A handful of families sought refuge inside Preah Vihear temple following violent military clashes last week.By Kong Sothanarith, VOA Khmer
Original report from Preah Vihear province
21 October 2008
Just a few days after one hour of military clashes at Preah Vihear temple last week, villagers are returning to their homes along the border and life is easing back to an uneasy status quo.
Along the red, muddy road that leads to the temple, the villagers are returned to their wooden shacks, households quickly returning to a kind of normal after gun fights between Thai and Cambodian soldiers Wednesday drove them away.
Nearly all the villagers near Preah Vihear temple, the center of a three-month military standoff, fled after the clashes.
"I was inside a trench, but I was still afraid," said Chan Son, the 40-year-old wife of a motorcycle taxi driver. "So my husband and I decided not to stay, because we heard loud noises of fighting."
"When I saw on the road a Thai flag, I jumped off the moto and my husband admonished me," she said.
The two fled as far as Sa Em, 30 kilometers from her home at K-1 village at the base of the Dangrek mountains near Preah Vihear temple.
"But now we are back, because we had nothing to do there," she said Sunday at her small home in K-1 village.
About 340 of 473 families had returned to the area, said Prak Phi, chief of Sa Em, Svay Chroung, K-1 and Prasat villages. The families had gone into Preah Vihear and Siem Reap towns, as far as 100 kilometers from the fighting, he said.
For people in K-1 village, the jumping off point for a climb up the mountain to the temple, a return meant coming back to a livelihood, vending from a small collection of buildings at the bottom of the mountain or driving motorcycle taxis.
Most tourists are gone now. Only soldiers remain, scattered throughout the forest along the roadway.
Higher up the mountain, in Prasat village, people have a harder time making a living, but, since the fighting began, a handful have sought refuge in Preah Vihear temple itself, sharing a small sleeping space, leg on leg and head to head.
Some have been able to earn money by selling soft drinks and vegetables to soldiers on the mountain.
The non-governmental organization CARITAS Cambodia on Sunday began assessing the needs of such people living near the fighting. They found people short on food and water and in need of health assistance.
By Sunday, no further violence had been reported since Wednesday's fighting. Military officers promised to prevent further clashes and plan to set up more discussions between commanders on the front line.
However, both sides have again begun digging trenches, as well as sending more soldiers, supplies and ammunition to the front.
Cambodian soldiers on Sunday returned confiscated B-40 rockets to the Thai side and re-equipped 10 Thai soldiers staying at the Keo Sakha Kiri Svah pagoda, west of the temple, where the military standoff began on July 15.
Commanders for Cambodia's Military Region 4 and Thailand's Military Region 2 will meet on Thursday in Siem Reap, while Prime Minister Hun Sen hopes to meet his Thai counterpart this week during international forums in Beijing.
Along the red, muddy road that leads to the temple, the villagers are returned to their wooden shacks, households quickly returning to a kind of normal after gun fights between Thai and Cambodian soldiers Wednesday drove them away.
Nearly all the villagers near Preah Vihear temple, the center of a three-month military standoff, fled after the clashes.
"I was inside a trench, but I was still afraid," said Chan Son, the 40-year-old wife of a motorcycle taxi driver. "So my husband and I decided not to stay, because we heard loud noises of fighting."
"When I saw on the road a Thai flag, I jumped off the moto and my husband admonished me," she said.
The two fled as far as Sa Em, 30 kilometers from her home at K-1 village at the base of the Dangrek mountains near Preah Vihear temple.
"But now we are back, because we had nothing to do there," she said Sunday at her small home in K-1 village.
About 340 of 473 families had returned to the area, said Prak Phi, chief of Sa Em, Svay Chroung, K-1 and Prasat villages. The families had gone into Preah Vihear and Siem Reap towns, as far as 100 kilometers from the fighting, he said.
For people in K-1 village, the jumping off point for a climb up the mountain to the temple, a return meant coming back to a livelihood, vending from a small collection of buildings at the bottom of the mountain or driving motorcycle taxis.
Most tourists are gone now. Only soldiers remain, scattered throughout the forest along the roadway.
Higher up the mountain, in Prasat village, people have a harder time making a living, but, since the fighting began, a handful have sought refuge in Preah Vihear temple itself, sharing a small sleeping space, leg on leg and head to head.
Some have been able to earn money by selling soft drinks and vegetables to soldiers on the mountain.
The non-governmental organization CARITAS Cambodia on Sunday began assessing the needs of such people living near the fighting. They found people short on food and water and in need of health assistance.
By Sunday, no further violence had been reported since Wednesday's fighting. Military officers promised to prevent further clashes and plan to set up more discussions between commanders on the front line.
However, both sides have again begun digging trenches, as well as sending more soldiers, supplies and ammunition to the front.
Cambodian soldiers on Sunday returned confiscated B-40 rockets to the Thai side and re-equipped 10 Thai soldiers staying at the Keo Sakha Kiri Svah pagoda, west of the temple, where the military standoff began on July 15.
Commanders for Cambodia's Military Region 4 and Thailand's Military Region 2 will meet on Thursday in Siem Reap, while Prime Minister Hun Sen hopes to meet his Thai counterpart this week during international forums in Beijing.
1 comment:
Temple frontalier de Preah Vihear : la Thaïlande perd la guerre médiatique face au Cambodge
Par Arnaud Dubus (correspondant régional du quotidien Libération), frontière khméro-thaïlandaise
21-10-2008
Prasat Preah Vihear (Cambodge), le 20 juillet 2008. Vandy Rattana, photojournaliste, dans la tente de presse installée sur le site de Preah Vihear par le Conseil des ministres cambodgien
© John Vink / Magnum
Surpris, le sergent-chef a oublié de fermer sa braguette. Revenant des spartiates toilettes qui sont le lot des rangers thaïlandais, ces soldats volontaires que Bangkok envoie en première ligne sur les frontières les plus sensibles du pays, il prend un air féroce en voyant un groupe de journalistes français et thaïlandais émerger de la forêt et entrer dans le camp militaire. Le sergent-chef est un "tigre noir" (surnom des Rangers) et commande la trentaine d'hommes basés dans ce camp qui jouxte la zone contestée aux abords du temple khmer de Preah Vihear, sur la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande. Il se doit donc de montrer les dents : "Vous n'avez pas le droit d'entrer. Qui vous a amené ici ? Il est interdit de prendre des photos. Partez tout de suite !", lance-t-il. Cette fois-ci, les ordres ne marchent pas. Les journalistes s'éparpillent en mitraillant (de leur appareil photo) les rangers armés de lance grenades et de fusils automatiques, qui s'apprêtaient à partir en patrouille.
Un fiasco médiatique côté thaïlandais
Les militaires thaïlandais sont tendus, partagés entre l'envie de gagner les bonnes grâces de la presse locale et internationale dans la querelle qui les oppose aux autorités cambodgiennes et celle d'imposer un black out total sur l'information concernant cette sensible question de querelle territoriale. Début juillet, l'Unesco a accepté, à la demande de Phnom Penh, d'inscrire le temple hindouiste de Preah Vihear sur la liste du Patrimoine mondial. Les tensions entre Bangkok et Phnom Penh sur ce "temple-montagne" terminé sous le règne du roi khmer Suryavaraman II au début du XIIe siècle remontent au début du XXe siècle, à l'époque où le Cambodge était un protectorat français. Elles ont ressurgi depuis l'inscription du site sur la liste de l'Unesco, et deux sérieux accrochages armés ont eu lieu en octobre.
Mais l'opération de contrôle médiatique par l'armée thaïlandaise tourne le plus souvent au fiasco. Il y a quelque chose de désarmant dans la maladroite franchise des militaires thaïlandais quant à leur stratégie médiatique. "Quand je regarde la télé, je me marre, tellement il y a de choses inexactes qui sont rapportées par les journalistes", dit le colonel Taweesak Boonrakchart, porte-parole régional de l'armée thaïlandaise lors d'un briefing d'une vingtaine de journaliste au quartier général du 24ème régiment d'infanterie, dans la ville frontalière de Kantharalak. "Nous sommes tous Thaïlandais. Il faut que vous fassiez attention à ce que vous écrivez. J'admets que nous avons mal géré les journalistes dans le passé. Mais à partir de maintenant, cela va aller mieux. Bientôt, les journalistes pourront venir prendre le café ici", poursuit l'officier.
Malgré cet effort de relations publiques, les journalistes qui veulent couvrir le conflit frontalier côté thaïlandais n'ont pas grand-chose à se mettre sous la dent. Une photo prise d'un hélicoptère sur la pelouse du quartier général des "Tigres noirs" doit être immédiatement détruite sur l'ordre d'un officier furieux.
Des journalistes mieux lotis côté cambodgien
Les reporters qui couvrent les développements côté cambodgien sont mieux lotis. L'armée cambodgienne veille sur leur confort. Il y a un mois, une coupole satellite a été installée près de la conservation de Preah Vihear, jouxtant le temple, afin que les journalistes bénéficient d'une liaison internet convenable pour envoyer articles et photos. Des tentes ont été érigées dans le temple pour ceux qui choisissent de bivouaquer sur place. "Tu peux aller partout, mais c'est un peu le chaos. Il faut faire le tri, c'est à la khmer", rapporte le photographe John Vink, lequel s'est rendu plusieurs jours sur le site du temple le mois dernier. "Je me suis baladé dans les petits sentiers, personne ne m'a rien dit". Pendant l'accrochage militaire du 15 octobre, Chor Sokunthea, un photographe de Reuters, se trouvait aux côtés des militaires cambodgiens dans une tranchée. Tracey Shelton, journaliste au quotidien Phnom Penh Post, décrit dans son article les soldats thaïlandais venant récupérer leur armes sur le terrain après l'accrochage. "Les Cambodgiens sont sûrs de leur bon droit. Ils jouent la carte 'on n'a rien à cacher'", estime John Vink.
Les journalistes thaïlandais ou les reporters étrangers basés en Thaïlande ne souffrent pas, eux, d'un trop plein d'informations. Moyennant 200 bahts (quatre euros), un paysan nous guide dans un champ boueux de Kantharalak pour nous indiquer au loin une vague forme cachée par le ciel bas sur la crête de la chaîne montagneuse des Dangrek. "Le temple est là-bas, à dix kilomètres. Mais il n'est pas possible d'y aller, la situation est encore chaotique", dit Thanomsai, un villageois de Kantharalak. La vidéo tournée par la section de Rangers thaïlandais pendant leur combat de quinze minutes contre les militaires cambodgiens n'est pas distribuée à la presse. "J'aimerais bien pouvoir la donner aux journalistes mais mes supérieurs n'accepteront jamais. Et puis, ce ne serait pas bien pour l'image de la Nation", explique un Rangers de la section, dont sept membres ont été blessés par balles et par grenades lors de l'accrochage du 15 octobre.
[ Retour ]
Post a Comment