Dedicated to publishing sensitive information about Cambodia
[khmer unicode]ល្អណាស់លោក សំវិជ្ជា ខ្ញុំសូមសរសើរ ដោយស្មោះត្រង់ជាពិសេសបច្ចេកទេសសរសេរ របស់លោក។ ប្រជាជនក្រីក្រខ្មែរយើងនឹងត្រូវទទួលវេទនាយ៉ាងខ្លោចផ្សាជាទីបំផុតបើយើងមិននាំគ្នាកំចាត់ពួកអាខ្ញុំកញ្ជាះយួនទាំងអស់នោះចេញ៕អរគុណ។
[khmer unicode]ល្អណាស់លោក សំវិជ្ជា ខ្ញុំសូមសរសើរ ដោយស្មោះត្រង់ជាពិសេសបច្ចេកទេសសរសេរ របស់លោក។ ប្រជាជនក្រីក្រខ្មែរយើងនឹងត្រូវទទួលវេទនាយ៉ាងខ្លោចផ្សាជាទីបំផុតបើយើងមិននាំគ្នាកំចាត់ពួកអាខ្ញុំកញ្ជាះយួនទាំងអស់នោះចេញ៕
Yes, Watch out!A lot of land owned by foreigners, such as Koreans, Chineses, Vietnameses, ...Good poem indeed!
All khmers should be aware of this!!! It already happened to our compatriats..
Yep, and lesson learned is not to follow Ah Khmer-Yuons' stupid foot steps.
Ber dung klun heuy trov tae khomRut rass reap chom kar pea cheatMin trov plech klun see pherk choal m'seatTok oy pouk Viet yok dey oss.
Ber meh dek nom soth tae yuonTver mdech deung khluon yuon tieng ossLork tirk lork prey Dey keh kohKhmer ring sgnout khsoss oss pouch heuy!
Saum Khmer Knong-Krao Kit-kou CheatSros Knea Prong Preat Kom KantoeuySaum kom dam-ark oy you loeuyReastr Khmer Ett Sboeuy Tuk Kroam Krea.
Ber chong kar pear mean nak nah?Bae tov lauk Ta chass nass hueyCho Khmeng chon kroy kom kan-teuyVay yuon ouy sbuey youk dey vinh.
Good poem!Sam Vichea's poem and Comment poems.
[khmer unicode] see if I can write the 2 comments above out in Khmer:បើដឹងខ្លួនហើយ ត្រូវតែខំរត់រ៉ាស់រៀបចំ កាពារជាតិមិនត្រូវភ្លេចខ្លួន ស៊ីផឹកចោលម្សៀតទុកអោយពួកវៀត យកដីអស់។បើមេដឹកនាំ សុទ្ធតែយួនធ្វើម្ដេចដឹងខ្លូន យួនទាំងអស់លក់ទឹកលក់ព្រែ ដីកេរ្ដ៏កោះខ្មែររីងស្ងួតខ្សោះ អស់ពូជហើយ៕
Khmer nov khang krao mean lat peabYoeung arch mean breab reab kang torbDenh yuon ouy chenh srok min ngobKhmer trov tver torb tieng oss knea!
[khmer unicode transcrbing above poem]ខ្មែរនៅខាងក្រៅ មានលទ្ធភាពយើងអាចមានព្រៀប រៀបកងទ័ពដេញយួនអោយចេញ ស្រុកមឹនងាប់ខ្មែរត្រូវធ្វើទ័ព ទាំងអស់គ្នា។
transacribing*
[khmer unicode transcribing all of commented poems above]បើដឹងខ្លួនហើយ ត្រូវតែខំរួតរះរៀបចំ កាពារជាតិមិនត្រូវភ្លេចខ្លួន ស៊ីផឹកចោលម្សៀតទុកអោយពួកវៀត យកដីអស់។បើមេដឹកនាំ សុទ្ធតែយួនធ្វើម្ដេចដឹងខ្លូន យួនទាំងអស់លក់ទឹកលក់ព្រែ ដីកេរ្ដ៏កោះខ្មែររីងស្ងួតខ្សោះ អស់ពូជហើយ។សូមខ្មែរក្នុងក្រៅ គិតគូរជាតិស្រុះគ្នាព្រោងព្រាត កុំកន្តើយសូមកុំដំអ៉ក់ អោយយូរឡើយរាស្រ្តខ្មែរឥតស្បើយ ទុក្ខគ្រាំគ្រា។បើចង់កាពារ មានអ្នកណា?បែទៅលោកតា ចាស់ណាស់ហើយចៅក្មេងជាន់ក្រោយ កុំកន្តើយវៃ យួន អោយស្បើយ យកដីវិញ។ខ្មែរនៅខាងក្រៅ មានលទ្ធភាពយើងអាចមានព្រៀប រៀបកងទ័ពដេញយួនអោយចេញ ស្រុកមឹនងាប់ខ្មែរត្រូវធ្វើទ័ព ទាំងអស់គ្នា។
Click on the poem to zoom in
Click on the poem to zoom in
[khmer unicode]
ReplyDeleteល្អណាស់លោក សំវិជ្ជា ខ្ញុំសូមសរសើរ ដោយស្មោះត្រង់ជាពិសេសបច្ចេកទេសសរសេរ របស់លោក។ ប្រជាជនក្រីក្រខ្មែរយើងនឹងត្រូវទទួលវេទនាយ៉ាងខ្លោចផ្សាជាទីបំផុតបើយើងមិននាំគ្នាកំចាត់ពួកអាខ្ញុំកញ្ជាះយួនទាំងអស់នោះចេញ៕
អរគុណ។
[khmer unicode]
ReplyDeleteល្អណាស់លោក សំវិជ្ជា ខ្ញុំសូមសរសើរ ដោយស្មោះត្រង់ជាពិសេសបច្ចេកទេសសរសេរ របស់លោក។ ប្រជាជនក្រីក្រខ្មែរយើងនឹងត្រូវទទួលវេទនាយ៉ាងខ្លោចផ្សាជាទីបំផុតបើយើងមិននាំគ្នាកំចាត់ពួកអាខ្ញុំកញ្ជាះយួនទាំងអស់នោះចេញ៕
Yes, Watch out!
ReplyDeleteA lot of land owned by foreigners, such as Koreans, Chineses, Vietnameses, ...
Good poem indeed!
All khmers should be aware of this!!! It already happened to our compatriats..
ReplyDeleteYep, and lesson learned is not to follow Ah Khmer-Yuons' stupid foot steps.
ReplyDeleteBer dung klun heuy trov tae khom
ReplyDeleteRut rass reap chom kar pea cheat
Min trov plech klun see pherk choal m'seat
Tok oy pouk Viet yok dey oss.
Ber meh dek nom soth tae yuon
ReplyDeleteTver mdech deung khluon yuon tieng oss
Lork tirk lork prey Dey keh koh
Khmer ring sgnout khsoss oss pouch heuy!
Saum Khmer Knong-Krao Kit-kou Cheat
ReplyDeleteSros Knea Prong Preat Kom Kantoeuy
Saum kom dam-ark oy you loeuy
Reastr Khmer Ett Sboeuy Tuk Kroam Krea.
Ber chong kar pear mean nak nah?
ReplyDeleteBae tov lauk Ta chass nass huey
Cho Khmeng chon kroy kom kan-teuy
Vay yuon ouy sbuey youk dey vinh.
Good poem!
ReplyDeleteSam Vichea's poem and Comment poems.
[khmer unicode] see if I can write the 2 comments above out in Khmer:
ReplyDeleteបើដឹងខ្លួនហើយ ត្រូវតែខំ
រត់រ៉ាស់រៀបចំ កាពារជាតិ
មិនត្រូវភ្លេចខ្លួន ស៊ីផឹកចោលម្សៀត
ទុកអោយពួកវៀត យកដីអស់។
បើមេដឹកនាំ សុទ្ធតែយួន
ធ្វើម្ដេចដឹងខ្លូន យួនទាំងអស់
លក់ទឹកលក់ព្រែ ដីកេរ្ដ៏កោះ
ខ្មែររីងស្ងួតខ្សោះ អស់ពូជហើយ៕
Khmer nov khang krao mean lat peab
ReplyDeleteYoeung arch mean breab reab kang torb
Denh yuon ouy chenh srok min ngob
Khmer trov tver torb tieng oss knea!
[khmer unicode transcrbing above poem]
ReplyDeleteខ្មែរនៅខាងក្រៅ មានលទ្ធភាព
យើងអាចមានព្រៀប រៀបកងទ័ព
ដេញយួនអោយចេញ ស្រុកមឹនងាប់
ខ្មែរត្រូវធ្វើទ័ព ទាំងអស់គ្នា។
transacribing*
ReplyDelete[khmer unicode transcribing all of commented poems above]
ReplyDeleteបើដឹងខ្លួនហើយ ត្រូវតែខំ
រួតរះរៀបចំ កាពារជាតិ
មិនត្រូវភ្លេចខ្លួន ស៊ីផឹកចោលម្សៀត
ទុកអោយពួកវៀត យកដីអស់។
បើមេដឹកនាំ សុទ្ធតែយួន
ធ្វើម្ដេចដឹងខ្លូន យួនទាំងអស់
លក់ទឹកលក់ព្រែ ដីកេរ្ដ៏កោះ
ខ្មែររីងស្ងួតខ្សោះ អស់ពូជហើយ។
សូមខ្មែរក្នុងក្រៅ គិតគូរជាតិ
ស្រុះគ្នាព្រោងព្រាត កុំកន្តើយ
សូមកុំដំអ៉ក់ អោយយូរឡើយ
រាស្រ្តខ្មែរឥតស្បើយ ទុក្ខគ្រាំគ្រា។
បើចង់កាពារ មានអ្នកណា?
បែទៅលោកតា ចាស់ណាស់ហើយ
ចៅក្មេងជាន់ក្រោយ កុំកន្តើយ
វៃ យួន អោយស្បើយ យកដីវិញ។
ខ្មែរនៅខាងក្រៅ មានលទ្ធភាព
យើងអាចមានព្រៀប រៀបកងទ័ព
ដេញយួនអោយចេញ ស្រុកមឹនងាប់
ខ្មែរត្រូវធ្វើទ័ព ទាំងអស់គ្នា។