈ្មោះអាជា សារុន ដែលវាបានអៈអាងថាជាប្រធានបក្សពួកអាក្បត់ជាតិ ហ៊ុន សែន។ បើអាកញ្ជៈយួនឯងស្រឡាញ់ពួកអាកុម្មុយនីស្តដល់ប្រហោងកន្តួយម៉ែអាឯងហើយនោះ ម្តេចអាឆ្កែឯងមិននាំកូនចៅអាចង្រៃឯងទៅនៅឯប្រទេសយួនទៅ! ពួកអាសត្វចង្រៃអស់ឯងនេះមករស់នៅលើទឹកដីសេរីនាំតែស្អុយដីគេទេ។

    ReplyDelete
  7. Anonymous11:36 AM

    Great Poem. It is true!
    Wake up our Khmer people! Choose the right person to be your leader.

    ReplyDelete
  8. Anonymous12:23 PM

    អៀ ចាន់ណា ឆ្លើយតប 2 says: 11:44 PM 08.09.2011,
    អា ខ្មែរតាកែវ បើពួកអាដង្កូវ សង្គមឯងចង់ដឹងរឿងពិត អញ់បា្រប់ឯងទៅចុះថា អាខ្មែរតាកែវ ឯងតាំងខ្លួនជាអ្នកចេះដឹង និងមានសីលធម័ស្អាតស្អំ ពេលខ្លះហ្អែងអួតខ្លួនថាជាបណ្ឌិត តាមពិតទៅ អាដង្កូវសង្គមឯងហ្នឹង មានប្រពន្ធបីហើយរាប់ទាំងប្រពន្ធរាល់ង៉ៃដែលខាំគ្នាព្រឹកល្ងាចដូចសត្វធាត និងលែងគ្នាមួយខែបួនប្រាំដង! ក្រុមអាដង្កូវសង្គមឯងមានគ្នាពីរបីនាក់អញ់ស្គាល់ច្បាស់ណាស់ គឺសុទ្ធតែពួកអាដង្កូវសង្គមដែលមើលឃើញអាចន៏ថាជាអាហារ ដ៏មានរសជាតិសុទ្ធសាធ ! នៅរឿងច្រើនទៀបើពូកអាដង្កូវសង្គមឯងចង់ដឹងអញនិងបា្រប់ទៀត ! អូខេ?

    អៀ ចាន់ណា ឆ្លើយតប 1 says: 06.09.2011, 2:57 AM 06/09/2011,

    អាណាគេជនរងគ្រោះ? អាកាបាក់មែន? ឬអាចំគួតបួសឡឺកឺក្រៅសង្គម? ល្មមៗបានហើយ ពួកអាក្រៅសង្គមអែង។ អៀ ចាន់ណាវាធ្វើអី ហ្អែង? រិះគន់ហ៊ុនតាវាមានទៅទើសម៉ែអី ហ្អែង? ពួកអារមិលគុណ!

    ឆ្លើយតប ខ្មែរតាកែវ says: 2:03 PM 06/09/2011

    សកម្ម ​ជនកំសាកហើយល្បិចច្រើន អៀ ចាន់ណា បានតែព្រុសនៅ ក្រៅប្រទេសតែប៉ុណ្ណោះ!!! ដើរបញ្ចេញមតិជេរប្រមាថ បរិហាកេរ្កិ៍ ញុះញង់ ចោទប្រកាន់​រួម​មាន ហ៊ុន សែន តែប៉ុណ្ណោះ... !!! វាគ្មានសេចក្ដីក្លាហាន និងនាំគ្នាធ្វើអំពើល្អណាមួយឡើយ។ មាសសុទ្ធិមិនខ្លាចភ្លើង!!! អៀ ចាន់ណា ចូលចិត្តលាប​ពណ៌​​ ដាក់សំពាធ សំណើ មិនហ៊ានមកនិយាយការពិត និងទទួល​ខុសត្រូវ ។ អ្វីដែលទាក់ទង ខ្លួនឯង!!! មិនគួរខ្លាច ចម្ងល់ របស់ ជន​រងគ្រោះ!? សូម អៀ ចាន់ណា ហ៊ានទទួល​ខុសត្រូវ ដូចលោក ឡឹម ពិសិដ្ឋ បានឆ្លើយតបតាមសំណើអត្ថបទ របស់ សុភាព ស.ស. កខគឃង ចង្រិតឆ្នាស់និង ខ្មែរជនបទ...។ ពីព្រោះគេចង់ដឹងការពិត ជាសាធារណៈ ។

    ReplyDelete