 |
| (Photo: Heng Sinith, AP) |
Chers Amis,
Pour rendre hommage à Vann Nath vous pouvez venir vous recueillir auprès de son cercueil, chez lui, toute cette semaine.
Voici l'adresse : 33B, rue 169, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, à l¹est du Ministère de la défense nationale.
Samedi 10 : Bainsokol, cérémonie bouddhiste à 15h, chez Vann Nath.
Dimanche 11 : La cérémonie de la crémation.
RDV à la maison de Vann Nath à 7h
Départ du convoie à 8h
Crémation à 13h30
Lieu : Pagode Wath Kambol, Khan Dangkor
Prenez la route nationale n°4, 300 m après le tribunal CETC.
La famille de Vann Nath et moi-même, nous vous remercions pour tous les messages de soutiens et de condoléances.
Sincèrement,
Rithy Panh
------------
Unofficial English translation:
Dear Friends,
To honor Vann Nath, you can come to visit his remain at his home all week long. Here is the address: 33B, Street No. 169, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, East of the Ministry of Defense.
Saturday 10 September: Baingskol Buddhist ceremony from 3PM at Vann Nath’s house.
Sunday 11 September: Cremation ceremony.
Meeting at Vann Nath’s house at 7AM
Funeral proceeding will leave at 8AM
Cremation at 1PM
Location: Wat Kambol Pagoda at Khan Dangkao
(Take National Road No. 4, 300m after the ECCC building)
Vann Nath’s family and I would like to thank you for all your support and condolence messages.
Sincerely,
Rithy Panh
ម្ដេចក៏មនុស្សអាក្រក់មិនងាប់ ទៅស្លាប់តែមនុស្សល្អយ៉ាងនេះព្រះអើយ!
ReplyDeleteVann Nath is a pro CPP and Pro Vietnamization in Cambodia...
ReplyDeleteម្ដេចក៏មនុស្សអាក្រក់មិនងាប់ ទៅស្លាប់តែមនុស្សល្អយ៉ាងនេះព្រះអើយ!
ReplyDeleteមនុស្សអាក្រក់តួយ៉ាងដូចជាអាស៊ីហនុនិងប្រពន្ធវា,អាហ៊ុនសែននិងមីកាហៀងព្រទាំងមន្ត្រីនៃគណបក្ស ប/ជ ទាំងអស់៕
អាណាគេជនរងគ្រោះ? អាកាបាក់មែន? ឬអាចំគួតបួសឡឺកឺក្រៅសង្គម? ល្មមៗបានហើយ ពួកអាក្រៅសង្គមអែង។ អៀ ចាន់ណាវាធ្វើអី ហ្អែង? រិះគន់ហ៊ុនតាវាមានទៅទើសម៉ែអី ហ្អែង? ពួកអារមិលគុណ!
ReplyDeleteឆ្លើយតប
ខ្មែរតាកែវ says: 2:03 PM 06/09/2011
សកម្មជនកំសាកហើយល្បិចច្រើន អៀ ចាន់ណា បានតែព្រុសនៅ ក្រៅប្រទេសតែប៉ុណ្ណោះ!!! ដើរបញ្ចេញមតិជេរប្រមាថ បរិហាកេរ្កិ៍ ញុះញង់ ចោទប្រកាន់រួមមាន ហ៊ុន សែន តែប៉ុណ្ណោះ... !!! វាគ្មានសេចក្ដីក្លាហាន និងនាំគ្នាធ្វើអំពើល្អណាមួយឡើយ។ មាសសុទ្ធិមិនខ្លាចភ្លើង!!! អៀ ចាន់ណា ចូលចិត្តលាបពណ៌ ដាក់សំពាធ សំណើ មិនហ៊ានមកនិយាយការពិត និងទទួលខុសត្រូវ ។ អ្វីដែលទាក់ទង ខ្លួនឯង!!! មិនគួរខ្លាច ចម្ងល់ របស់ ជនរងគ្រោះ!? សូម អៀ ចាន់ណា ហ៊ានទទួលខុសត្រូវ ដូចលោក ឡឹម ពិសិដ្ឋ បានឆ្លើយតបតាមសំណើអត្ថបទ របស់ សុភាព ស.ស. កខគឃង ចង្រិតឆ្នាស់និង ខ្មែរជនបទ...។ ពីព្រោះគេចង់ដឹងការពិត ជាសាធារណៈ ។
Theary Seng,"Vann Nath was not only a national and international treasure, a well-respected icon of dignity and humility, but a friend of all survivors and victims."
ReplyDeleteHun Sen should pay his respects...
ReplyDeleteit's good to hear another yuon crony die
ReplyDeleteអាថោក ជីវិតវាថោក យួនសម្លាប់ហើយនៅល្ងឺអានក្បាលបំរើវាទៀត
ReplyDelete1:15 am
ReplyDeleteAh Vietcong don't cause trouble here, ok.
1:15 AM,
ReplyDeleteYou can tell it's a Vietcong when you see one. Ding Dong dumb dog doma
vann nath is served and used by yuons, will he continue to serve yuons in hell?
ReplyDelete11:33pm-
ReplyDeletepure gold is no afraid of fire- you said.
why not Hun Sen, Chea sim , Heng samrin face or challenge pol pot and not running to Vietnam.
so what you said come back to you.
I believe Van Nath is sure a victim, but he does not know who victimised him because he is somewhat dum and many Khmer are just like that- including those Khmer who hold Ph.D. title.
ReplyDelete5:32 I cant say better
ReplyDeleteBut how to change that?
Ah yuon CPP pong vourk khmer & piphup lok oy meul tae kamhos POL POT and S-21 prison.
ReplyDeleteHo Chi Minh = ទ័ពViet Minh = Soeng Ngok Minh (ហៅអាចារ្យមៀន) = Viet Cong = ខ្មែរក្រហម = Norodom Sihanouk = Tou Samouth = Pol Pot = CPP = Heng Samrin = Chea Sim = HUN XEN !!!!!!!
ReplyDeleteពីខ្ញុំសិស្សកុដិ៤៣