Tuesday, July 31, 2012
សាក្សី បានឆ្លើយក្នុងសវនាការថា លោកហោ ណាំហុង និងគាត ឈន់ ជាអតីតមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ខ្មែរក្រហម
បុរសផ្ការីកគ្រប់រដូវ គាត ឈន់
មេគុកបឹងត្របែក ហោ ណាំហុងសាក្សីដែលជាអតីតមនុស្សស្និទនឹងលោក ប៉ុល ពត ថ្លែងថា លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហោ ណាំហុង និងលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី គាត ឈន់ ជាកម្មាភិបាលជាន់ខ្ពស់ក្នុងរបបកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ។
ក្នុងសវនាការក្នុងសាលាក្តីខ្មែរក្រហមនៅរសៀលថ្ងៃអង្គារនេះ លោក រចិម តុណ ដែលជាអ្នកនាំសារឲ្យលោក ប៉ុល ពត បានថ្លែងនៅក្នុងអង្គសវនាការនៃសាលាក្តីខ្មែរក្រហមថា ក្នុងសម័យខ្មែរក្រហម លោក ហោ ណាំហុង និង លោក គាត ឈន់ ធ្លាប់ជាមនុស្សធ្វើការជាមួយគ្នាក្នុងផ្នែកមួយនៃក្រសួង ការបរទេស។
មេធាវីអន្តរជាតិការពារក្តីឲ្យលោក នួន ជា គឺលោក អាន់ឌ្រូ ឡានូហ្សី (Andrew Ianuzzi) សួរសាក្សីថា ហេតុអ្វីបានជា លោក ហោ ណាំហុង និងលោក គាត ឈន់ មិនចូលបំភ្លឺនៅសាលាក្តីខ្មែរក្រហម ដោយចង់ដឹងថា នោះជាការព្រួយបារម្ភរបស់រដ្ឋាភិបាល ឬយ៉ាងណា?
តែសំនួរនេះ ត្រូវបានលោកចៅក្រម និល ណុន ប្រធានអង្គជំនុំជម្រះ មិនឲ្យសាក្សីឆ្លើយទេ ដោយថាសំនួរនេះ ត្រូវឲ្យសាក្សីសន្និដ្ឋានឆ្លើយហើយ ហើយថា សំនួរនេះ មិនពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរស្វែងរកយុត្តិធម៌ទេ៕
Government fires back on South China Sea
 |
| Philippines’ Foreign Minister Albert del Rosario (C) attends an ASEAN meeting in Phnom Penh earlier this month. Photograph: Hong Menea/Phnom Penh Post |
Tuesday, 31 July 2012
David Boyle
The Phnom Penh Post
Cambodia has again weighed into the diplomatic clash that ignited after last month’s ASEAN summit, laying blame for a breakdown of talks squarely at the feet of the Philippines and Vietnam in three stinging rebukes of newspaper articles yesterday.
The foreign ministry has grown increasingly sensitive to the barrage of criticism launched its way after ASEAN failed to issue a joint communiqué during the summit in Phnom Penh for the first time in the 10-member bloc’s 45-year history due to disagreements over the South China Sea.
All three responses published on the website of state news service Agence Kampuchea Presse accuse the Philippines and Vietnam of “hijacking” the talks by demanding their bilateral disputes with China over the waters be specifically included in the communiqué.
Sacrava's Political Cartoon: Lok Chumteav Toch "You Ay"
 |
| Cartoon by Sacrava (on the web at http://sacrava.blogspot.com) |
Petitions for Mam Sonando release hit embassies
 |
| Khoun Phannavy (C), deputy general director of the Association of Democrats, speaks to reporters outside the US Embassy in Phnom Penh yesterday. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post |
Tuesday, 31 July 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post
The Association of Democrats claims to have secured more than 45,000 thumbprints for petitions submitted to foreign embassies yesterday demanding the release of their arrested president, Mam Sonando.
Sonando, an outspoken government critic who disseminated his views on-air as director of the Beehive radio station, was arrested on July 15 in connection with a so-called secessionist plot months earlier.
The deputy general director of the Association of Democrats, Khoun Phannavy, said yesterday 46,000 thumbprints had been collected for petitions submitted to embassies including those for the US, France, Japan, Singapore, Germany, Thailand and Australia.
“The reason why we do this is that we found that the president did not do anything wrong. He was not involved in the accusation of being behind an autonomous area,” she said.
Cambodian villagers speak out against corruption
 |
| Villagers address a panel of lawmakers at CCHR’s land forum in Samuth Krom village, Seda commune, in Ratanakkiri province’s Lum Phat district yesterday. Photograph: Pha Lina/Phnom Penh Post |
Tuesday, 31 July 2012
Bridget Di Certo and Phak Seangly
The Phnom Penh Post
In Lum Phat district’s Seda commune, the message from villagers attending yesterday’s Cambodian Center for Human Rights’ land forum was clear: We’ve been duped.
The mixed Khmer and ethnic minority villagers said they were coerced into accepting the phenomenally low price of US$150 per hectare of land from the DM Group and other private plantation companies and were forced to thumb-print documents leaving them with effectively no legal recourse – and no land – plunging the semi-nomadic community into even greater poverty and uncertainty.
Kuch Moly, a Funcinpec lawmaker who sat on the three-person panel at the forum alongside Seda commune chief Thom Phain, rebuked villagers for filing complaints when they have already accepted compensation.
He and fellow lawmaker Ou Chanrith, from the opposition Human Rights Party who also sat on the panel, were handed a complaint thumbprinted by 29 families whose houses had been burned to the ground by the DM Group in June of last year.
Opposition leader vows return, again
 |
| Human Rights Party president Kem Sokha (front, L), Pen Sovann (C) and SRP lawmaker Mu Sochua (front, R) attend a meeting of the Democratic Movement for National Rescue party yesterday in Phnom Penh. Photograph: Vireak Mai/Phnom Penh Post |
Tuesday, 31 July 2012
Meas Sokchea
The Phnom Penh Post
On a Skype connection beamed into the Phnom Penh courtyard of the Human Rights Party from France, self-exiled opposition leader Sam Rainsy claimed yesterday that he will return to Cambodia and campaign in the 2013 national elections.
His remarks brought waves of applause from more than 400 people assembled under an open-air tent, though it’s hardly the first time he has made such a pledge.
Leaders and members of the Human Rights and Sam Rainsy parties had come to Phnom Penh to talk about the newly formed union of their two groups, the Democratic Movement for National Rescue.
Rainsy, president of the DMNR, said the US will help pave the way for his return to lead the new party.
Along with opposition lawmaker Mu Sochua and Human Rights Party head Khem Sokha, he is traveling to the US on August 7 to meet with officials and talk about upcoming elections.
Union gather thumbprints to support the release of Mam Sonando
 |
| តំណាងអង្គការសង្គមស៊ីវិល និងសមាជិកសមាគមអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ បួងសួងសុំឲ្យមានការដោះលែងលោក ម៉ម សូណង់ដូ នៅវត្តអង្គមេត្រី សង្កាត់ព្រៃវែង ខណ្ឌដង្កោ កាលពីថ្ងៃទី១៧ កក្កដា ឆ្នាំ២០១២។ (RFA/Vichey Anandh) --- Civil society representatives and members of the Democratic Association are praying for the release of Mam Sonando. The prayer was held at Watt Ang Metrey in Prey Veng commune, Dangkor district on 17 July 2012 (Photo: Vichey Anandh, RFA) |
សហជីពកម្មករប្រមូលស្នាមមេដៃគាំទ្រការដោះលែងលោក ម៉ម សូណង់ដូ
2012-07-30
ដោយ ទេព សុរ៉ាវី
Radio Free Asia
Synopsis: On 30 July 2012, Mam Sonando’s defense lawyer sent a request to the court to release his client on bail. Union workers also guaranteed that they will gather thumbprints along factories and they will send them to the government to demand for the release of Mam Sonando from jail.
មេធាវីលោក ម៉ម សូណង់ដូ ដាក់លិខិតទៅតុលាការដើម្បីសុំធានាលោក ម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្ន នៅថ្ងៃទី៣០ កក្កដា នេះ។ រីឯក្រុមកម្មករក៏ធានាប្រមូលស្នាមមេដៃនៅតាមរោងចក្រ ដើម្បីដាក់ទៅរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ឲ្យជួយដោះលែងលោក ម៉ម សូណង់ដូ ចេញពីពន្ធនាគារដែរ។
លោក សុក សំអឿន ប្រធានក្រុមអ្នកច្បាប់ការពារសិទ្ធិកម្ពុជា និងជាមេធាវីការពារក្តីឲ្យលោក ម៉ម សូណង់ដូ ឲ្យដឹងថា នៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី៣០ ខែកក្កដា លោកនឹងដាក់លិខិតស្នើសុំជាផ្លូវការទៅតុលាការក្រុងភ្នំពេញ ដើម្បីធានាកូនក្តីរបស់ខ្លួនឲ្យនៅក្រៅឃុំបណ្ដោះអាសន្នទៅតាមនីតិវិធីច្បាប់។
លោកបន្តថា ករណីចោទប្រកាន់លោក ម៉ម សូណង់ដូ កំពុងស្ថិតនៅក្នុងដៃចៅក្រមស៊ើបសួរធ្វើការស៊ើបអង្កេត៖ «ថ្ងៃច័ន្ទ (៣០ កក្កដា) នេះ ខ្ញុំដាក់ (លិខិត) សុំគាត់នៅក្រៅឃុំម្ដងទៀត។ ច្បាប់អត់មានចែងថា បើគេចោទពីបទឧក្រិដ្ឋមិនអាចឃុំខ្លួនបានទេ មិនអ៊ីចឹងណា។ យើងគិតប៉ុណ្ណេះ បើសិនជាការឃុំខ្លួន ឧទាហរណ៍រឿង ឈូក បណ្ឌិត បាញ់មនុស្សរបួសផង ហើយលោក ម៉ម សូណង់ដូ គ្រាន់មនុស្សឆ្លើយដាក់គ្មានអីធំដុំផង»។
ASEAN sec-gen issues statement of concern on Hand, Foot & Mouth Disease
Monday 30th of July 2012
Philippine Information Agency
Philippine Information Agency
MANILA, July 30 -- The secretary general of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has already issued a general statement of concern with the plight of Cambodia and Thailand in addressing Hand, Foot and Mouth Disease (HFMD).
In a statement, ASEAN Secretary General Surin Pitsuwan officially expressed that ASEAN Secretariat is still closely monitoring the health events in Cambodia and Thailand that have been related to the Hand, Foot and Mouth Disease (HFMD).
ASEAN said the secretary general has expressed concern regarding the social and health implications to the families in these countries whose children had either suffered or died due to the disease.
Comfrel Parliamentary Watch Jan-June, 2012
COMFREL would like to release about the Report on Parliamentary Watch from January- June, 2012.
Please see the attached for details.
For more information related to COMFREL, please visit our official website : www.comfrel.org
Best regards,
COMFREL
https://www.box.com/s/fe15b1a42a8f0c2ba056
Click the link below to download Comfrel report in PDF format:
ASEAN without accord
July 30, 2012
Preeti Nalwa
Institute for Defense Studies and Analyses (India)
Preeti Nalwa
Institute for Defense Studies and Analyses (India)
The Kingdom of Cambodia, chair and host of the 10 member-Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), hosted the second ASEAN Summit in its Peace Palace building at Phnom Penh from July 9-13. The Summit convened its signature assemblage—the 45th ASEAN Foreign Minister’s Meeting (AMM)/Post Ministerial Conference (PMC). Apart from this annual feature, the Summit also saw the participation of ASEAN partners from 17 countries under the aegis of 19th ASEAN Regional Forum (ARF), 13th ASEAN Plus Three (APT) and the 2nd East Asia Summit (EAS). On July 12, Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, signed the Instrument of Accession of the European Union (EU) to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC). The TAC is a non-aggression and cooperation pact between ASEAN members and their partners; it is also a prerequisite for membership of the EAS. After signing the Instrument of Accession, Ashton remarked that “This is an important step because it commits us to working together in tackling issues that we face in a peaceful way. It also confirms that we will work together to address some of the security and political concerns of the region."1
In saying so, Ashton echoed the quintessential process-oriented approach of the ASEAN towards dispute settlement, i.e. the ‘ASEAN way’ of managing regional discord through the modalities of norms and principles of non-interference, peaceful settlement of disputes, non-confrontational attitude to conflicts, emphasis on musyawarah (consensus) and muafakat (consultation). The TAC is the fountainhead of these modalities of building trust and confidence through dialogue. And without compromising on its fundamental stipulations, the ASEAN has accepted the countries on either side of the Pacific into its fold and widened its organizational base extensively. In this process, it has morphed into its present hydra-headed form accentuating ‘open regionalism’ and has also staged itself as a potential cradle for building a more comprehensive, cooperative, inclusive and multilateralist regional security architecture in East Asia. The ASEAN Defence Ministers Meeting Plus-8 (ADMM-Plus 8) is the latest addition to its network aimed at creating neutral, consultative and open engagement for the Asia-Pacific.
New US judge to probe controversial KRouge cases
 |
| Mark Brian Harmon (Photo: ECCC) |
ANP/AFP
Cambodia's UN-backed war crimes court on Monday said it had appointed a US judge to probe two new Khmer Rouge cases strongly opposed by the government, after two predecessors resigned in protest.
Cambodia has approved the UN decision to hire Mark Harmon, the court said in a statement, in stark contrast to the previous judge who held the role but was never recognised by Phnom Penh.
Harmon is a former US federal prosecutor and also served as a senior prosecutor at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in The Hague for 17 years.
He will be the third foreign judge in less than a year to attempt to investigate two politically sensitive new cases linked to the brutal 1975-1979 regime, when up to two million people died.
New case of Enterovirus 71 found [in the Philippines]
Tuesday, July 31, 2012
Sun Star (The Philippines)
Sun Star (The Philippines)
THE Department of Health confirmed a new case of Enterovirus 71 (EV-71) in the country.
Although no other details were immediately known as of this posting Tuesday, a television report said the person found positive for EV-71 is from Benguet.
This is the second case since a one-year-old boy from Davao City was found positive for the same virus.
EV-71 causes diarrhea; rashes; and hand, foot and mouth disease; and is sometimes associated with severe central neurological disease. The virus, which was earlier tagged as a "mystery disease" in Cambodia, caused the deaths of 52 children there.
Phnom Penh By Night 2012
On the left is the Canadia Bank building and on the right the taller one is the Vattanac Bank building (to be completed 2013 but now Tower 1 already open for occupation in August 2012)
----
La tour de gauche c'est Canadian Bank et la tour de droite c'est Vattananc Bank (en cours de construction, complétée 2013 mais leur Tour no 1 est déjà ouverte pour occupation en Août 2012)
La tour de gauche c'est Canadian Bank et la tour de droite c'est Vattananc Bank (en cours de construction, complétée 2013 mais leur Tour no 1 est déjà ouverte pour occupation en Août 2012)
Politiktoons No. 217: London Olympics
 |
| Cartoon by Sacrava (on the web at http://politiktoons.blogspot.com and also at http://sacrava.blogspot.com) |
ប្រតិកម្មរបស់អគ្គនាយកសារព័ត៌មានសេរីតបទៅការប្រមានរបស់លោក សួន សេរីរដ្ឋា
Monday, July 30, 2012
By Pichpisey Lem
ថ្មីៗនេះលោកសួន សេរីរដ្ឋា ប្រធាន ចលនា អំណាចពលរដ្ឋខ្មែរបានប្រតិកម្មមកលើកិច្ចសន្ទនានយោបាយស្តីអំពីការចាប់ខ្លួនលោក ម៉ម សូណង់ដូ ដោយរដ្ឋាភិបាលក្រុងភ្នំពេញដែលបានចេញផ្សាយកាលថ្ងៃទី២១ខែកក្តដាឆ្នាំ២០១២គន្លងមកនេះ។លោកសួន សេរីរដ្ឋាបានគម្រាមថានិងប្តឺងលោកអគ្គនាយកសារព័ត៌សេរី ។
សូមស្តាប់កិច្ចសន្ទនានយោបាយ រវាងលោក យូ សារ៉ាវុឌ្ឍ និងលោក ឡឹម ពិសិដ្ឋអគ្គនាយកសារព័ត៌សេរី អំពីបញ្ហានេះដូចតទៅ ៖
By Pichpisey Lem
ថ្មីៗនេះលោកសួន សេរីរដ្ឋា ប្រធាន ចលនា អំណាចពលរដ្ឋខ្មែរបានប្រតិកម្មមកលើកិច្ចសន្ទនានយោបាយស្តីអំពីការចាប់ខ្លួនលោក ម៉ម សូណង់ដូ ដោយរដ្ឋាភិបាលក្រុងភ្នំពេញដែលបានចេញផ្សាយកាលថ្ងៃទី២១ខែកក្តដាឆ្នាំ២០១២គន្លងមកនេះ។លោកសួន សេរីរដ្ឋាបានគម្រាមថានិងប្តឺងលោកអគ្គនាយកសារព័ត៌សេរី ។
សូមស្តាប់កិច្ចសន្ទនានយោបាយ រវាងលោក យូ សារ៉ាវុឌ្ឍ និងលោក ឡឹម ពិសិដ្ឋអគ្គនាយកសារព័ត៌សេរី អំពីបញ្ហានេះដូចតទៅ ៖
ដំណឹងល្អ រៀបរៀងដោយ លោកលូកា ១៨ -- Luke 18
ប្រស្នា អំពី ចៅក្រម និងស្ត្រីមេម៉ាយ
បន្ទាប់មក ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ជាប្រស្នា ពន្យល់សិស្ស អោយដឹងថា, ត្រូវតែអធិស្ឋាន ជានិច្ច, មិនត្រូវរសាយចិត្តឡើយ៖ «នៅក្នុងក្រុងមួយ មានចៅក្រមម្នាក់ ជាមនុស្សមិនកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់, ហើយ មិនកោតក្រែង នរណាឡើយ។ មានស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ នៅក្នុងក្រុងនោះដែរ។ គាត់ តែងមកអង្វរចៅក្រម ថា, “សូមលោក រកយុត្តិធម៌ អោយនាងខ្ញុំផង។”
«ប៉ុន្តែ ចៅក្រម មិនព្រមកាត់ក្ដី អោយភ្លាមៗទេ។
លោកចេះតែពន្យារពេល យ៉ាងយូរ។
ក្រោយមក លោក នឹកក្នុងចិត្ត ថា, “ទោះបីឯង មិនកោតខ្លាច ព្រះជាម្ចាស់, មិនកោតក្រែង នរណាក៏ដោយ, ក៏ឯងត្រូវតែកាត់ក្ដី អោយស្ត្រីមេម៉ាយនេះដែរ,
ព្រោះគាត់ ចេះតែមករំអុកឯង គ្រប់ពេលវេលា។ បើឯងមិនកាត់ក្ដីអោយគាត់ទេ មុខជាគាត់ មករំខានឯង មិនចេះចប់ មិនចេះហើយ។”»
ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូល បន្ថែមទៀត ថា៖ «ចូរពិចារណាពាក្យ របស់ចៅក្រម ដ៏អាក្រក់នេះចុះ។ ចំណង់បើព្រះជាម្ចាស់វិញ, ព្រះអង្គ រឹតតែរកយុត្តិធម៌ អោយអស់អ្នក ដែលព្រះអង្គ បានជ្រើសរើស, ហើយ ដែលអង្វរព្រះអង្គ ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ។ ព្រះអង្គ គ្រាន់តែបង្អង់ប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ សុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថា, ព្រះអង្គ នឹងរកយុត្តិធម៌ អោយគេ ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ ប៉ុន្តែ ពេលបុត្រមនុស្សមកដល់, តើលោក ឃើញមនុស្ស មានជំនឿ នៅលើផែនដីនេះ ឬទេ?»
បុរសម្នាក់ ខាងគណៈផារីស៊ី
និងអ្នកទារពន្ធ
ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ជាប្រស្នាមួយទៀត
ទៅកាន់អ្នកខ្លះ ដែលនឹកស្មានថា ខ្លួនជាមនុស្សសុចរិត,
ហើយ បែរជាមើលងាយអ្នកដទៃ។ ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ថា៖
«មានបុរសពីរនាក់ ឡើងទៅអធិស្ឋាន ក្នុងព្រះវិហារ។ ម្នាក់ខាងគណៈផារីស៊ី,
ម្នាក់ទៀត ជាអ្នកទារពន្ធ។ បុរសខាងគណៈផារីស៊ី ឈរ, អធិស្ឋាន ថា,
“បពិត្រ ព្រះជាម្ចាស់, ទូលបង្គំ សូមអរព្រះគុណ ព្រះអង្គ,
ព្រោះទូលបង្គំ មិនដូចជនឯទៀតៗទេ។
អ្នកទាំងនោះ សុទ្ធតែជាចោរ, ជាមនុស្សទុច្ចរិត, ជាមនុស្សប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់។ ហើយ ទូលបង្គំ ក៏មិនដូចអ្នកទារពន្ធ នេះដែរ។ ទូលបង្គំ តមអាហារ ពីរដងក្នុងមួយអាទិត្យ,
ហើយ ទូលបង្គំ ថ្វាយរបស់អ្វីៗទាំងអស់
ដែលទូលបង្គំរកបាន មួយភាគដប់ ដល់ព្រះអង្គ។”
«រីឯ អ្នកទារពន្ធ, គាត់ ឈរនៅពីចម្ងាយ, មិនទាំងហ៊ានងើបមុខផង។ គាត់ គក់ទ្រូង, ទូលថា, “ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ, សូមអាណិតមេត្តា ទូលបង្គំ, ជាមនុស្សបាបផង។”
«ខ្ញុំសុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នា ថា, ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោសអ្នកទារពន្ធនេះ អោយបានសុចរិត, ហើយ គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ; រីឯ បុរសខាងគណៈផារីស៊ី, មិនបានសុចរិតទេ។ អ្នកណា លើកតម្កើងខ្លួន, អ្នកនោះ នឹងត្រូវគេបន្ទាបចុះ; រីឯ អ្នកដែលបន្ទាបខ្លួន នឹងត្រូវគេ លើកតម្កើងវិញ។»
«រីឯ អ្នកទារពន្ធ, គាត់ ឈរនៅពីចម្ងាយ, មិនទាំងហ៊ានងើបមុខផង។ គាត់ គក់ទ្រូង, ទូលថា, “ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ, សូមអាណិតមេត្តា ទូលបង្គំ, ជាមនុស្សបាបផង។”
«ខ្ញុំសុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នា ថា, ព្រះជាម្ចាស់ ប្រោសអ្នកទារពន្ធនេះ អោយបានសុចរិត, ហើយ គាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ; រីឯ បុរសខាងគណៈផារីស៊ី, មិនបានសុចរិតទេ។ អ្នកណា លើកតម្កើងខ្លួន, អ្នកនោះ នឹងត្រូវគេបន្ទាបចុះ; រីឯ អ្នកដែលបន្ទាបខ្លួន នឹងត្រូវគេ លើកតម្កើងវិញ។»
ព្រះយេស៊ូ ប្រទានពរ អោយក្មេងៗ
How strong and how long will the opposition merger last?
Monday, 30 July 2012
តុង សុប្រាជ្ញ
The Phnom Penh Post
«បាយខុនៗឱចងដៃ ឱណាអំបោះៗបីសរសៃ ចងដៃៗ SRP និង HRP...» នេះមិនមែនចម្រៀងបទភ្លេងប្រពៃណីអាពាហ៍ពិពាហ៍កូនកំលោះកូន ក្រមុំទេ តែជាចំណងដៃគូស្នេហ៍ថ្មី រវាងគណបក្ស សម រង្ស៊ី (SRP) និង គណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស (HRP)។ តើចំណងដៃថ្មី«បក្សថ្មី ១ » នេះ ជួបគ្នាដល់ពេលណា?
មុនការបោះឆ្នោតជាតិខែកក្កដាឆ្នាំ ២០១៣ ខាងមុខនេះ ទាំងបក្សកាន់អំណាច ទាំងបក្សស្របតាមគេ តាមឯង ទាំងបក្សប្រឆំាងគឺសកម្មជនម្នាក់ៗ ខិតខំគិតរកយុទ្ធសាស្រ្តរៀងៗខ្លួន ដើម្បីបក្ស ជាជាងការងាររាជការរបស់ខ្លួនទៅទៀត។ ឲ្យតែដល់ចុងសប្តាហ៍មិនទាន់ទេ គឺនាំគ្នាចុះមូលដ្ឋានព្រាត ឯមន្រ្តីរាជការមួយចំនួនខ្លះទៀតយកម៉ោងធ្វើការរដ្ឋ សោះទៅប្រជុំបក្ស ឬក៏ទៅចុះមូលដ្ឋានក៏មានដែរ ពោលគឺយកបក្សជាធំ។
ឯប្រជាពលរដ្ឋវិញ មួយចំនួនចេះតែទៅស្តាប់ៗ ទៅ ក្រែងបានអំណោយអីខ្លះនឹងគេ។ ឯខ្លះទៀតបែរជាធុញទ្រាន់ទៅវិញ ពីការចុះផ្សព្វផ្សាយ និងបង្ខំឲ្យចុះឈ្មោះចូលជាសមាជិកគណបក្សក៏មាន ហើយឲ្យតាមដានគ្នា និងលាបពណ៌ឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក អ្នកនេះបក្សនេះ អ្នកនោះបក្សនោះ។ ឯប្រជាពលរដ្ឋខ្លះ ក៏ធុញទ្រាន់នឹងឈ្មោះបក្សថ្មីៗ ម្តងដូរទៅលិច ម្តងដូរទៅកើត ដែលមានសមាជិកសកម្មដដែលៗនោះ ដែលស្ទើរតែគ្រប់អ្នកនយោបាយទាំងអស់ ឲ្យតែចង់ធ្វើធំ សុទ្ធតែបង្ហាញថា ខ្លួនជាអ្នកស្អាតស្អំ គឺធ្វើអ្វីៗដើម្បីប្រទេសជាតិ យកជាតិជាធំ ប្រសិនបើប្រជាពលរដ្ឋ នៅតែគាំទ្រខ្ញុំ ខ្ញុំនៅតែធ្វើនយោបាយបន្តទៅទៀត ទៅតាមសេចក្តីត្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនោះ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនយោបាយ ចេះតែនាំគ្នាបង្កើតបក្សថ្មីៗ ដើម្បីចង់ធ្វើធំខ្លួនឯងនោះ? ហើយបក្សខ្លះ មានឈ្មោះខ្លួនឯងរួចហើយ ហើយក៏គ្មាននរណាមកបំបែកផង ចេះតែចង់ដូរឈ្មោះថ្មីអ៊ីចឹង ហើយតាំងប្រឹងប្រែងផ្សព្វផ្សាយ? តើមានប្រយោជន៍អ្វីខ្លះក្នុងការបង្កើតឈ្មោះបក្សថ្មី ជំនួសឲ្យបក្សខ្លួនឯងនោះ?
ពលរដ្ឋបឹងកក់ ដើរដាក់ញ្ញត្តិសុំកិច្ចអន្តរគមន៍ពីស្ថានទូតប្រទេសមហាអំណាច
 |
| ពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បឹងកក់ពេលផ្តល់បទសំភាសន៍នៅខាងមុខសាលារាជធានីភ្នំពេញ។រូបថត ហេង ជីវ៍ន |
Monday, 30 July 2012
ឃុត សុភចរិយា
The Phnom Penh Post
ភ្នំពេញៈពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បឹងកក់ប្រមាណ៥០នាក់ នៅថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ កក្កដានេះ បានដាក់ញ្ញតិស្នើសុំកិច្ចអន្តរាគមន៍សាជាថ្មី នៅតាមបណ្ដាស្ថានទូតនៃប្រទេសមហាអំណាចមួយចំនួនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីជួយគាំទ្រនូវសំណើរបស់ពួកគេ ដែលទាមទារឲ្យអាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញ ចុះអនុវត្តន៍បោះបង្គោលកំណត់ព្រំប្រទល់ដី១២,៤៤ ហិកតា ដើម្បីធ្វើជាមូលដ្ឋានក្នុងការដោះស្រាយបញ្ចប់វិវាទដីធ្លីនៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ តាមឆ្ឆន្ទះដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម្ភរបស់ប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។
ញ្ញតិ ដែលអ្នកភូមិទាំងនេះបានដាក់នៅតាមស្ថានទូតអាមេរិក អូស្ត្រាលី ជប៉ុន បារាំង និងអង់គ្លេស ដើម្បីសុំកិច្ចអន្តរាគមន៍គាំទ្រឲ្យមានការបោះបង្គោលកំណត់ព្រំប្រទល់ដី១២,៤៤ហិកតានោះបានសរសេរថា អាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញកំពុងភ្ជាប់បញ្ហដីធ្លីរបស់ពួកគាត់ទៅនឹងបញ្ហានយោបាយ ខណៈបញ្ហាដីធ្លីនៅទូទាំងប្រទេសកំពុងត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងរលូន តាមរយៈក្រុមយុវជនស្ម័គ្រចិត្ត «សម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន»។
After Beehive Arrest, Concerns Spread Amid Civil Society
 |
| Mam Sonando was arrested in mid-July and accused of leading a secessionist movement in Kratie province, charges that are widely believed to be fabricated. |
Rights workers say Mam Sonando’s detention has spread a message of fear and is hurting Cambodia’s fledgling democracy.
31.07.2012
By Sok Khemara, VOA Khmer
WASHINGTON DC - Human rights workers say the arrest of Beehive Radio owner Mam Sonando has caused concern throughout civil society of further arrests and prosecution in a large-scale crackdown.
Mam Sonando was arrested in mid-July and accused of leading a secessionist movement in Kratie province, charges that are widely believed to be fabricated.
Some observers say it may have been his participation in and broadcast of a series of forums by a US-based group seeking to topple the administration of Prime Minister Hun Sen that led to the arrest. Authorities have arrested a number of suspects linked to the Kratie incident, but they are still seeking others.
Rights workers say Mam Sonando’s detention has spread a message of fear and is hurting Cambodia’s fledgling democracy.
Ou Virak, head of the Cambodian Center for Human Rights, said rights workers and other advocates need to be able to do their work.
កូនស្រីអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ នឹងរៀបការជាមួយកូនប្រុសឧកញ៉ា សៀង ណាំ
(កូនស្រីអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃកូនប្រុសឧកញ៉ាសៀងណាំ ថតរូបនៅថៃនាពេលកន្លងមក)
(ថ្ងៃទី 30 កក្កដា 2012, ម៉ោង 08:47:PM) | ដោយ: ស៊ីអ៊ីអិន
ប្រភព៖ CEN
ប្រភព៖ CEN
ភ្នំពេញ: កូនស្រីលោក ស៊ុមឆាយ វង្សសាវ៉ាត់ អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃ និងជាក្មួយរបស់ លោក ថាក់ស៊ីន ស៊ីណាវ៉ាត់ ត្រូវបានគេរំពឹងថា នឹងរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ នៅឆ្នាំក្រោយនេះជាមួយមន្ត្រីកម្ពុជាម្នាក់ ដែលជាកូនប្រុសលោកឧកញ៉ា សៀង ណាំ អ្នកតំណាងរាស្ត្រខេត្តសៀមរាប និងជាមនុស្សស្និទ្ធម្នាក់របស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ។ អ្នកទាំងពីរ បានស្រឡាញ់គ្នាអស់មួយរយៈពេលយូរគួរសមមកហើយ។ នេះបើយោងតាមការចេញផ្សាយរបស់កាសែត ដេលីញូ របស់ថៃ កាលថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ និងយោងតាមការបញ្ជាក់របស់ប្រភពស្និទ្ធនឹងគ្រួសារលោក សៀង ណាំ។កូនប្រុសលោកឧកញ៉ា សៀង ណាំ និងលោកស្រី អ៊ុន វុនលី មានឈ្មោះ ណាំ លីណាល់ អាយុ ៣២ឆ្នាំ គឺជាកូនទី២ ក្នុង ចំណោមកូនបីនាក់។ លោក ណាំ លីណាល់ជាមន្ត្រីបម្រើការនៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី កម្ពុជា បានស្រឡាញ់កញ្ញា ឆាក់យ៉ាផា វង្សសាវ៉ាត ហៅ ឈើរី អាយុ ២៩ឆ្នាំ ជាអ្នក ចម្រៀង ដ៏ល្បីឈ្មោះមួយរូប ដែលនិយមថតចម្រៀង ជាងការសម្តែងលើឆាក។ កូនស្រី អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏បានបម្រើការនៅស្ថាប័នអយ្យការរបស់ថៃផងដែរ។ ប្រភពកាសែតថៃ អះអាងថា លោក ស៊ុមឆាយវង្សសាវ៉ាត បានទទួលយក ក្នុងរឿងនេះ។
New US judge for Khmer Rouge cases
July 30, 2012
From: AAP
From: AAP
CAMBODIA'S war crimes court, backed by the United Nations, has appointed a US judge to investigate two new Khmer Rouge cases strongly opposed by the government, after two predecessors resigned in protest.
The Cambodian government has approved the UN decision to hire Mark Harmon, who was regarded in stark contrast to the previous judge who held the role but was never recognised by Phnom Penh, the court said in a statement on Monday,
Harmon is a former US federal prosecutor and also served in a senior capacity at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in The Hague for 17 years.
He will be the third foreign judge in less than a year to attempt to investigate two politically sensitive new cases linked to the brutal regime which ruled between 1975 and 1979, when up to two million people died.
What happened in Phnom Penh?
July 19, 2012
By Erlinda Basilio Undersecretary, Department of Foreign Affairs
The Philippine Star
By Erlinda Basilio Undersecretary, Department of Foreign Affairs
The Philippine Star
I am sharing this article with the Filipino people to inform them of the real state of the discussions during the 45th ASEAN Ministerial Meeting in Phnom Penh on July 9, 2012. I was present during the discussions in the different sessions. I feel it is my duty to present to all Filipinos the efforts made by the Philippine Delegation to seek the unified support of ASEAN to the West Philippine Sea issue which affects not only its member countries but the region as a whole. Through this article, I hope to present the real picture during the Ministerial Meeting from the point of view of a Filipino, and in the process, correct the grave misimpressions generated by some who were not present during those meetings.
The non-issuance of the customary Joint Communique after the 45th ASEAN Ministerial Meeting (AMM) in Phnom Penh, Cambodia expectedly generated considerable reactions and commentaries because it was unprecedented in ASEAN’s 45 years of existence.
However, many of those reactions/commentaries were based on erroneous information. It is therefore essential to lay down the facts.
Fiction: There was no Joint Communiqué because ASEAN failed to agree on the Code of Conduct on the South China Sea.
Never before has our regional association been as strained as it is today – and much of the blame might be put on the Philippine side.
Fact: ASEAN had already agreed on the key elements of the proposed Code of Conduct on the South China Sea for discussion with China. The Philippines was successful in having its suggested main elements included to give the Code the substance it requires.
Insensitive response by Cambodian diplomat considered as insult to The Philippines
 |
| Hos Sereythonh |
Communiqué only through full consensus
July 30, 2012
By Hos Sereythonh, Ambassador, Kingdom of Cambodia to the Republic of the Philippines
philstar.com
Finally, to try to blame Cambodia, as the ASEAN Chair, for what essentially was the inflexible and non-negotiable positions of the two countries of ASEAN is a dirty politics and therefore it should have no place in ASEAN.
I wish to respond to an article written by Erlinda Basilio, Undersecretary, Department of Foreign Affairs of the Philippines, published in your newspaper, on 19 July 2012, under the title: “What happened in Phnom Penh?” as follows:
The description and explanation of “What happened in Phnom Penh?” by Erlinda Basilio clearly represented the official position of the Philippines, and therefore just one view among the ASEAN Member-States. The format of this description and explanation is between fiction and fact, which Erlinda Basilio has tried to manipulate, distort and exaggerate in order to make her case. After having carefully reviewed what she has termed “fictions” and “facts” all readers may be convinced of her story telling. Below is what I would like to clarify between fictions and facts in order to ensure that all of your readers have a better understanding of what actually transpired in Phnom Penh during the 45th ASEAN Foreign Ministers’ Meeting (AMM) and other ASEAN-related meetings.
First, it is a fiction or inventing reality when stated that “. . . the failure of the Chair to gain a consensus” of all ASEAN Member-States. In fact, eight out of ten ASEAN Member-States agreed to all 132 points in the Joint Communiqué of the AMM, including the 3 paragraphs (14, 15, 17) related to the South China Sea, except paragraph 16 which is the bilateral disputes between the Philippines and China and Vietnam and China, despite the tireless efforts of the ASEAN Chair as well as those of other ASEAN Member-States. Both the Philippines and Vietnam continued to insist from July 9 until the last day of the meeting (July 13) to include their national bilateral disputes with China in the JC. By doing so, the two countries wanted to sabotage and hijack the JC as well as the AMM, and to make them fail before the eyes of the ASEAN Dialogue Partners and the International Community. It was truly an un-ASEAN spirit of unity and solidarity.
Second, the “souring of the mood” which led to the non-issuance of the JC could undoubtedly be attributed to the inflexible and non-negotiable position of the two countries, the Philippines and Vietnam. As a matter of fact, the Foreign Secretary of the Philippines stated at the meeting that on the bilateral dispute between the Philippines and China, it was non-negotiable, and therefore he insisted that it must be included in the JC, or there would be no JC at all. In other words, the two countries demanded that ASEAN collectively must yield to the national interests of the Philippines and Vietnam, even if it is at the expense of ASEAN.
DFA to summon Cambodian envoy [-Diplomatic fallout between Manila and Phnom Penh]
July 31, 2012
By Pia Lee-Brago
The Philippine Star
By Pia Lee-Brago
The Philippine Star
“We will be giving a note verbale which includes our protest. We are going to summon the Cambodian ambassador to ask him to explain what he meant when he stated that the ‘inflexible and non-negotiable position of two countries of ASEAN is dirty politics’”
MANILA, Philippines - The Department of Foreign Affairs (DFA) will summon Cambodia’s top diplomat in the Philippines and ask him to explain his accusation that “dirty politics” was behind the “inflexible and non-negotiable” position of the Philippines and Vietnam on the inclusion of the West Philippine Sea dispute with China in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) agenda in its 45th ministerial meeting recently.
Foreign Affairs Secretary Albert del Rosario said yesterday DFA Undersecretary for Policy Erlinda Basilio is set to hand a note verbale today to Ambassador Hos Sereythonh to protest the allegations he made in his letter-to-the-editor published in The STAR. The Philippines and Vietnam had vigorously pushed for a common ASEAN stand on China’s incursions in the West Philippine Sea.
“He is being summoned this afternoon and be presented a note verbale,” Del Rosario said.
Basilio said the ambassador was originally summoned to appear yesterday but begged off for health reasons.
Vietnam blogger's mother 'dies in self-immolation'
 |
| Ho Chi Minh City's 7th military zone stadium is seen in 2007. The mother of a prominent Vietnamese blogger has died after setting herself on fire ahead of her daughter's trial for propaganda against the Communist state, sources close to the family said |
Tan used her blog to denounce corruption and injustice in Vietnam's legal system.
The mother of a prominent Vietnamese blogger has died after setting herself on fire ahead of her daughter's trial for propaganda against the Communist state, people close to the family said Monday.
Ta Phong Tan, a 43-year-old Catholic former policewoman, was arrested in September 2011 and has been held in detention along with two other bloggers, one of whose case has been raised by US President Barack Obama.
Tan's mother Dang Thi Kim Lieng set herself ablaze early Monday, according to Catholic activists and lawyers whose accounts to AFP were corroborated by reports on dissident blogs and the BBC's Vietnamese-language service.
"Her wounds were very serious and she died on the way to the hospital," said Dinh Huu Thoai, a priest close to the family of Tan, who is due in court in Ho Chi Minh City next week alongside the two other bloggers.
The trio are accused of "distorting the truth, denigrating the party and state" by posting hundreds of political articles on the banned website "Free Journalists Club" of Vietnam, as well as writing on their own blogs.
Monday, July 30, 2012
BKL community press conference for land rights and justice - 29 July 2012 (Part 2)
http://www.youtube.com/watch?v=qrrEOb5GM_g
អ្នកបឹងកក់ឆ្លើយតបទៅនឹងការថ្លែងរបស់អភិបាលរាជធានី
 |
| អ្នកភូមិបឹងកក់ នៅក្នុងសន្និសីទកាសែត ឆ្លើយតបទៅនឹងលោកកែប ជុតិមា កាលពីម្សិលមិញ។ រូបថត ចរិយ៉ា |
ឃុត សុភចរិយា
The Phnom Penh Post
ភ្នំពេញៈ ពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បឹងកក់ប្រមាណ ៥០ នាក់ កាលពីម្សិលមិញ បានបញ្ចេញប្រតិកម្មប្រឆាំងតបទៅនឹងលោក កែប ជុតិមា អភិបាលរាជធានី ដែលថា ពលរដ្ឋដែលអាជ្ញាធរមិនផ្តល់ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លីឲ្យ គឺជាអ្នករស់នៅលើទឹកដែលជាដីរបស់រដ្ឋ ហើយគ្មានឯកសារគ្រប់គ្រាន់។
ការបញ្ចេញប្រតិកម្មតបរបស់ប្រជាសហគមន៍នេះ បានធ្វើឡើងពីរថ្ងៃ បន្ទាប់ពីលោក កែប ជុតិមា បានថ្លែងតាមបណ្ដាញទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកមួយកាលពីថ្ងៃសុក្រ សប្តាហ៍មុនថា មកទល់ពេលនេះ ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់បឹងកក់ជាង៨០០ គ្រួសារទទួលបានប្លង់កម្មសិទ្ធិដីធ្លីពីអាជ្ញាធររាជធានីភ្នំពេញ ហើយ រីឯ៦៤ គ្រួសារទៀត ជាអ្នករស់នៅលើទឹក ដែលជាដីរបស់រដ្ឋហើយអ្នកទាំងនោះ គ្មានឯកសារគ្រប់គ្រាន់ និងបានចោទប្រកាន់ពួកគាត់ថា «យករឿងបឹងកក់ជារឿងនយោបាយ ចងជើងគាត់ [កែប ជុតិមា]»។
លោកចាន់ ពុទ្ធិស័ក្តិ ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងសហគមន៍បឹងកក់មកពីភូមិមួយ សង្កាត់ស្រះចក ខណ្ឌដូនពេញ ដែលនៅមិនទាន់ទទួលបានប្លង់កម្មសិទ្ធិដីធ្លី ពីសាលារាជធានីភ្នំពេញបានថ្លែងប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន កាលពីម្សិលមិញ នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយ ដោយច្រានចោលចំពោះការអះអាងរបស់លោកកែប ជុតិមា។
Thitinan vs Cambodian Ambassador [M'am You Ay]
Jul 30, 2012
By Bangkok Pundit
Asian Correspondant
By Bangkok Pundit
Asian Correspondant
Thitinan had an op-ed on Friday in the Bangkok Post entitled “China, US widen Asean rifts”. The Cambodian Ambassador responds in a letter to the editor in the Bangkok Post. BP has excerpted some of the choice insults:
I wish to clear up some points of misperception written by Thitinan Pongsudhirak in the opinion section of the Bangkok Post on July 27 entitled “Asean rifts widen as China, US rivalry grows”.
First, those who said the Peace Palace was ”funded and adorned by Chinese arts” are simply ignorant people.
…
Second, the assertion that China has become an ”open patron state of Phnom Penh” with more than US$10 billion (310 billion baht) in aid and investment is purely insulting.…
Third, the allegation that Cambodia ”shared the draft version of the joint statement with the Chinese, who then vetoed it” is extremely disparaging and slanderous. Those who make such scathing remarks against Cambodia have no other intention than to defame Cambodia’s credibility.
When and where did Mr Thitinan obtain this information, or did he copy it blindly from one other journalist without credible facts to substantiate their allegations? Or is it a deliberate smear campaign against Cambodia?
…
The answer is clear: these two Asean countries had their own hidden plan to sabotage the AMM and made the JC a hostage of their bilateral disputes.
BP: She obviously went to the Kasit School of Diplomacy. Interestingly, the words “incorrect” and “wrong” do not appear once in the Ambassador’s letter. Perhaps, their usage may have been a better way to convey the point….
M'am You Ay fielding another reply to the Bangkok Post
30/07/2012
Bangkok Post
I wish to clear up some points of misperception written by Thitinan Pongsudhirak in the opinion section of the Bangkok Post on July 27 entitled "Asean rifts widen as China, US rivalry grows".
First, those who said the Peace Palace was ''funded and adorned by Chinese arts'' are simply ignorant people.
The building's construction was fully funded with the national budget of Cambodia and its internal adornments reflect quintessential Khmer ancient art forms.
The building was designed and built by young Cambodian architects and engineers. China provided assistance only for the construction of the adjacent building and not the Peace Palace.
Cambodia: Continued Disruption Of Community Empowerment
Monday, 30 July 2012
Press Release: Asian Human Rights Commission
Press Release: Asian Human Rights Commission
A Joint Statement from the Cambodian Human Rights and Development Association and the Cambodian Center for Human Rights forwarded by the Asian Human Rights Commission (AHRC)
Phnom Penh, 27 July 2012 -- The Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC) and the Cambodian Center for Human Rights (CCHR) condemn the disruption of a training session on land rights jointly organized in Rattanakiri province this morning. ADHOC and CCHR call on all public authorities to put an end to intimidation of human rights workers and to comply with Cambodia’s obligations by upholding citizens’ rights to free expression and assembly.
At 8:30am on 27 July, as villagers gathered in a house in Patang village, Patang commune, Lumphat district, three commune police officers, one provincial police officer, the Village Chief, the Commune Chief and the Deputy Commune Chief knocked on the door and demanded that the meeting be discontinued. They argued that they received orders from provincial authorities and that the meeting organizers failed to satisfy notification requirements.
Mr. Pen Bonnar, ADHOC’s Provincial Coordinator, ignored the orders and proceeded with the meeting. Fifteen minutes later, two additional police officers were sent by the district authorities. One of them carried an M-16 assault rifle. Considering this threat and in view of the attendees’ physical safety, ADHOC and CCHR decided to stop the meeting. Upon their departure, Patang Commune Chief accused ADHOC of engaging in incitement activities. Pen Bonnar now intends to file a complaint for defamation against Patang Village Chief. CCHR staff were told by police that if they did not leave the area, their security would not be guaranteed.
Kem Sokha to depart for the US tomorrow where he will meet Sam Rainsy
 |
| ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសមរង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ជួបសកម្មជនរួមគ្នា ដោយមានការចូលរួមពីលោកសមរង្ស៊ី តាមរយៈវិដេអូខនហ្វឺរេន នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០កក្កដា ឆ្នាំ២០១២ នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ( រូបថត៖ ស៊ីវ ចាន់ណា ) |
លោក កឹម សុខា នឹងធ្វើដំណើរទៅជួប លោក សម រង្ស៊ី នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ថ្ងៃស្អែកនេះ
Monday, 30 July 2012
ដោយៈ ឃួន វាយោ
DAP-News
Synopsis: During a meeting between the SRP and the HRP on 30 July 2012 at the SRP headquarters, Kem Sokha, HRP president, indicated that he will travel tomorrow to meet Sam Rainsy in the US. The goal of their trip is to meet officials in leading countries such as the US, Australia, Canada, the UN, the EU and Japan to ask them (1) to push the Phnom Penh regime to reform the National Election Committee (NEC) and (2) to request the UN, the US etc… to pressure Phnom Penh so that opposition leader Sam Rainsy could return back to Cambodia to participate in the upcoming general election.
ភ្នំពេញ៖ មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងសិទ្ធិមនុស្ស លោក កឹម សុខា នឹងធ្វើដំណើរទៅជួប មេដឹកនាំគណបក្ស ប្រឆាំង សម រង្ស៊ី នៅថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ដើម្បីពិភាក្សា ការងារមួយចំនួនរវាងគណបក្សទាំងពីរ។
ថ្លែងក្នុងជំនួបរវាងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់គណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស និងសមរង្ស៊ី ព្រមទាំងសកម្មជនមកពីតាមបណ្តា ខេត្តនានា ប្រមាណជា ៤០០នាក់ នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី៣០ ខែកក្កដា នៅទីស្នាក់ការកណ្តាល គណបក្ស សិទ្ធិមនុស្ស លោក កឹម សុខា មេដឹកនាំគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស បានលើកឡើងថា រូបលោកនឹងធ្វើដំណើរ ទៅ ជួបលោក សម រង្ស៊ី នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃស្អែកនេះ ហើយការធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិក លើកនេះ គឺក្នុងគោលបំណងជួប ជាមួយបណ្តា ថ្នាក់ដឹកនាំធំៗ របស់សហរដ្ឋអាមេរិក អូស្ត្រាលី កាណាដា អង្គការសហប្រជាជាតិ សហ គមន៍អ៊ឺរ៉ុប និងជប៉ុនផងដែរ ដើម្បីឲ្យពួកគេជួយជំរុញរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ឲ្យមានការ ផ្លាស់ប្តូរ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោតដែលហៅកាត់ថា គ.ជ.ប និងគោល បំណង មួយ ទៀតនោះ គឺស្នើឲ្យសហគមន៍អន្តរជាតិ ដែលមាន អាមេរិកជាដើមនោះ ដាក់គំនាបមកលើរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដើម្បីឲ្យលោក សម រង្ស៊ី បានចូលមកកាន់ប្រទេស កម្ពុជាវិញ និងដើម្បីបានចូលរួមការបោះឆ្នោត នាពេលខាងមុខដខ្លីនេះ៕
Sam Rainsy and Kem Sokha to seek support in the US, Canada, the EU and Japan
លោកកឹមសុខា និងលោកសមរង្ស៊ី ទៅអាមេរិក សហភាពអឺរ៉ុប និងជប៉ុន ដើម្បីស្វែងរកការគាំទ្រ
ថ្ងៃទី 30 កក្កដា 2012 | ដោយ: រតនា
Cambodia Express News
Synopsis: Sam Rainsy, SRP President, and Kem Sokha, HRP President, will depart on 31 July 2012 for North America, the EU and Japan to seek support from overseas opposition activists, as well as to meet with a number of important Superpower officials. The goal of their trip is to spread the merger of the opposition parties, to demand reform for the Cambodian National Election Committee (NEC) and to seek intervention for the return of opposition leader Sam Rainsy back to Cambodia. Both Kem Sokha and SRP MP Mu Sochua will depart from Cambodia on 31 July 2012 to head for the US where they will meet opposition leader Sam Rainsy.
ភ្នំពេញ: ប្រធានគណបក្សសមរង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ដឹកនាំដោយលោក កឹមសុខា និងលោកសម រង្ស៊ី នឹងចេញដំណើរនាថ្ងៃទី៣១កក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក សហភាពអឺរ៉ុប និងប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីស្វែងរកការគាំទ្រពីសកម្មជនគណបក្សប្រឆាំងទាំងពីរនៅក្រៅប្រទេស ព្រមទាំងជួបនឹងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលប្រទេសមហាអំណាចសំខាន់ៗមួយចំនួន។ គោលបំណងនៃដំណើរទៅក្រៅប្រទេសនោះ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយពីការរួបរួមរបស់គណបក្សប្រឆាំង ការកែទម្រង់ គ.ជ.ប. និងស្វែងរកអន្តរាគមន៍ឲ្យលោកសមរង្ស៊ី បានវិលត្រឡប់មកកាន់ប្រទេសកម្ពុជាឡើងវិញ។
ក្នុងពិធីជួបជុំរួមគ្នារវាងថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសមរង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស នាព្រឹកថ្ងៃទី៣០កក្កដា ឆ្នាំ២០១២ នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ លោកសម រង្ស៊ី បានប្រកាសតាម Video Conference ពីក្រៅប្រទេសមកថា ថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្សសមរង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ដែលដឹកនាំដោយលោក កឹមសុខា និងលោកស្រី មូរ សុខហួរ នឹងធ្វើដំណើរចាកចេញពីភ្នំពេញ នាថ្ងៃទី៣១កក្កដា ឆ្នាំ២០១២ ដើម្បីឆ្ពោះទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។ រូបលោក ( សមរង្ស៊ី ) ក៏នឹងទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។
លោកសមរង្ស៊ី បានបន្ថែមថា នៅអាមេរិក ក្រៅពីជួបនឹងសកម្មជន អ្នកគាំទ្រគណបក្សសមរង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស ថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរគណបក្សក៏នឹងជួបជាមួយនឹងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក មុននឹងបន្តដំណើរទៅកាន់ប្រទេសមួយចំនួននៅសហភាពអឺរ៉ុប និងជប៉ុន។
Do NOT disturb the King of the Banana Kingdom ... he needs his eternal sleep!!!
Your majesty, this "Sound of Silence" is dedicated to you ... Oops! Are we disturbing your sleep?
http://www.youtube.com/watch?v=kdD52DAaFRs
 |
| Traffic passes by a roadblock set up in front of the Royal Palace. Photograph: William Kelly/Phnom Penh Post |
Monday, 30 July 2012
Kim Yuthana
The Phnom Penh Post
No one batted an eye when the barriers went up ahead of the recent ASEAN Foreign Ministers Meeting, but weeks later, residents are scratching their heads as to why they’re still being forced to detour around a nearly kilometer-long stretch of Sothearos Boulevard that runs in front of the Royal Palace.
The answer, it turns out, is simple: the king is not a fan of the noise.
Heng Chantheary, director of Phnom Penh’s municipal traffic office, told the Post yesterday that the closure of the road was made following a proposal paper from deputy prime minister and Royal Palace minister Kong Sam Ol.
Opposition ‘wedding’ gets reception
 |
| Kem Sokha gives speech to member of two opposition parties in Prey Veng Province. Photograph: Heng Chivoan/Phnom Penh Post |
Monday, 30 July 2012
Meas Sokchea
The Phnom Penh Post
Members of the newest political party in town are attending a meet-and-greet session in Phnom Penh today.
The Democratic Movement for National Rescue, a hybrid of the Sam Rainsy and Human Rights parties, has invited its provincial leaders for a gathering at HRP headquarters.
The purpose is to “be aquainted with each other and strengthen cooperation”.
SRP spokesman Yim Sovann and HRP spokesman Pol Ham told the Post yesterday that the event will foster dialogue between commune chiefs from both parties now under the same tent.
Sovann said the main point of the session is to publish a political platform and to establish rules for joint meetings in communes and provinces.
Subscribe to:
Posts (Atom)
