Sunday, March 13, 2011

"L'mop trov chess l'mom" - Be gentle in your greed: Khmer Poem by Ta Khloy

10 comments:

  1. Anonymous7:48 AM

    Ta Khloy,

    I just love your poem. It is indeed beautiful.

    You are a very talentd man when it comes to poem writing.

    I love it!

    Anet Khmer

    ReplyDelete
  2. កំណាព្យលោកនេះ អានទៅឈឺក្បាលណាស់ខុសអក្ខរះវិរុទ្ធច្រើនពេក កំណាព្យលោកគឺយ៉ានណាស់ លោកថា លោក រក្សាអក្សរខែ្មរតែសរសេរអោយខុសទៅវីញ សូមមើលពាក្យមកវិញ អរគុណ !។

    ReplyDelete
  3. Anonymous8:33 AM

    តាខ្លុយគាត់ចេះតម្រិះគាត់មាន
    តាខ្លុយចេះប្រៀន រៀបរាប់ការពិត
    តាខ្លុយគិតជាតិ គាត់មានគំនិត
    តាខ្លុយចាំងក្រឹត្យ យកមកបង្ហាញ​ ។

    ជយោ!​តាខ្លុយស្នេហ៏ជាតិ!

    ReplyDelete
  4. Anonymous8:45 AM

    8:33 AM,

    Excellent!


    8:17 AM,

    You are full of criticism of Ta Khloy and below is your Cambodian:

    ..កំណាព្យលោកគឺយ៉ានណាស់ ...


    What does that mean? I don't understand it. I thought my Cambodian is pretty good, but now I guess I don't understand your Cambodian.

    What does that mean?

    ReplyDelete
  5. Anonymous8:52 AM

    I think he tried to say YAB NASS.
    យ៉ាប់ណាស់ ។

    8:17 AM,​យ៉ាប់ណាស់!

    នរណាក៏មានកំហុសដែរ ជារឿងធម្មតា ។

    ReplyDelete
  6. Anonymous9:26 AM

    គេថា ផឹកទឹកត្រូវនឹកដល់ប្រភព ។

    អ្នកដឹកនាំខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ភាគច្រើនបំផុតចេញពីវណ្ណៈកសិករក្រីក្រ ពេលនោះត្រដរសុំតែមួយរស់ដោយស្រួល។ ម្យ៉ាងទៀត ពួកគេជាអតីតពួកសង្គមនិយម កុំម្មុយនិស្តនិយម​ ដែលបានរៀនទ្រឹស្តីប្រឆាំងនឹងវណ្ណៈជឹះជាន់ ពុករលួយ បក្សពួក ប្រព្រឹត្តអំពើពាលាអាវ៉ាសែមានស្រី ស្រា ល្បែង និងប្រឆាំងពួកអាណានិគមបរទេសជាដើម។

    ឥឡូវនេះ សូមពិចារណាការដឹកនាំរបស់ពួកគេម្តង។ ពិតណាស់បានផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រទេសជាតិមួយចំនួនធំដែរ គឺការស្តារ​ និងកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសង្គមទាំងផ្នែកទន់ និងរឹង (Software and Hardware) ក្រោយពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃរបបខ្មែរក្រហម មានការរីកចំរើនគួរឲ្យកត់សំគាល់។

    ទន្ទឹមនឹងនេះ ពួកគេបានផ្តល់គុណវិបត្តិយ៉ាងធំដល់ប្រទេសជាតិផងដែរ ដូចជា ជនជាតិយួនចំនួនយ៉ាងច្រើនរស់នៅស្រុកខ្មែរ បង្កើតអប្បគមន៍តាមបណ្តាខេត្តក្រុង ហើយរកស៊ីភាគច្រើនបំផ្លាញធនធានធម្មជាតិខ្មែរ ការពុករលួយហួសហេតុទោះបីជាគេមានលុយរាប់រយលានដុល្លារហើយក៏ដោយ បក្សពួកបំផុតលើសរបបមុនៗ ពាលាអាវ៉ាសែបំផុតគឺលេងល្បែង ផឹកស្រា ការាអូខេ យកស្រីក្មេងៗបំប៉នតណ្ហា ព្រៃឈើក្លាយជាវាល ដោយមិនគឹតពីទុក្ខវេទនារបស់ប្រជាជនដែលជាវណ្ណៈពីមុនរបស់គេដែរ ។ល។ និង ។ល។

    តើឲ្យប្រជាជនរំពឹងអ្នកណា បើអ្នកដែលធ្លាប់តែលំបាកក្រីក្រ ហើយនៅពេលមានអំណាច មានលុយហើយភ្លេចធាតុដើម ភ្លេចទ្រឹស្តីដែលគេធ្លាប់រៀន ត្រឡប់បែរជាជឹះជាន់កេងប្រវ័ញ្ចន៍ញើសឈាមប្រជាជនតាមរយៈសកម្មភាពពុករលួយរបស់គេទៅវិញនោះ???

    ចំណែកឯលោកសំ រង្សី វិញ មិនអាចនឹងសង្ឃឹមបានទេ មិនមែនជាអ្នកនយោបាយឆ្លាតវាងវៃ រឹងមាំ​ ជាទីពឹងនោះទេ ។ បើនិយាយពីត្រកូលរាជវង្សវិញ គឺអន់ជាងអាចម៌មាន់កសិកម្មទៅទៀត។

    ReplyDelete
  7. Anonymous9:40 AM

    You get A+++
    Thank you to continue writing poem.

    ReplyDelete
  8. Ta Khloy9:45 AM

    I thank all readers. I apologize fro making some mistatkes in spellings. Being a writer of some poems for readers in general, I am willing to take all criticism, though how bitter they may taste.
    I know I cannot please all readers.
    Anyway, thank you all. And great thanks to KI team for posting my poems.

    Oh, I forgot to metion one thing about mistakes in spellings: If any reader happens to read an English-Khmer dictionary compiled by Mr. Long Hair, he will see mistakes on almost every page. Some pages consist up to three mistakes, and a dictionary should be free of mistatakes since it is the only source of basic rule for words spellings. It even contain some wrong English sentence strutures

    ReplyDelete
  9. Anonymous4:53 PM

    Dear 7:48AM,
    Are you ANET KHMER or LOK KHMUOY AH-NET KHMAUCH?
    What happended to LAW STUDENTYS KOY PECH, SAN THAT, IM YOU HAY and THOU THON and KHMER REPUBLIC are uselees, incopetent , corrupt and PIECE OF SHIT !
    Please givwe me bcak your points of views
    The Young KHMER REPUBLIC

    ReplyDelete
  10. Anonymous10:32 AM

    មិនដឹងជាសំដាចម៍ក្បត់ជាតិហ៊ុនសែនពងក្ដស្អីវាទេ....

    សុទ្ធតែពួកអាសំដាចម៍ក្បត់ជាតិចុយម្រ៉ាយខូច "សតិអារម្មណ៍"

    តើគ្រាប់ភ្នែកពួកអាហ្អែងខ្វាក់ទេឬអ្វី ???

    បានជាមើលមិនឃើញរដ្ឋាភិបាលអាហ៊ុនសែនកំពុងតែបន្តកាត់ដីខ្មែរអោយយួន នៅតាមព្រំដែនខ្មែរ-យួន ???

    ពួកអាសំដាចម៍ងាប់តែហោងអោយអស់ទៅ អោយរាស្ត្រខ្មែរស្ងប់អារម្មណ៍ ...!

    អាហ៊ុនសែនពិតជាបានស្រែកក្តែងៗពភ្លើថា ៖

    កុំចង់យកគំរូ តាមប្រទេសទុយនេហ្ស៊ី អេហ្ស៊ីប ស្អី "បើខ្ញុំមិនរត់ចោលស្រុក ចោលពួកអារណែបរណបទេ ខ្ញុំថ្វាយបង្គំជូន ព្រោះអំណាចពលរដ្ឋខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំមិនអាចទប់ឈ្នះទេ"

    អាពួកអែបអបអាហ៊ុនសែន ប្រយត្ន័ងាប់ខ្លួនទៅ....ពួកអាភ្លើងាប់ ...!

    បរាជ័យ! ពួកអាដឹកនាំខ្មែរក្បត់ជាតិកាត់ដីអោយយួន!

    បរាជ័យ! ពួកអាដឹកនាំខ្មែរឆ្កែកញ្ជះយួន !

    បរាជ័យ! ពួកអាខ្មែរកញ្ជះកណ្តួយយួន!


    ពីអាញជា ក្នុយ

    ចេញក្បាលអាល្ងង់ជា សារុន

    ប្រធានសាខាបក្សកុម្មុយនិស្តកម្ពុជា
    ប្រធានវង់អាប៉ោងដើរទាត់ខ្យល់ នៅឡូវែល ម៉ាស្ស ស.រ.អ.

    សូមបន្ថែម៖ អស់លោកអ្នកអើយ កុំប្រកាន់អាល្ងង់ជាសារុនកូនខ្ញុំអី។ វានៅសហរដ្ឋនេះជាងម្ភៃឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែវានៅតែរៀនមិនចេះអក្សរអង់គ្លេស សូម្បីមួយតួ ព្រោះម្ងៃៗវានៅតែវង់អាប៉ោងហ្នឹងឯង។ នៅឡូវ៉ែល អ្នកណាមិនស្គាល់វាថា ជាមនុស្សប៉ោឡែអត់ការធ្វើដើរតែទាត់ខ្យល់នោះ។

    ReplyDelete