Translated from Khmer by Heng SoyCommuniqué
From
Norodom Sihanouk of Cambodia
Beijing, March 28, 2007
Be advised that up to today, I did not receive any letter supporting me and Queen-Mother from: the Ministry of Information, Funcinpec party, the Royal Palace, and from institution, organization, the civil society, which accused and condemned the “Sralanh Khmer” newspaper.
Be advised that my issue is separate from that of Queen-Mother which had already been ended.
Thank you very much,
(Signed) N. Sihanouk
Be advised that my issue is separate from that of Queen-Mother which had already been ended.
Thank you very much,
(Signed) N. Sihanouk
I personally prefer the translation of "Be advised that" to "I am informing that". That would probably be better....
ReplyDeletePlease sue Sralanh Khmer!!!!!!!!!
ReplyDeleteYES HANG THEM HIGH AND SHORT... THESE GRINGOS JUST KNOW ABOUT ACCUSING AND DIFFAMATION.
ReplyDeleteNO PARDON! PUT THEMIN PREY SAR OR GUANTANAMO UNCLE SAM PRISON FOR GRINGOS...
and hey YOU @4:14AM...your mother is a whore, Yuon's whore to be specific. Tell your mother to go sit on a Vietcong's face and maybe you'll have a twin brother or somethin before it's too late, okay? Go..Go...now..get out of our face!!!
ReplyDeleteAt present, except people are still remembering that Sihanouk was a KR leaders from 1970-1989, otherwise, Sihanouk was a trouble maker of the past. Noone want to hear from this trouble makers anymore.
ReplyDeleteI don't think that the former king
ReplyDeleteneed to sue the newspaper. Why create more hate and dislike about
your own people. King is the highest position in the country, now you bring your position to this low to sue newspaper that is not even Royal family level. If the former king isssue a statement
that the newspaper was fall report
that is enough and reader judge.
Don't become a low life king.
What a shame!
ReplyDeleteDon't you know that your action to sue the Press not just only Sralanh Khmer is so LOW that even Your most admired HS who is very "YAB" at the bottom of the pile does not willingly want to support you. WAKE UP! DON'T BE A DORK!!!
Sorry to use that "D" word but you deserve it.
I think it better Please be informed that.....
ReplyDeleteBUT Really I am so boring with this letter/////
Oh yas
Acha Knoy
Tres Yabb Preah Ang
ReplyDeletePreah Ang Knhall Men Ten ?????
ReplyDeleteIs he angry,,, Right???
I think all those he mentioned [Funsinpes. Minis. of Info.,etc]are busy with Election Compaign no time available for useless thing!!!!
ReplyDeleteRum Rek
Sir Rum Rek,
ReplyDeleteDo not Spoil Khmer Environment!!!
Be quiet!!!
Hay
Hi
Has
Has
I laugh I laugh sorry Compatriots
Rum Rek 2nd
Sihanouk let me give you a free advise. You are over 80 years old. I am 20 years old. If you live in Cambodia like a real Khmer and when you go to shopping you will
ReplyDeleteuse money to buy things and every paper money has your picture on it. Do you know what it mean ? If you don't ask some one in Beijing.
Some stuppid adviser asked you to
take this law sue and you jump. Please think before you act, because your stuppid action kill people remember? don't be a child.
what will you gain by sue the newspaper? live longer? Do you trust your own believe? Why do I have to teach you all this thing.
That is what why we love Somdach
ReplyDeleteEuv. He will not allowed
backstabers to get away with
murder. We all very proud of you
(Somdach Euv).
Mchas Oun
ReplyDeleteMchas Bang
!!!!!!!!!!!!