Sunday, August 09, 2009

"Antraeng Dol Na Hoeuy?" A Poem by Hin Sithan)

at

6 comments:

  1. Anonymous9:35 AM

    Om Sithan,
    You can make a very good poem if you try not to use vulgar languages.


    Thanks


    Pross Pov

    ReplyDelete
  2. Anonymous11:31 AM

    hI pRos pOV,
    Sastrachar Sithan had adapted the poem from late Laukta Banddhid ney Asar-sass Khmer.Keng Vansak.
    Pros Pov ,U should more from the others Khmer-Poets in the old day.

    ReplyDelete
  3. Anonymous11:40 AM

    I think in the 1st 2 stanzas, there is a quote of Dr. Keng Van Sak's poem.

    Good poem, indeed.

    ReplyDelete
  4. Anonymous12:09 PM

    9:35 AM,

    I'm not like vulgar words too, but stanzas number 1 and 2 are not Lok Sithasn's poem, like he did give the footnote below. These two stanzas belonged to the deceased Lok Keng Van Sak. He did ask since 1973: What's this War of Liberation of Cambodia for ????

    He died last year and did not get his answer yet!

    May be Lok Sithan tried to answer Lok K.V.S's question on his stanza 3 through 7.

    ReplyDelete
  5. Anonymous1:22 PM

    Om Sithan,
    I like it and I want to post Om Sam's peom and yours in my Blog, but yours contains vulgar and I don't feel comfortable if friends ask me to translate it for them.
    I want the foreigners to respect Khmers. I know for us Khmers is OK because we understand our meanings.

    You did so great.

    I am reading many poems and I am going to pick the best poems.


    Thanks


    Pross Pov

    ReplyDelete
  6. True Khmer2:59 AM

    Oum Sithan,

    I don't care about any part of poem was quoted from Lokta Keng Vansak, What I am really interested in and satisfied is the meaning.

    You are right oum pros.

    May Buddha bless you.

    ReplyDelete