21 Dec 2011
By Buth Reaksmey Kungkea
The Phnom Penh Post
Translated from Khmer by Soch
Siem Reap: A Military Police (aka “PM”) declared that an army officer who is the son of Oknhach Seun Kong, the former president of the Siem Reap chamber of commerce, was released today after he was detained overnight based on order form the “PM” provincial office.
Nhim Sila, the deputy “PM” commander for Siem Reap province, said that Nou Veasna, a RCAF officer and the son of Oknhach Seun Kong, was released on 21 December after he was detained overnight at the “PM” headquarters in Siem Reap province.
Nhim Sila added that Nou Veasna and 3 accomplices was arrested by the “PM” on 19 Dec 2011 for illegal transportation of 27 precious wood logs weighing 350 kilos in Khun Ream commune, Banteay Srey district, Siem Reap province.
-----------------កូនប្រុសរបស់ឧកញ៉ា ស៊ឺន គង់ ត្រូវបានដោះលែងឲ្យមានសេរីភាព
Wednesday, 21 December 2011
ប៊ុត រស្មីគង្គា
The Phnom Penh Post
សៀមរាបៈ មន្ត្រីអាវុធម្នាក់បានថ្លែងថា មន្ត្រីយោធាម្នាក់ និងជាកូនប្រុសរបស់លោកឧកញ៉ា ស៊ឺន គង់ អតីតប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មខេត្តសៀមរាប ត្រូវបានដោះលែងនៅថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីត្រូវចាប់ឃុំខ្លួនមួយយប់នៅបញ្ជាការដ្ឋានកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តនេះ។
លោក ញឹម សីលា មេបញ្ជាការរងនៃកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តសៀមរាប មានប្រសាសន៍ថា លោក នូ វាសនា ជាមន្រ្តីយោធានៃកងយោធពលខេមរភូមិន្ទ និងជាកូនប្រុសលោកឧកញ៉ា ស៊ឺន គង់ ត្រូវបានដោះលែងនៅថ្ងៃទី២១ ខែធ្នូនេះ បន្ទាប់ពីបានចាប់ឃុំខ្លួនមួយយប់នៅបញ្ជាការដ្ឋានកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តសៀមរាប។
លោកបានបន្ថែមថា នូ វាសនា និងគូកនបីនាក់ទៀត ត្រូវកងកម្លាំងនគរបាលមានសមត្ថកិច្ចចាប់ឃាត់ខ្លួន កាលពីថ្ងៃទី១៩ ធ្នូ ២០១១ពាក់ព័ន្ធនឹងការដឹកជញ្ជូនឈើក្រញូង(ជាប្រភេទឈើប្រណីត)ចំនួន២៧ដុំ ស្មើនឹង៣៥០គីឡូម៉ែត្រ ដោយខុសច្បាប់ ក្នុងឃុំឃុនរាម ស្រុកបន្ទាយស្រី ខេត្តសៀមរាប។
No comments:
Post a Comment