Saturday, October 15, 2011

Peal - "Thugs": Poem in Khmer by Chham Chhany

2 comments:

  1. Anonymous8:52 AM

    នាងស្រី ពីលីកា​ ក៏អញ្ចឹងដែរ!
    ខ្វះអ្វីប្រុស ទាំងកំលោះ ទាំងពោះម៉ាយ ហេតុអ្វីមិន
    ព្រមកសាងអនាគត់ជាមួយពួកគេ បែរជាទៅសេព
    គប់ជាមួយជនពាលសាមាន្យ រហូតដល់បាត់បង់ជីវិត

    យ៉ាងនេះហើយ ពួកមីនាងៗ សិល្បះការិនីជំនាន់
    ក្រោយដូចជាមិនរាងចាលសោះ មើលចុះតាមកញ្ចក់
    ទូរទស្សន៏ ថ្ងៃសៅរ័ អាទិត្យ ប្រឹងរាំពឺតពើង
    អង្អែលតែកេរ្តិភេទដាក់ទស្សនិកជនរាល់សប្តាហ័។
    ប្រយ័ត្នអោយមែនទែនណានាងៗ អ្នកមានលុយ
    មិនប្រាកដថា ជាអ្នកមានគុណធម៏ទេ!
    ពិសិដ្ឋពិលិកា​ និងហ៊ុន សែនជាគំរូស្រាប់។
    យ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏អាកញ្ចាស់ឆ្កែបំរើ ឆ្កែយួន
    ឈ្មោះ ចៀម យាប
    នៅតែអះអាងថា អាហ៊ុន សែនគឺជាវិរះបុរស
    របស់វា ហើយយួននៅតែជាអ្នកមានគុណ
    ចំពោះពួកវា។ មិនថាអញ្ចឹងអាកញ្ចាស់ ចោរ
    ចៀម យាប?
    សមមុខហើយអាអ្អែង ដែលក្មេងដូចអញនេះ
    ហៅអាអ្អែងថា​ អា ពិព្រោះអញស្អប់ឯង។
    អញស្តាប់វិទ្យុជាតិពេលប្រជុំរដ្ឋសភាម្តងៗ អញ
    កំណត់សំគាល់ឃើញថា អាអែ្អង ពិតជាកូនឆ្កែ
    របស់យួន យួនចិញ្ចឹងអាអ្អែងពិតមិនខុសឡើយ។

    ពីអញ អ្នកស្វាយរៀង។

    ReplyDelete
  2. Anonymous9:53 PM

    Ah Kwack!! Ah Sick man!! This man loves to be Yuon's slave only.

    Stop smiling Ah Chkuot.

    ReplyDelete