The two legislative bodies assembled to consider the problem of Sihanouk’s conducted and affiliated with vietcong. They were the same two bodies which had ten year earlier, in 1960, designated Sihanouk as Chief of State.
On March 18, 1970, after a long and historic debate, the two bodies by unanimously vote to withdrew their confidence in Sihanouk and removed him from office.
The members accused him, among other things, of having authoried "Yuon" North Vietnamese and Vietcong troops to illegally occupy Khmer territory and establish bases (sanctuaries) and haul weapons & supplies from Kompong Som to Yuon Vietcong whose stationed along the eastern border during the latter half of the 1960’s, an occupation in flagrant violation of Khmer neutrality as provided by the Geneva Accords of 1954.
The Yuon occupation was characterized as well, as an attack on the independence, sovereignty, and territorial integrity of the country.
I have remembered very well the morning of 18th March 1970, all students from Phnom Penh were asked to have a meeting near monument of Independent and were told that National Assembly will make their declaration on that afternoon. After a long debate with closed door, at 2'oclock afternoon, Cambodian radio has broadcasted the decision. The first person to have accused Sihanouk for plundering Cambodia was Mr Trinh Voanh who has withdrawn his supported to Sihanouk as Head of State. After having many MP declaring their withdrawal, Mr IN Tam has declared Sihanouk no longer head of State of Cambodia. During that debate, only MP who were Shanouk allied such as Mr Ung Mung who didn't make his statement.
DEAR AREAK PREY, Let's LY DIEP make a historical statement for LOK UNG MUNG and LOK TRINH HOANH. HUN SEN had been earning his title from KAUN CHHLORB or YOTHEA KHMER KRAHORM by using the name of our AH CHAM-KUOT LUONG SIHANOUK to the top ranking as a Strong Man , why NOT LY DIEP from CHHKER YUON to to the TOP YUON INTELIGENT in Cambodia. That is what LY DIEP has been dreaming about. KHMER REPUBLIC had ONLY not been destroyed by LON NOL 's younger brother LON NON , but LY DIEP 's mentor , SOTH POLIN was not that BAD either who had been using his uncle LOK SIM VAR as a political bunker to destroy KHMER REPUBLIC like LON NON and then my Brother UNG BUN HEANG was not that BAD either by calling LOK UNG MUNG is AUNH MAUNH or LOK TRINH HOANH is TAUR CHOAN TRUNG. And now, LY DIEP used his Master SOTH POLIN 's strategy of using LOK SIM VAR , LY DIEP has been bragging out his OV POUK THOM had been working with LOK ROEUM SOPHON, CHANG-VANG PITHY KAR at CHAMKAR MON and was a personal asstanant of AH CHAMKUOT LUONG SIHANOUK and again LY DIEP 's big uncle was HUNG DU ( HONG YOU) VIET CONG COLONEL in PHAR CHAS . AREAK PREY , You and I must be coming from the same back ground and same situations. May your ancestors and our KHMER REPUBLIC people bless you and your family
1972 drawing from Cartoonist Ung Bun Heang (Sacrava)
WHY, MARCH 18, 1970?
ReplyDeleteThe two legislative bodies assembled to consider the problem of Sihanouk’s conducted and affiliated with vietcong.
They were the same two bodies which had ten year earlier, in 1960, designated Sihanouk as Chief of State.
On March 18, 1970, after a long and historic debate, the two bodies by unanimously vote to withdrew their confidence in Sihanouk and removed him from office.
The members accused him, among other things, of having authoried "Yuon" North Vietnamese and Vietcong troops to illegally occupy Khmer territory and establish bases (sanctuaries) and haul weapons & supplies from Kompong Som to Yuon Vietcong whose stationed along the eastern border during the latter half of the 1960’s, an occupation in flagrant violation of Khmer neutrality as provided by the Geneva Accords of 1954.
The Yuon occupation was characterized as well, as an attack on the independence, sovereignty, and territorial integrity of the country.
March 18, 1970
Memoir!
រឿងពឹត
ReplyDeleteឆ្នាំ១៩៧០,ដោយមិនអាច ដេញកងទ័ពយួនយៀកកុងឈ្លានពាន(ដែលព្រះអង្គផ្តល់ជំរក ក្នុងទឹកដីខ្មែរ),ព្រះមហាវិរក្សត្ររត់ចោល
ជាតិ នរោត្តមស៊ីហនុ បាន រត់ទៅមើលព្រះរោគ នៅប្រទេសបារាំងក្នុងជន្មាយុជាង៤០ ផ្លាយឆ្នាំដ៏រឹងមាំ ។ ព្រះអង្គមិនហ៊ានត្រឡប់ចូលស្រុកវិញទេ, បើទោះជារាជ រដ្ឋាភិបាល បានចាត់ទ្រង់នរោត្តម កន្តុលឲ្យ ទៅយាង ព្រះអង្គពីស្រុកបារាំងក៏ដោយ , គឺព្រះអង្គទុកឲ្យ លោក លន់ណុល នាយករដ្ឋមន្រ្តីស្រោចស្រង់ជាតិ ទទួលខុសត្រូវនូវវាស្នាប្រទេសជាតិខ្មែរ ។
ដោយសារអវត្តមាន ព្រះប្រមុខរដ្ឋកម្ពុជា រដ្ឋសភាជាតិខ្មែរ បានបោះឆ្នោតទំលាក់ព្រះមហាវីរក្សត្ររត់
ចោលជាតិ នរោត្តម ស៊ីហនុ ចេញពីតំណែង, ព្រឹត្តិការណ៏ ១៨ មិនា ១៩៧០ ក៏កើតមានឡើង ។
ក្រោយពីការប្តូររបបរាជានិយមទៅជាសាធារណរដ្ឋមក ព្រះមហាវីរក្សត្ររត់ចោលជាតិ នរោត្តម ស៊ីហនុ ក៏លែងឈឺ ហើយបានទៅសុំសេចក្តីជ្រក កោណពីលោក គ្រុតឆូវ ប្រធានាធិបតី សម្ព័ន្ធសង្គម
និយមសូវៀត តែមិនបានសម្រេច,ហើយក៏រត់មកដល់ ស្រុកចិនកម្មុយនិស្ត ។ ពេលនោះព្រះមហាវីរ
ក្សត្រ រត់ចោលជាតិ នរោត្តម ស៊ីហនុ ដោយមានចិនជាបង្អែក លែងស្គាល់ខុសត្រូវព្រះអង្គធ្វើជាប្រមុខដឹកនាំ, ប្រមូលទាំងអស់នូវទ័ពខ្មែរក្រហម ប៉ុល ពត, ខ្មែរវៀតមិញ, យួនយៀកកុង ព្រមទាំងអំពាវនាវ ដល់ ពលរដ្ឋខ្មែរឲ្យរត់ចូលព្រៃម៉ាគី ដើម្បីប្រឆាំងជាមួយរបបសាធារណរដ្ឋខ្មែរ
សង្គ្រាមស្រុកខ្មែរក៍បានកើតឡើង ដូច្នេះវាជា
កំហុសរបស់របបសាធារណរដ្ធឫ?
ខ្មែរឆ្នេរជលសារវែង
Why don't we just forget it, there is nothing to be proud, from 1970 to 1975, we were poor, in war and being dog exactly like from 1979 to 1993.
ReplyDeleteDear Lok 6:38AM,
ReplyDeleteA very simple question:
Did you lost a member of your family
in the Killing Fields ?
Regards,
Ly Diep
I have remembered very well the morning of 18th March 1970, all students from Phnom Penh were asked to have a meeting near monument of Independent and were told that National Assembly will make their declaration on that afternoon.
ReplyDeleteAfter a long debate with closed door, at 2'oclock afternoon, Cambodian radio has broadcasted the decision.
The first person to have accused Sihanouk for plundering Cambodia was Mr Trinh Voanh who has withdrawn his supported to Sihanouk as Head of State.
After having many MP declaring their withdrawal, Mr IN Tam has declared Sihanouk no longer head of State of Cambodia.
During that debate, only MP who were Shanouk allied such as Mr Ung Mung who didn't make his statement.
Areak Prey
When i guarded Mr koav Sranaos khmer damnag reas home 1970, the dinner was Samlar Machou trakuon. He a nice guy but not rich.
ReplyDeletestudents marching and meeting in front of the train station...very proud of the new found freedom
ReplyDelete"parachey robob reachea niyum sakdephoum neung omnach phdach ka"
Sala Pakthomaseksa Peou Oum (Tuol Kok)
DEAR AREAK PREY,
ReplyDeleteLet's LY DIEP make a historical statement for LOK UNG MUNG and LOK TRINH HOANH.
HUN SEN had been earning his title from KAUN CHHLORB or YOTHEA KHMER KRAHORM by using the name of our AH CHAM-KUOT LUONG SIHANOUK to the top ranking as a Strong Man , why NOT LY DIEP from CHHKER YUON to to the TOP YUON INTELIGENT in Cambodia.
That is what LY DIEP has been dreaming about.
KHMER REPUBLIC had ONLY not been destroyed by LON NOL 's younger brother LON NON , but LY DIEP 's mentor , SOTH POLIN was not that BAD either who had been using his uncle LOK SIM VAR as a political bunker to destroy KHMER REPUBLIC like LON NON and then my Brother UNG BUN HEANG was not that BAD either by calling LOK UNG MUNG is AUNH MAUNH or LOK TRINH HOANH is TAUR CHOAN TRUNG.
And now, LY DIEP used his Master SOTH POLIN 's strategy of using LOK SIM VAR , LY DIEP has been bragging out his OV POUK THOM had been working with LOK ROEUM SOPHON, CHANG-VANG PITHY KAR at CHAMKAR MON and was a personal asstanant of AH CHAMKUOT LUONG SIHANOUK and again LY DIEP 's big uncle was HUNG DU ( HONG YOU) VIET CONG COLONEL in PHAR CHAS .
AREAK PREY , You and I must be coming from the same back ground and same situations.
May your ancestors and our KHMER REPUBLIC people bless you and your family
ប្រវត្តិថ្ងៃ១៨មិនា (បទពាក្យ៧)
ReplyDeleteលន់ណុលទំលាក់នេះស្របច្បាប់ ចេញពីស្រទាប់ប្រជារាស្ត្រ
សភាតំណាងតាងជាម្ចាស់ សម្លេងឆ្នោតឈ្នះច្រើនប្រាកដ។
ត្រូវដកសីហនុពីតំណែង ប្រមុខគម្តែងគ្មានកំណត់
តំណាងសង្គមរិតរុំព័ទ្ធ ជុំវិញខ្លួនគាត់រលួយអែរ ។
គាត់បានឃុបឃិតនឹងចិនយួន ឲ្យទ័ពលាក់ខ្លួនក្នុងព្រៃខ្មែរ
ដឹកស្បៀងដឹកគ្រាប់ជាប់ហូរហែ ដឹកអង្ករខ្មែរចិញ្ចឹមខ្មាំង ។
អំណាចផ្តាច់ការហារមិនបាន សម្លាប់ឥតស្រាន្តអ្នកតតាំង
ហ៊ានពោលហ៊ានប៉ះចោទថាខ្មាំង ខ្មែរណារារាំងត្រូវប្រល័យ ។
ព្រាបអ៊ិន សៅង៉ុយ ចៅបូរី ចៅស៊ី ង៉ែតងិនបានក្សិណក្ស័យ
ឈាមស្រស់ហូរស្រោចសព្វប្រថពី ស្លាប់ទាំងរីករាយ ចៅមធុរ៉ា ។
សីហនុចៅទគេថាក្បត់ជាតិ វិវាទនយោបាយខុសមាគ៌ា
តាមពិតជាបុត្រស្មេោះខេមរា បូជាសង្ខព្រោះសេរីភាព ។
ទ្រាំអត់មិនបាននឹងអំណាច ជិះជាន់កោងកាចអាងខ្នោះឈ្នាប
រឹងប៉ឹងមិនចូលចិត្តលុតក្រាប ត្រូវពួកបានលាបចោទថាខ្មាំង ។
ស្ថានការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរទ្រមិនរួច ទ័ពយួនដែលលួចនៅបំបាំង
មិនព្រមដកថយលយកំលាំង រាតកាន់ដែខ្លាំងក្នុងដែនខ្មែរ ។
សេដឋកិច្ចក្នុងស្រុកធ្លាក់ដុនដាប នាម៉ឺនលុតក្រាបប្រឹងបូមដែរ
បៀប៉ោពាលាអាវាសែ រាស្ត្រក្រីក្រខ្មែរកើតទុរ្ភិក្ស ។
រដ្ឋាភិបាលស្រោចសង់ជាតិ បញ្ញាវន្តមូលញាតិច្រើនសន្ធឹក
លន់ណុល សិរិមតៈភ្ញាក់រលឹក គគ្រឹកគគ្រាំនាំគ្នាចរ ។
ផ្តើមទំព័រថ្មីល្បីខ្ទរខ្ទារ ១៨មិនារាស្ត្រមូលមក៍
សីហនុឆេះឆាបដាបមោហោ ស្រែកហៅរត់រក៍យួនយៀកមិញ។
ឲ្យចូលកំទេចរដ្ឋខេមរា បំបះប្រជាទាំងទោម្នេញ
ព្រោះតែចង់បានអំណាចវិញ រលាយភ្នំពេញព្រោះនរណា? ។
របបសាធារណរដ្ឋ បានប្រាំឆ្នាំគត់ចូលមរណា
ព្រោះតែចាញ់បោកថោកឫស្យា ល្បិចកលពួកមារខ្មែរក្រហម ។
ជន្លៀសប្រជាចេញពីផ្ទះ ឲ្យទៅនៅរស់តាមថ្មក្រំ
ចាក់កាប់សម្លាប់បាញ់វាយដំ ក្មេងចាស់តូចធំពុំប្រណី ។
សម្លាប់រង្គាលអស់ហើយមនុស្ស ការងារច្រើនហួសមិនឲ្យឆី
បង្ខំកុមារឲ្យបាចជីរ ខ្លះសូន្យជីវីដោយអត់ឃ្លាន។
គ្មានថ្នាំសង្កូវព្យាបាលរោគ បែរបន់គុណលោករកតាមហ៊ាន
គ្រុនញាក់គ្រុនញ័រត្រដរប្រាណ ស្លាប់ចុះក៏បានរួចផុតកម្ម ។
សេងយ៉ែនមករា ថ្ងៃ ទី ២៥ ធ្នូ ១៩៩៥
6:16AM, i think you've got Khrushchev wrong. It was Kosygin who met Sihanouk at the airport. Khrushchev had been deposed long before 18 Minear 1970.
ReplyDelete