Hanoi stooges (from left to right): Heng Xamrin, Chea Xim and Hun Xen (Photo: AP)
Click on the letter in Khmer to zoom in
Unofficial translation from Khmer by Socheata
Kingdom of Cambodia
Nation – Religion – King
To His Majesty King Norodom Sihanouk
Hero-King and Father of Khmer Independence, Territorial Integrity and National Unity
Nation – Religion – King
To His Majesty King Norodom Sihanouk
Hero-King and Father of Khmer Independence, Territorial Integrity and National Unity
Revered Majesty,
We already received your letter dated 10 November 2009 as well as the attachment letter by H.E. Sam Rainsy dated 07 November 2009.
We praise you and deeply thank you for your patriotism and your love for the people who are your children, grandchildren and great-grandchildren.
Regarding the letter by H.E. Sam Rainsy, we ask your highest authorization to report the following:
As your Majesty is already informed, the land border between the kingdom of Cambodia and the Socialist Republic of Vietnam have been agreed upon by both countries through the 1985 treaty and the 2005 Supplemental Border treaty, and the two countries have already ratified the above treaties. Only the border area in Dak Dam-Dak Hout located in Mondulkiri province has been agreed by both countries to be resolved in the future.
The remaining work is the installation of border posts and border delimitation on the actual ground, and the joint technical group from both countries is currently conducting this operation. The two sides are determined to complete the border delimitation and border post installation works by the end of 2012.
The border post installation and border delimitation are truly technical work. This is contrary to the untruthful and baseless claim made by Mr. Sam Rainsy in his letter, both the Cambodian and Vietnamese border committees and technical groups consist of equal number of members. Furthermore, this work is very difficult as each side does not allow the other side to gain land through alarming technical violation at all. That is why this work requires lengthy time and uses large amount of material, technique and perseverance.
Furthermore, the installation of border posts and border delimitation are conducted based on maps that your Majesty has deposed at the United Nations in 1964. In spite of the highly technical method used, the border delimitation according to the map and the actual land occupation are not the same, this is why in some areas, the border line is moved into an area occupied by the other side, and this leads to problems for the border committees from both countries to agree with each other.
Up to now, not a single Cambodian farmer had lost their rice field yet because the joint technical group is still working on planting the border posts only and they have not delimited the border yet. Both sides did not prevent farmers on both sides to stop their farming work.
What Mr. Sam Rainsy raised as border problem between Cambodia and Thailand, which had been resolved at the base level already, is not only an invention to create a problem to cheat the public and attract popularity for himself and his party, but also a desire to annoy the Royal Government and all our population who are involved in resolving another difficult problem consisting of the Siamese aggression along the western border.
May your Majesty accept our highest respect.
May Buddha, the angels protecting the king and the magic objects in the world eternally protect King-Father and Queen-Mother.
Done in Phnom Penh 16 November 2009
From us,
(Signed) Chea Sim, Hun Sen, Heng Samrin
We praise you and deeply thank you for your patriotism and your love for the people who are your children, grandchildren and great-grandchildren.
Regarding the letter by H.E. Sam Rainsy, we ask your highest authorization to report the following:
As your Majesty is already informed, the land border between the kingdom of Cambodia and the Socialist Republic of Vietnam have been agreed upon by both countries through the 1985 treaty and the 2005 Supplemental Border treaty, and the two countries have already ratified the above treaties. Only the border area in Dak Dam-Dak Hout located in Mondulkiri province has been agreed by both countries to be resolved in the future.
The remaining work is the installation of border posts and border delimitation on the actual ground, and the joint technical group from both countries is currently conducting this operation. The two sides are determined to complete the border delimitation and border post installation works by the end of 2012.
The border post installation and border delimitation are truly technical work. This is contrary to the untruthful and baseless claim made by Mr. Sam Rainsy in his letter, both the Cambodian and Vietnamese border committees and technical groups consist of equal number of members. Furthermore, this work is very difficult as each side does not allow the other side to gain land through alarming technical violation at all. That is why this work requires lengthy time and uses large amount of material, technique and perseverance.
Furthermore, the installation of border posts and border delimitation are conducted based on maps that your Majesty has deposed at the United Nations in 1964. In spite of the highly technical method used, the border delimitation according to the map and the actual land occupation are not the same, this is why in some areas, the border line is moved into an area occupied by the other side, and this leads to problems for the border committees from both countries to agree with each other.
Up to now, not a single Cambodian farmer had lost their rice field yet because the joint technical group is still working on planting the border posts only and they have not delimited the border yet. Both sides did not prevent farmers on both sides to stop their farming work.
What Mr. Sam Rainsy raised as border problem between Cambodia and Thailand, which had been resolved at the base level already, is not only an invention to create a problem to cheat the public and attract popularity for himself and his party, but also a desire to annoy the Royal Government and all our population who are involved in resolving another difficult problem consisting of the Siamese aggression along the western border.
May your Majesty accept our highest respect.
May Buddha, the angels protecting the king and the magic objects in the world eternally protect King-Father and Queen-Mother.
Done in Phnom Penh 16 November 2009
From us,
(Signed) Chea Sim, Hun Sen, Heng Samrin
This is what I don't understand about Svar Kim Hong and his demarcation committee and as usual he claimed to do diligent job on th issue of border demarcation with the Vietcong government and he even claimed that AH HUN SEN government had invested in million of dollars in acquiring modern measurement equipments such as GPS and he even call on for all Cambodian people to participate on the border issue and to protect Cambodian territory!
ReplyDeleteFrom past history, every fucken time AH SVAR Kim Hong and his border committee get together with the Vietcong government to plant the border markers and the opposition was always shut out from participating and observing the border demarcation!!!!
Stop being a SVAR and take the fucken order from the Vietcong government and do what is right for Cambodia and Cambodian people!
ARE STUPIDS............
ReplyDeleteThese people who have tried to terminate their Nationalhood by helping vietnamization plan for an exchange of their power and moneys will be lightenning very soon and their children will suffer to the most ending ways for their crime.
ReplyDeleteCPP youth
May Buddha, the angels protecting the king and the magic objects in the world eternally protect King-Father and Queen-Mother.
ReplyDeletehttp://www.youtube.com/watch?v=42RpbMAeiO4
...............................
http://www.youtube.com/watch?v=DIrUHVFkm9A&feature=related
Read khmer
ReplyDeletehttp://ki-media.blogspot.com/2009/11/root-of-7-january-essay-in-khmer-by-sar.html
The three pupptds CPP Hanoi are lying.
ReplyDeletePong kdor ah swa kanchas 3...you are mother fuck sim sen samrin/somre know nothing about border....everything just wait for ah youn decided for you. trust me, when ah youn completed their plan, you ah swa kanchas 3 must be headed first by your master-yuon.
ReplyDeleteAH SWA! DO YOU KNOW THAT YOUN KILLED MILLIONS OF KHMERS...AND THEN YOUN TOLD YOU THAT YOUN SAVED KHMER...FUCK YOU AH SWA!!!!I TELL YOU THAT IF THERE'S NO YUON, ABOUT 3MILLION KHMER LIVES COULD NOT BE LOST AND MUST BE LIVED IN PEACE
Khmer PP
Have these three CHARACTERS been at the border and talk to our people there?.
ReplyDeletesince this is the matter of our national security and soveriegnty integrity, bring out the documents and the maps to discuss and clarify the problems - end of the story. we don't need to finger pointing at each other because we are all khmer and are looking out for khmer interest, aren't we?
ReplyDeleteif sam rainsy had lied and stired up the issues, then the law will take care of him. i don't think sam rainsy would go anywhere.
if somehow the result shows that Yuons, in fact, had encroached into our land, then we all khmer have to stand up to find a resolution and to let the Yuons know that they have violated our border treaty since the 60's.
no brainer
I just wanna know the truth. dont give me your bullshit explanation and manipulation to make it sound like there is nothing wrong with the border demarcation. If you want respect fromm khmer people, tell them the truth.
ReplyDeleteDemocratic Kampuchea Pol Pot Khmer Rouge Regime had committed:
ReplyDeleteTortures
Brutality
Executions
Massacres
Mass Murder
Genocide
Atrocities
Crimes Against Humanity
Starvations
Slavery
Force Labour
Overwork to Death
Human Abuses
Persecution
Unlawful Detention
Cambodian People's Party Hun Sen Khmer Rouge Regime had committed:
Attempted Murders
Attempted Murder on Chea Vichea
Attempted Assassinations
Attempted Assassination on Sam Rainsy
Assassinations
Assassinated Journalists
Assassinated Political Opponents
Assassinated Leaders of the Free Trade Union
Assassinated over eighty members of Sam Rainsy Party.
"But as of today, over eighty members of my party have been assassinated. Countless others have been injured, arrested, jailed, or forced to go into hiding or into exile."
Sam Rainsy LIC 31 October 2009 - Cairo, Egypt
Executions
Executed members of FUNCINPEC Party
Murders
Murdered Chea Vichea
Murdered Ros Sovannareth
Murdered Hy Vuthy
Murdered Khim Sambo
Murdered Khim Sambo's son
Murdered members of Sam Rainsy Party.
Murdered activists of Sam Rainsy Party
Murdered Innocent Men
Murdered Innocent Women
Murdered Innocent Children
Killed Innocent Khmer Peoples.
Extrajudicial Execution
Grenade Attack
Terrorism
Drive by Shooting
Brutalities
Police Brutality Against Monks
Police Brutality Against Evictees
Tortures
Intimidations
Death Threats
Threatening
Human Abductions
Human Abuses
Human Rights Abuses
Human Trafficking
Drugs Trafficking
Under Age Child Sex
Corruptions
Bribery
Illegal Arrest
Illegal Mass Evictions
Illegal Land Grabbing
Illegal Firearms
Illegal Logging
Illegal Deforestation
Illegally use of remote detonation on Sokha Helicopter, while Hok Lundy and other military officials were on board.
Illegally Sold State Properties
Illegally Removed Parliamentary Immunity of Parliament Members
Plunder National Resources
Acid Attacks
Turn Cambodia into a Lawless Country.
Oppression
Injustice
Steal Votes
Bring Foreigners from Veitnam to vote in Cambodia for Cambodian People's Party.
Use Dead people's names to vote for Cambodian People's Party.
Disqualified potential Sam Rainsy Party's voters.
Abuse the Court as a tools for CPP to send political opponents and journalists to jail.
Abuse of Power
Abuse the Laws
Abuse the National Election Committee
Abuse the National Assembly
Violate the Laws
Violate the Constitution
Violate the Paris Accords
Impunity
Persecution
Unlawful Detention
Death in custody.
Under the Cambodian People's Party Hun Sen Khmer Rouge Regime, no criminals that has been committed crimes against journalists, political opponents, leaders of the Free Trade Union, innocent men, women and children have ever been brought to justice.
What I can say, folks, if all have happened caused by your dumb King. He is the only one who has brought Cambodia down to this level and far beyond, I guess.
ReplyDeletethey can't handle the truth!
ReplyDelete"Up to now, not a single Cambodian farmer had lost their rice field yet "
ReplyDeleteThat's good point. Maybe what he is saying is truthful. He might be sincere about it? Someone needs to ask him, How many farmers are ALLOWED to FILE A FORMAL WRITTEN COMPLAINT on lost of their lands? Probably, on record the government doesn't see any farmers losing land because theirs no documents.
Pouch ah Jou svar prey teang bei neak neis deal brarb trong es pros vea klarch ah Viet. Cong cut kbarl pouk veas...ah touk teap, ah jouy marai...burn in hell!
ReplyDeleteHello Poster 6:08 and 6:09 AM,
ReplyDeletePlease express your new ideas. Do not repeat these same posters again and again. People won't read them at all. It is time for a new resolution and not to repeat the same complains. I know you are not not happy with Hun Sen his criminal gangs. I need your new opinion.
CPP youth
Sihanouk should allow these monkeys fool him at all.
ReplyDeletethese three old fart monkies is dump.every morning they use Terk Konh Duy Somphouerng Youn to wash their faces .thay's why they're so retart.
ReplyDeleteSam Rainsy we hope to see you quickly bring this case to the international court of justice as you said us before lifting your immunity.
ReplyDeleteWe hope that this time you will not lie to us again.
These are the real fucking 3 stooges: hun Sen, Heng Samrin, Chea Sim.
ReplyDeleteYuons are notoriously known for betraying everyone. They created Khmer vietminhs/khmer rouges and then betraying them during the Sihanouk regime, allowing Sihanouk secret police to almost exterminate the Khmer communist movement. China spent billions of dollars in aid to help Hanoi fighting against USA. Yuons paid their debt of gratitude to China by betraying China and taook side with Russia during China-Russia rift. When the time comes, yuons will betray Hun Sen and the rest of CPP, just as they did to everyone else in the past.
ReplyDeleteThe question is: will Hun Sen and CPP be smart to stand up for Khmer Nation or remain yuons slaves untill the day yuons kill them all?
If what the three of you claim are true, then why did you not hold a public debate on every treaty you signed with Vietnam? Why do you make a dead threat to anyone who want make the treaty a public debate?
ReplyDeleteMore like three stupids... I don't want to call each other names, but i think they deserve it. It is true that Cambodia lost if,not losing, thousands of square kilometers to Vietnam. I genuinely believe Vietnam do have a huge influence over the current government or should I say secret agreements. It is never once I see Hun Sen government say or do anything to protest the Vietnamese encroaching.
ReplyDeleteIf sam rainsxy is not a false patriot and if sam rainsxy does not seek to politically exploit this case for his party,he must come and explain this case to the court with all witnesses and proofs in support of.
ReplyDeleteIf sam rainsxy is serious and sincere, why he flies to abroad?
Hun Sen regime is weak like a house of cards. It will take people armed struggle less than three years to dispose that regime.
ReplyDeleteThe more Hun Sen and his CPP regime oppress or silent people on the border issue with yuons the sooner that armed struggle will come. People everywhere are ready, like a gazoline waiting to be ignited by a match!
Chhean Toe Mok Veay Samrok Yuons Aprey, Romdosh Tekdei Khmer Yeong Pi Boran.
ReplyDeleteChhean Toe Mok, Roum Avuth Kroup Ti Than, Rom dash tekdei oy ban pi pouk a khmaing yuons.
Cheyo Kang Top Roup Roum Avuth Khmer!
7:47am
ReplyDeleteI know this history too. Agree with you. Never trust the Youns. One the Youn servants will be killed by them.
8:10,
ReplyDeleteWhy Hun Sen government had to lift parliament immunity from Sam Rainsy before the day in court? and why he has to get a hand in the court? Why can he just fight like a man? Hun Sen don't own Cambodia...
8;10am,
ReplyDeleteIt's so fucking annoying to hear such a khmer with that kind of mentality saying something so naive like you.If yuon go against khmer in your fucking court ,yuon will surely have won the case rather easily period.You can bet your life on that,if the armed force and the police are neutral and not being used as a tool by the CPP party to oppress their political opponent SAM RAINSEY will be there ah chhkuot.
Unworthy slave faces (three)No one can live up to ten lives no one can be the leaders for hundred years .
ReplyDeleteWhat is the unworthy (tree) doing same thing with Sihaknuk did in the past and make Cambodian people hate and hate to their gut.
Go to hell ah sutv traitors
I just can't believe it. Du Ma Cong Cak ah Hun Sh*t and Ah Chea Sh*t and Ah Heng Somrouk. Border treaty of 1985??????????? Just use the French map, you stupid mather f*cker. If ah YOUNs want the treaty of 1985, well then tell them that Sihanouk had a border treaty with ah YOUNs before that. Ah Hun Sen is now exposed because while he calls the Thais as "the Siamese land-grabbing thieves", he forgets to call ah YOUNs as the most brazen land-grabbing YOUN thieves. Hun Sen is a traitor to the Khmer nation and this dude needs to go live in Hanoi. I just don't get it. How come there are always Khmer traitors in the Cambodian Nation? Even the Khmer governor of Battambang ceded the Khmer province to the Thais back in the days. Dang it!
ReplyDelete10:59am.
ReplyDeleteTalking is cheap. But if you or I are in that positions, we too may have a heart attack to wake up find out that our head was about to be blown by gun aiming at us.
Yes or No. One word can be dead or alive.
If you(stupid King) respond to government without any investegation under law of land today.
ReplyDeleteThis government only ask for backing from the highest level of government only to fire and jail any body that is again them(cpp)
11:53, well let me present it to you this way: What about Sam Rainsy? He spoke up against the YOUNs, so how come he is OK.
ReplyDelete12;31PM
ReplyDeleteComplete your first sentence.
The King is no stupid, it is you who is too stupid to know the SEA politics under Vietnamese's claws.
You are good at barking.
12;35PM.
ReplyDeleteMr Rainsy is a very well known political leader and he is protected by international community. If you or me we will be shot and/or burned alive.
MY GOD look at the three SAMDACH SICHO, SAMDACH LOK DEY, SAMDACH SI SAL..... NO SHAME ...MONEY & POWER
ReplyDeleteDAP YO SA KEY BOUN CHEUNG... NO SHAME..
hun sen,chea sim,heng samrin,war kim hong,and others culprits,should step down and help to find tactic to get out from the land thieve for your future of your children , your great children and for the whole KHMER nation.
ReplyDeleteI really really appreciate ...
PLEASE STOP DRINKING hyena's poison
pill.
** youn will not let your children live for sure after it complete its goal.
I was surprise to see so many Cambodian united stand up to support Mp Samrainsy it show me that all Cambodia all over the world are support the fight to stop the thief from steal our land, that because we love our country very much, we all did the right thing, we should make the thief feel shame of stealing, we must codenm the thief, we must tell the thief enough is enough, we are not going to shut up and do nothing about it any more. Cambodia must sucess in defend our land.
ReplyDeletePlease helping make a petition on line to the United Nation immediately about this vietnam encroachment for our Khmer farmer along the victim borders,because the Cambodia government too much containing with viet's officials,they don't want to help Khmer people as we and international have seen for 30 year to day.
ReplyDeleteI URGE ALL CAMBODIA POLICE OR ARMY MUST DO SOMETHING TO ASSASINATE THESE THREE VIET STOOGES, IF WE ALL TO LOVE AND TO SAVE OUR COUNTRY FROM BEING ENCROACH BY THE VIET THIEF AND DON'T FORGET AH SVAR KIM HONG ALSO THESE ARE THE TRAITOR, WE MUST NOT SILENCE.
ReplyDeleteHun sen,chea sim,samrin,swa hong,they eat rice from the Khmer farmers, why they forget that?
ReplyDeletedon't forget youn let you live but will not your children.
I urge all khmer in the u.s especially those are in the Washington D.C , Phildelphia, Boston, California, Seattle area should organize demonstration to support the fight against the Viet thief and to protect our country.
ReplyDeleteKI Thanks you so much !!!!!!!!!! to have this quorum to relieve our chest pain a bit ease by speaking out against thieve SALE LAND To Vetcong.
ReplyDeleteWe Khmers around the globe rich or poor.
Many people abroad who are witnesses the suffering of our motherland even though we are living in the land of hope, better life, they are not happy to see the cries of our Khmer blood under the gun of Hun Sen and his cronies.
We are praying please all superstitious miracle please stop those tyranny to help poor khmers to have a better leader caring for the poor Khmers lost lands only to feed hungry stomach.
DOWN WITH DICTATORSHIP HUN SEN !!!
DOWN WITH LAWLESS COUNTRY !!!!!
Khmer in Europe.
2:28PM,The demonstration in Washington DC is scheduled on next Saturday, November 28, 2009.
ReplyDeleteI urge everyone to joint the demonstration. For more information contact SRP North America at srpna@comcast.net
Sam Rainsy, Mu Sochua and Ho Vann is the messager and the voice of our Khmer victims and suffering citizens. Silensing them is like sewing our citizens mouth. Breaching freedom of speech.
It is unconstituional!
It is undemocratic!
Ah jouy marai Youn keu jea kro peu nove knong teuk....ah hun kwack tngai orgnsar ah eang moke dole heuy....ah jouy maria...ah beam pongkdor youn, ah lick ta poke youn...ah decho dom and sei kdeth youn...
ReplyDeleteSam Rainsy still have alot to learn in politic. He is very brave in character, but he need to be more diplomacy in what he is doing, specially when dealing with border between two country. He should denonce de wrong border demarcation and not trying to uproot border post. Cambodia can not confront two front enemy at the same time, because it is too week and small compared to its enemy.
ReplyDeleteis cambodia independent 4:19pm ?why cambodian leader need
ReplyDeletecomply to Youn thief Nguyen tan dung?
Hun Sen is the Tortoise hiding head. Hun Sen is the Tortoise hiding head.Hun Sen is the Tortoise hiding head.Hun Sen is the Tortoise hiding head.Hun Sen is the Tortoise hiding head.Hun Sen is the Tortoise hiding head.Hun Sen is the Tortoise hiding head. Hun Sen is the Tortoise hiding head.Hun Sen is the Tortoise hiding head.Hun Sen is the Tortoise hiding head.Hun Sen is the Tortoise hiding head.Hun Sen is the Tortoise hiding head.
ReplyDeleteThese three monkeys have no shame.
ReplyDeleteThey are very currupted, thickskin, serve only their master youn.
They as a man, have no shame, no balls, but think they are big and powerfull. Powerfull to the powerless? That is no powerfull! They are an idiot.
see these tree binese and ignorant stoges in the history world.
ReplyDeleteFuck the three stooges Hun Sen, Chea Sim and Heng Samrin.
ReplyDeleteFuck them all CPP!!!!
Who cares! Cambodia is already lost. If khmer people don't care about their country, then why should I care about them? If they rather see youn take over, then who gives a shit. Khmer people already lost the will to fight since Shitnam ousted khmer rouge. Now khmer people only talk big, but their actions are tiny compare to their words. I don't know why the Shitnamese and trannies call us barbarians when we let them walk all over us. If anything, we are more civilize and docile then them insects.
ReplyDeleteIf you can't beat them then join them. All the khmer people in government are doing it. Lets all learn Shitnamese too even if it does sound really annoying. We might have to one day, but I hope it doesn't come to that. Ha ha ha! what the hell am I talking about? I live in Canada so I don't have to learn that stupid language like you losers back in Cambodia, who might have to someday. Good luck! No, I'm just joking. It sucks to not be able to anything because I'm in Canada. Even if I was in Cambodia, I would still be powerless either way, but I would be able to do something at least.
the cpp is the byproduct of Sihanouk's Songkum Reasniyum; it has no real purpose to better the living conditions for the general cambodians but its elite class, let alone a solution to the viet encroachment. As an old saying goes "an apple does not fall far from the tree."
ReplyDeleteDid anyone read that ah Hun Sh*t also gave away Koh Kut to ah Siems??? Oh my gawd, ah Hun Sh*t have committed too many sins against the Cambodian people. This Hun Sh*t is so dumb that he needs foreign advisors to give him directions and tell him to make judgement. What a loser! Ah Hun Sh*t claims that he is a "real man" but his actions show that he is a loser to ah YOUNs and ah Siems. Du Ma Cong Cak Ah Hun Sh*t!Lol. Ah Kot niss loy barn tae Khmer knear eng. ah pler. For example, he cursed this woman named Mu Sohkhu and then turned around saying that he didn't say it and only give a lecture. Then he cursed her a second time and he said that he could order his soldiers to take over the entire phnom phenh in just two hours and capture all of the members of the Sam Rainsy Party. What a pussy!
ReplyDeleteThese 3 viet's monkey can't event read komarathan book,how can they read this viet letter to king sihanouk.
ReplyDeletethat is why thay are the blineses and ignorant 3 stoges Pm in the world.
ReplyDeletethat is why thay are the blineses and ignorant 3 stoges Pm in the world.
ReplyDelete