Monday, November 28, 2011

Historical play in Paris interpreted by Cambodian actors

Sihanouk's terrible but unfinished story

27 Nov 2011
By Ieng Sokminh
Radio France Internationale

A historical play about Cambodia titled “Histoire terrible mais inachevée de Sihanouk” (Sihanouk’s terrible but incomplete story) is currently on display in Paris. The interpreters are actors from the Phare Ponleu Silapak group based in Battambang province. The play was originally written by French authors Helene Cixous and was shown in Paris in French in 1985. The play was shown at the Theatre du Soleil theater by a group of French actors. 26 years later, the play is now interpreted by Cambodian actors and it is directed by Georges Bigot and Delphine Cottu. The play is currently shown in Paris until 04 December 2011.

Click the control below to listen to the audio program:

15 comments:

  1. Anonymous11:19 AM

    it was and is stupid isn't it??

    ReplyDelete
  2. Anonymous11:26 AM

    Sihanouk devrait être comdamné à mort et pendu devant le peuple khmer tout entier!!!

    អ្នកយកការណ៏នៅ ស.រ.អ

    ReplyDelete
  3. Anonymous1:26 PM

    AK ah Pleur or ah Lop

    ReplyDelete
  4. Anonymous9:14 PM

    Ah sdach choy mray!
    Ah sdach thork teap!
    Ah sdach kbot cheat!
    Ah sdach chom kout!
    Ah sdach lob lob!
    Ah sdach ploy boy!
    Ah sdach gnorb krom kuntuy kben!
    Ah sdach pear lear!
    Ah sdach tonnaha krass!
    Ah sdach samram!
    Ah sdach leamork!
    Slab tov ah sdach choy mray, khmer people don't want to see your face.

    ReplyDelete
  5. Anonymous9:16 PM

    អាស៊ីហនុនេះ គឺជាឃាដករបំផ្លាញខ្មែរ
    លាក់មុខ ដ៏សាហាវបំផុត
    អាសីហនុ គឺជានិមិត្តរូប នៃក៏បំផ្លាញជាតិខ្មែរ

    ReplyDelete
  6. Anonymous9:18 PM

    All Khmer people knew that ah SIHANOUK and Monarchy are traitors and killed and destroyed Cambodia.
    In 1960, ah Sihanouk let Vietcong use Khmer soil along Khmer-Vietnam
    border, called HO CHI MINH TRAIL to
    fight South Vietnam.
    In 1970, ah Sihanouk called Vietcong
    to kill and invade Cambodia.
    And up to now, ah Sihanouk is still
    selling and killing Khmer people
    just for monarchy and power.
    Khmer in Cambodia and abroad should
    protest against him and ah Hun Sen
    during this NEW YEAR.

    ReplyDelete
  7. Anonymous9:21 PM

    Ah Sihanouk chkeah Hanois Stupid king dog walk two feet come to sale Khmer land again with Ah gnorb chor Hun sen?
    I have no respect for this KING, never forgive and never forget, as he has been killed millions of Khmers life including my family.

    This KING should be in HELL now, it's about time.

    Khmer: Phnom Penh

    ReplyDelete
  8. Anonymous9:25 PM

    Ah Sihanouk, Ah playboy Kanteur Kdor Kley !!
    Srok Khmer Roleuy Doy Sar Ah Lob Sihanouk.
    Ah Sihanouk is Ah kbot cheat period.

    ReplyDelete
  9. Anonymous9:25 PM

    យើងត្រូវតែនាំគ្នាជេរ អាស្តេចសីហនុ ថា៖

    "អាឆ្កែកញ្ជះចិនប៉េកាំង និង យួនហាណូយ"

    យើងត្រូវតែនាំគ្នាជេរ អាក្បត់ជាតិហ៊ុន សែន ថា៖

    "ពួកអាឆ្កែកញ្ជះ យួនហាណូយ"

    ជេរហើយជេរទៀត ដើម្បីអោយជាតិ និងអន្តរជាតិ
    ដឹងឮ ពីអំពើក្បត់ជាតិនឹងអំពើអាក្រក់របស់ពួកវា
    ទូទាំងពិភពលោក។

    ReplyDelete
  10. Anonymous9:28 PM

    Ah Eing Sary and mee eing thearith Are Youn and Youn spies. Whereas Ah Hun Sen is Ah Kbot cheat. If we think about Ah Sihanouk, he is:
    Ah sdach choy mray!

    ReplyDelete
  11. Anonymous9:29 PM

    យើងចង់ឃើញមុខពួកវា ពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋ
    ខ្មែរផ្ដន្ទាទោស បណ្តើរធ្វើបាបតាមផ្លូវ ដើម្បីបង្ហាញ
    ដល់ពិភពលោកថា ពួកអាផ្ដាច់ការហ្នឹងត្រូវស្លាប់
    យ៉ាងវេទនាដូច ខ្មោចកាដាហ៊្វី និងសាដាំ
    ហ៊ុស្សេន ។

    ReplyDelete
  12. Anonymous9:30 PM

    Ieng Thirith was a Khmer Radio broadcaster in Hanoi in 1970.
    She served Vietnam govt.
    Sihanouk and Monique were her boss.
    Why did these two escape from doing
    nothing? Jail them.

    ReplyDelete
  13. Anonymous9:32 PM

    Sihanouk betrays Cambodian nation all the way.
    He is simply ah sdach kbot cheat!
    He need to be jailed.

    ReplyDelete
  14. Anonymous9:33 PM

    Sihanouk who worked along with Hanoi and allowed Vietcong to maneuver the killing field against Khmer must be the first to stand trial and judge for the killing of millions of innocent during the killing field. Sihanouk and Youn Hanoi are the MURDERERS of Khmer people.

    ReplyDelete
  15. Anonymous6:40 AM

    first of all i would like to appologize to ki-media for using the site to let people know Khmer Sovannaphumi- known as Pang Sokheoun, n his mistress Sokunthear Som have been reported to FBI agent n FB's adminstration for stealing n posting someone pic in their wall without the owner consent to defame them..further more they both wrongly accused that same person of created his Pang Sokheoun id, N Tha Van id, they both have been cursed, n will be brought to justice..i have been in contact with Cambodian Goverment to make sure both of them will not be able to enter cambodia without arrest for their cyber crime....i hope to see their dirty bastard asses soon in court..

    ReplyDelete