Unofficial English Translation by KI-Media
Norodom Sihanouk
Of Cambodia
To Samdech Chaufa Veang Kong Sam Ol
Vice Prime Minister
Minister of the Royal Palace
Of Cambodia
To Samdech Chaufa Veang Kong Sam Ol
Vice Prime Minister
Minister of the Royal Palace
Highly resepected and deeply beloved Samdech,
From today on, please inform me if there is any article in newspapers, or magazines, or books published in Cambodia currently, either in French or in English (except for Cambodge Soir and Cambodia Daily which I am reading daily), which is writing badly about me, or defame me, or accuse me on this or that issue so that I can have the ability to make the correction, or truthfully reply back, or bring it to Cambodian court for justice.
I deeply thank you, please Samdech receive my highest regards and my deepest affection.
I deeply thank you, please Samdech receive my highest regards and my deepest affection.
Norodom Sihanouk (Signature)
Pyongyang, April 21, 2006
5 comments:
How a pity about King Father! Even if he is 84 years old but he don’t abandon his ideas to kill Cambodians, to make Cambodia trouble as he has done criminal acts to ruin Cambodia since a long time : he kills Mr. Preap In, Mr. Chau Bory, Mr. Chau Mathura, …, in the years of 60’s; he calls Vietcong Youn khung Cheong to start wars in 1970 in Cambodia in order to kill Cambodia people; he confers to Polpot regime to kill about 2 millions of Cambodia people, .. so on …
Now he threatens to sue honest Cambodia people who knows his history but not Prime Minister Hun Sen. Hahaha!
King Father Sihanus but his blood is Vietnamese King Phan Thanh Dang the 2nd. (de nhi Phan Thanh Dang). His goal is to kill all khmer people before his dead. Please king should know, "PEAR MIN DELL ROM NGORP DOI PEAR BAN LOIY"
In 1620 the Khmer king Chey Chettha II (1618-28) married a daughter of Nguyen Phuc Nguyen, one of the Nguyen lords (1558- 1778). Sihanouk has really Vienamese blood. Sihanouk and Hun Sen are the vietnamese big moles.
------UNOFFICIAL ENGLISH TRANSLATION------
original letter in French: http://www.norodomsihanouk.info/mes2006/fevrier/textes/1402txt4.htm
What the important Personalities from the CPP and the CPP [itself] did for me
By Norodom Sihanouk
1- H.E. Samdech Hun Sen and Lok Chumtiev Bun Rany Hun Sen, then very young, entered into the maquis after hearing my Appeal launched from Beijing on March 23, 1970. The 2 young great Patriots had endured a lot of sacrifices, and along with the Patriotic Khmer People, they had heroically fought for the total Liberation of our Country, the Kampuchea. All my life long, I will never forget that.
2- H.E. Samdech and Lok Chumtiev Hun Sen accompanied me and my Wife from Beijing to Phnom Penh in 1991. It was my historical return to the Motherland.
3- H.E. Samdech Heng Samrin, with the agreement of the CPP, had ceded to me since my arrival in Phnom Penh, the function of Head of State of Cambodia.
4- Solemn rehabilitation of N. Sihanouk who was illegally and unjustly deposed by the Lon Nol-Sirik Matak-Cheng Heng-Sim Var-Trinh Hoanh clique on March 18,1970.
5- Restoration of the (constitutional) Monarchy in Cambodia.
6- H.E. Samdech Chea Sim had always provided me a total, unswerving, unconditional support, and an absolute faithfulness.
I am declaring that my gratefulness and my gratitude towards the CPP are eternal. I will always support Samdech Hun Sen as the Leader of our national government.
Signed: Norodom Sihanouk
Beijing, February 14, 2005
Bravo ONG SIHANOUK
I SIHANOUK ne s'interesse qu'a son propre honneur alors que le peuple khmer risquerait de devenir de CHAMS.
A-t-il encore de l'honneur, lui qui avait trahi deux fois le peuple Khmer au profit des Vietnamiens
La 1ere fois en 1965
(Norodom Sihanouk affiche une politique de neutralité en ce qui concerne la guerre du Viêt Nam, mais soutient en réalité le Nord-Viêt Nam dès 1966, laissant transiter par son territoire des troupes et des fournitures à destination du Front de libération du Sud-Viêt Nam et les autorise a utiliser les provinces orientales du Cambodge comme base arrière pour pour attaquer le Sud Vietnam et l'armee americaine.
Sihanouk maintient la ligne officielle de neutralité, mais ne fait rien pour s'opposer à l'occupation d'une partie du territoire cambodgien par les vietnamiens.)
La 2eme fois en 1970
en s'alliant avec les Vietnamiens et POL POT pour reprendre SON TRONE
Lon Nol a raison de lui donner comme nom SDACH THMIL SIHANOUK et son fils adoptif SDACH THMIL HUN SEN
Post a Comment