They even cheated you by saying that it is a day "SANGSA BRO KOL KLUON' Ridiculous Khmer uey Khmer rok si bok bras te knea.eng. Be careful Khmer girls. Many men in this world are womanizers.
Thanks Saleka for this wonderful poem. But for many girls are too late, now. Of course, I hope that this stupid are not the begining to the red light milieu...
អរគុណយ៉ាងច្រើនអនេក អរគុណណាស់ សាលិកា!
ReplyDeleteមានតំលៃណាស់ យើងជាខ្មែរ យើងមិនមែនជាជន
បរទេសទេ មុននឹងធ្វើអ្វីត្រូវមើលវប្បធម៌របស់ខ្ឡួនឯង
ផង កុំតាមតែក្បាលចិត្ត។ មានអ្នកមិនសប្បាយចិត្ត
និងមតិរបស់ខ្ញុំ ឲ្យគេដៀលខ្ញុំចុះ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់
ឃើញយុវតីខ្មែរ ស្លៀកខោ ប៊ីគីនីដើរធ្វើវាហីដូច
ជនបរទេសនោះទេ។
sathyarak
សូមអរគុណ ចំពោះសម្នាដៃដ៏ប្រណិត បញ្ជាក់ច្បាស់
ReplyDeleteក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ ប្អូនទើបភ្ញាក់ខ្លួននៅថ្ងៃ១៥កុម្ភៈ។
អ្វីៗគួរគិតពិចារណាឱ្យបានច្បាស់ជាមុនសិនទើបជាការ
ប្រសើរ។ប្អូនបានយល់ខុស ន័យ របស់ទិវាសនៃក្តី
ស្រឡាញ់មិនមែនដូចដែលយុវជនយុវនារីខ្មែរយើងបាន
ប្រព្រឹត្តិមិនគប្បីក្នុងរយៈកន្លងមកទេ។
They even cheated you by saying that it is a day "SANGSA BRO KOL KLUON'
ReplyDeleteRidiculous Khmer uey Khmer rok si bok bras te knea.eng.
Be careful Khmer girls. Many men in this world are womanizers.
Valentine's day is NOT "Boyfriend/Girlfriend's day" - WRONG TRANSLATION! That's why teenagers in Cambodia mistaking about the meaning.
ReplyDeleteThanks Saleka for this wonderful
ReplyDeletepoem. But for many girls are too
late, now. Of course, I hope that this stupid are not the begining to the red light milieu...