21 Dec. 2011
The Phnom Penh Post
Translated from Khmer by Soch
The vice-president of the Cambodian Chamber of Commerce, the Oknhach Men Sarun, died at 12:15AM on 21 December 2011. He was 63-year-old and he died because his heart choked.
Mr. Chuon Kol, the deputy-director of the Men Sarun Co. told the Phnom Penh Post on Wednesday morning that, after returning 2 to 3 days from his blood pressure and heart check at a hospital in Bangkok, Thailand, his disease intensified and his family sent him to the “La Santé” Hospital in Phnom Penh for emergency.
Chuon Kol added: “When he arrived, the doctor said that his situation is too serious and they can no longer help him, so it was decided to bring him back home. He croaked about 15 minutes later.”
[KI-Media: Mr. Men Sarun is a senator and he is the president of the Men Sarun Co. which produces the “Mee Yeung” noodles.]
--------------ម៉ែន សារុន លាចាកលោកដោយសាររោគគាំងបេះដូង
Wednesday, 21 December 2011 09:26
ឃុត សុភចរិយា
The Phnom Penh Post
ភ្នំពេញៈ អនុប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា អ្នកឧកញ៉ា ម៉ែន សារុន បានទទួលមរណភាពកាលពីវេលាម៉ោង ១២:១៥នាទីរំលងអធ្រាត ឈានចូលថ្ងៃទី២១ ខែធ្នូឆ្នាំ២០១១ ក្នុងអាយុ ៦៣ឆ្នាំ ដោយសារជំងឺគាំងបេះដូង។
លោក ជួន កុល អគ្គនាយករងក្រុមហ៊ុន ម៉ែនសារុន បានប្រាប់ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍នៅព្រឹកថ្ងៃពុធនេះថា ក្រោយពីត្រឡប់ពីត្រួតពិនិត្យសម្ពាធឈាម និងបេះដូងនៅឯមន្ទីរពេទ្យមួយក្នុងទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃបានពីរបីថ្ងៃ អាការៈជំងឺរបស់គាត់បានរើឡើងវិញ ហើយក្រុមគ្រួសារបានបញ្ជូនគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យឡាសង់តេ ទីក្រុងភ្នំពេញដើម្បីជួយសង្គ្រោះបន្ទាន់។
លោកបានបន្តថា៖ «នៅពេលទៅដល់ វេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រាប់ថា អាការៈរបស់គាត់ធ្ងន់ធ្ងរពេក មិនអាចជួយសង្គ្រោះបានទេ ដូច្នេះក៏សម្រេចចិត្តយកគាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយកាត់ក៏ផុតដង្ហើមក្នុងរយៈពេល ១៥នាទីក្រោយមក»។
លោកឧកញ៉ា(ច់)ម៉ែន សារុន សមាជិកព្រឹទ្ធសភា និង ជាប្រធាន ក្រុមហ៊ុន ម៉ែន សារុន បានទទួលមរណភាព
Men Sarun will book one way ticket for Hun Sen next. Karma Karma.
ReplyDelete2:04 PM
ReplyDeleteWhy have to be rude to other people. Maybe not Hun Sen, but you will the next one.
សាធុ...! សាធុ...! សាធុ....!
ReplyDeleteសូមឲ្យវត្ថុស័កសិទ្ធិក្នុងលោកប្រល័យពួកតិរិច្ឆានក្បត់ជាតិ
ដែលមានអាសម្តេចទាំងបីក្បាល ជាប្រមុខនៃរដ្ធាភិបាលកញ្ជះយួន សូមឲ្យពួកអាតិរិច្ឆានទាំងអស់នេះ ងាប់ទៅគ្មានដីកប់ ងាប់មួយពូជរបស់វាគ្មានអ្នកធ្វើបុណ្យឲ្យ ។
សូមទេវតាឆ្នាំថ្មីឱ្យពួកអាក្បត់ជាតិទាំងឡាយងាប់ទាន់ហន់ និងងាប់តៃហោងដោយ រោគទឹកនោមផ្អែម, លើសឈាម, ដាច់សរសៃខួរក្បាល, ជំងឺអេដស៍, ជម្ងឺគ្រុនចាញ់ ,
គ្រុនឈាម, គាំងបេះដូង, នរកស៊ីសួត, ដំបៅមហារីក និងជម្ងឺដែលកាចសាហាវនានា រួមរិតតោងស្អិតជាប់នឹងខ្លួនរហូតដល់វិនាសជីវិតក្បត់ជាតិ
ពីផែនដីខ្មែរនេះទៅ ហោង …!
សាធុ...! សាធុ...! សាធុ....!
ReplyDeleteសូមឲ្យវត្ថុស័កសិទ្ធិក្នុងលោកប្រល័យពួកតិរិច្ឆានក្បត់ជាតិ
ដែលមានសម្តេចទាំងបីក្បាល ជាប្រមុខនៃរដ្ធាភិបាលកញ្ជះយួន សូមឲ្យពួកតិរិច្ឆានទាំងអស់នេះ ងាប់ទៅគ្មានដីកប់ ងាប់មួយពូជរបស់វាគ្មានអ្នកធ្វើបុណ្យឲ្យ ។
សូមទេវតាឆ្នាំថ្មីឱ្យពួកអាក្បត់ជាតិទាំងឡាយងាប់ទាន់ហន់ និងតៃហោងដោយ រោគទឹកនោមផ្អែម, លើសឈាម, ដាច់សរសៃខួរក្បាល, ជំងឺអេដស៍, ជម្ងឺគ្រុនចាញ់ ,
គ្រុនឈាម និងជម្ងឺនានា រួមរិតតោងស្អិតជាប់នឹងខ្លួនរហូតដល់វិនាសជីវិតក្បត់ជាតិ
ពីផែនដីខ្មែរនេះទៅ ហោង …!
តស់យើងធ្វើពិធី សប្បាយក្អាកក្អាយ ច្រៀងរាំ ស៊ីផឹក ៧ថ្ងៃ៧យប់.........
C'on let celebrate 7 days and 7 nights when one of the CPP's dead.
May 9 levels of Hell receive you....
ReplyDeleteផឹក!!!!!
ReplyDeleteយើងត្រូវតែនាំគ្នាអុជធូបទៀន, ជេរប្រទេចផ្ដាសា
ReplyDeleteនិង ដាក់ទំនាយ, មេដឹកនាំកម្ពុជា ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ ជេរប្រទេចផ្ដាសា, ដាក់ទំនាយហើយ ជេរប្រទេចផ្ដាសា, ដាក់ទំនាយទៀត ហូតដល់ ពួកវា ឪ ម៉ែ បងប្អូន កូនចៅវា និរាសព្រាត់ប្រាស និងវិនាសអន្ដរាយរលាយរលត់
ពីផែនដីខ្មែរ
សូមអុជធូប ៩ សសៃ ហើយថាតាមខ្ញុំ :
សូមអស់លោកអារុក្ខអារក្ស អ្នកតា ទេវតាឆ្នាំថ្មី
និងបារមីដ៏ស័ក្តិសិទ្ធិទាំងអស់ តាមបំផ្លាញ ពួកអាក្បត់ជាតិទាំងអស់គ្នាឱ្យវាវិនាស ឱ្យងាប់តៃហោង
យ៉ាងវេទនាដោយត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង សៀម នឹងយួន
ឱ្យរន្ទះបាញ់ ព្រះធរណីស្រូប ភ្លើងឆេះផ្ទះ ឲ្យធ្លាក់យន្ដហោះ ឲ្យលិចទូកកប៉ាល់ ឲ្យក្រឡាប់ឡាន ឲ្យឡានម៉ូតូបុក ឲ្យដំរីព្រេច ឱ្យពស់ចឹក ខ្លាខាំស៊ី រោគទឹកនោមផ្អែម, លើសឈាម, ដាច់សរសៃខួរក្បាល, ជំងឺអេដស៍, ជម្ងឺគ្រុនចាញ់ ,
គ្រុនឈាម, គាំងបេះដូង, នរកស៊ីសួត, ដំបៅមហារីក ឱ្យវាងាប់ព្រាត់ព្រាសឪពុកម្តាយ បងប្អូន កូនចៅវា ឱ្យក្ររហេមរហាម រងទុក្ខវេទនាអស់៥០០ជាតិ....
សូមឲ្យពួកវាត្រូវបណ្ដាសានេះហោងចុះ ឱម្មសិទ្ធីស្វាហាយ:
សព្វ រដ្ឋាភិបាល, មន្ដ្រី, រដ្ឋបាល វិនាសសន្តិអស្សិតោ ... ៕
did he take anything with him when he goes to hell? Will the king of death take bribe?
ReplyDelete2:07 PM
ReplyDeleteDon't be silly! You want Men Sarun books you one way trip ticket too? Don't worry my friend. He will book for you one and send to your home adress.
Hey Khmer dogs stop barking to each other any more turn your face and keep an eye on the border ....you are son of bitch
ReplyDelete5:08 PM
ReplyDeletethen, you too, you're a son of bitch because you're Khmer, you come here and you bark others..
Shame that all the monies he has can not save his life.
ReplyDeleteThese complaint and accusation are coming from some Khmer who are good at destroying their own people, jealous, short vision, stupid, ignorant. Can you compare with what he struggle and do for the country? At least now, I can have Cambodian Noddle made by his company instead of eating Siam or Vietnamese noddle. His company employ hundred workers. What have you done for the country sir, beside barking remotely, wasting time, serving other countries'interest?
ReplyDeleteIF AH MEN SARUN AND AH HUN SEN ARE
ReplyDeleteNICE PERSONS,MANY BLOGGERS AND NEWS
PRAISED THEM,NOT WANTED TO PUT THEM
DOWN.
THE EVIL DEED,GET PUT DOWN;THE GOOD
DEED,GET PRAISED.
IN North Korea, their leader die, people of North Korea mourning, grief and sorrow...
ReplyDeleteIn Cambodia/Kampuchea when leader die, people curses, happy and celebrate....
" WHY??? "
ពីព្រឹកឈ្លោះនឹង យួន ៥ មីនុត មឹនទាន់ យួនបាញ់
ReplyDeleteខ្មែរលេង!
At dawn you get a run-in with the Viet, 5 minutes after that "YUON" shot Khmer dead for fun!
Bravo SEN/SIHANOUK/SIHAMONI!!!
AFTER MEN SARUN...AH CHEA SARUN NEXT!
ReplyDeletehe went with Kim Oul?? Kim must pick a wrong guy!!!
ReplyDeleteLost of life is disaster but for this guy to die, I am celebrating...many more to go for traitors "CPP"
ReplyDeleteMay 18 levels of Hell receive you....
ReplyDeleteMay All CPP Leaders go to 18 levels of hell....
តស់យើងធ្វើពិធី សប្បាយក្អាកក្អាយ ច្រៀងរាំ ស៊ីផឹក ៧ថ្ងៃ៧យប់.........
ReplyDeleteC'on let celebrate 7 days and 7 nights when one of the CPP's dead.
This week I roast Pig and Lamb with red wine , whisky, Hennessy Cognac and wine coolers for ladies.
In house options :
California Wine
Napa Valley
Sonoma County
Russian River
Pinot Noir
Italian Wine
French Wine
Bordeaux
Rhone
Australian Wine
Chilean Wine
Come and celebrate with us...
Cheer....let Death and Down to CPP...
glad that viet slaves jeit roy.
ReplyDeleteAttention !!! The republicanism(lon nol) defeated the royalism(sihanouk) as a result khmere rouge(pol pot) won.the prize for the winer was nearly 3mills people killed.cpp communist (Cambodia people republic1979-1991 )defeated communist Khmer rouge .there were nearly half million khmere lives lost by civilwar n A5 planning,cpp won but the prize is 3 million Vietnamese people to be replenished.now CPP is trying to defeat khmere democrat but the winner is really not khmere at all so who will be the winner n how much does prize costs for the winner?1,2,3,or whole country to get lost .republicanism,royalism n khmere democrat should be united to find the right way for our country n nation or we are killed again n again anyways .even in Cpp there are also some good people who are loyalty n honest to the nation but it is not goodtime to get up in this circumstance so we should find all ways out instead of coloring to each other please.
ReplyDeletesome people are still outdated in their thinking. it's time to change, really! look around the world, everybody changed, so should cambodia, ok!
ReplyDeleteការដាក់ទំនាយហូរហែរល្អរណ្ដំ ពាក្យថាដាក់ទំនាយ
ReplyDeleteនេះអាចក្លាយទៅជាពិត តាមដោយអន្លើ នេះបើ
តាមការសង្កេតសម្គាល់បន្តទុកមករបស់ខ្មែរតាំងពី
ដូនតា វាគ្រាន់តែយូរឬឆាប់ និងស៊ីសងទៅនឹងអំពើ
ធ្ងន់ស្រាលរបស់បុគ្គលនោះ ៕