Thursday, September 21, 2006

If the Apsara had made her debut in the past year, she would have been labelled as "against the culture"

Bun Rany thinks 3G phones could damage social morality

Cambodia's modern moral crackdown

By Guy De Launey
BBC News, Phnom Penh


To save its culture from "pernicious modern influences", official action is currently being taken against everything from adultery to video phone calls in Cambodia. But some argue that Cambodian society was actually a lot more permissive in days gone by.

I have just got back from Siem Reap, gateway to the ancient temples of Angkor.

While I was there I started to see one of Cambodia's national symbols in a new light.

The Apsara is a bare breasted dancing nymph - and there are thousands of them carved into the walls and lintels of the ancient monuments.

Apsaras carvings are particularly common in Angkor temples

Lithe of limb, generous of bust, and with a cheeky, come-hither expression, the Apsara certainly has a lot more sex appeal than other female national symbols like Britannia or the Statue Of Liberty.

But it is just as well that Apsara's got hundreds of years of history to fall back on because there is not much chance of a topless dancer being celebrated in modern Cambodia.

If the Apsara had made her debut in the past year, she would have been labelled as "against the culture".

In fact these days going topless would be unthinkable.

Taking offence

At the turn of the year, a hapless young singer-cum-presenter was forced to make a grovelling apology on live TV after the prime minister announced that she had insulted Cambodian culture.

Her crime? Wearing a backless dress.

That incident set the tone for the rest of the year.

Things which have been declared "against the culture" have included mini-skirts, dyed hair, dating agencies, beauty contests and third generation mobile phones (the kind that allow high-speed internet access).

Mini-skirts have been blacklisted

Of course, a lot of people are wondering why on earth all this is happening now.

Conspiracy theories abound, but one thing that cannot be discounted is the influence of Prime Minister Hun Sen's wife, Bun Rany.

She was certainly instrumental in the rebuke to the TV presenter with the offending dress.

And she was the driving force behind a petition against third generation mobile phones.

Mobile revolution

Along with other powerful Cambodian women, Bun Rany decided that these cutting-edge phones would allow would-be mistresses to bombard rich and influential men with suggestive material, leading them into temptation.

"We are all very concerned that bad people will use modern communication and information technology in the wrong way, and this will have a serious negative effect on morality and social welfare," said the petition from the group some have called the "Phnom Penh Wives".

Soon after, the prime minister ordered the phone operators to postpone their upgrade plans.

He said it might be 10 years before Cambodian society would be sophisticated enough to use the new technology responsibly.

In fact, the phone operators got off lightly.

The authorities told Phnom Penh's first and only dating agency that its radical concept of helping women find partners was 50 years ahead of its time.

And then the Miss Cambodia pageant got the thumbs down.

Not only was the contest offensive to Cambodian culture, the prime minister said, it was also wrong to hold such an event while the country was still recovering from three decades of war.

Political agenda

To top it all off, a couple of weeks ago the National Assembly voted to make adultery a criminal offence.

Unfaithful husbands or wives now face up to 12 months in jail.

"One newspaper recently lambasted a
young TV presenter for being
too affectionate with her boyfriend"

The politicians here are not exactly renowned for their marital fidelity, but as usual in Cambodia, there is more to the situation than meets the eye.

Some political analysts think the legislation is another stick with which to beat the ailing, royalist Funcinpec party, whose members seem to be particularly fond of female company.

In fact, many of the people I talk to think there are political reasons for the apparent moral crackdown.

A friend who promotes safe sex said that if the government really were on a crusade, they would have shut down the brothels and karaoke joints where sex is sold.

In fact those establishments remain in staggering numbers.

There are several within a couple of minutes' walk of my flat in a very respectable part of Phnom Penh.

National confusion

Other people see a smokescreen.

The owner of one of my neighbourhood restaurants wondered how the National Assembly had found the time to make adultery illegal when an anti-corruption law had been languishing for years.

They would be better off, he said, building roads and sorting out the country's infrastructure instead of interfering in people's private lives.

Others are taking the official line at face value.

One newspaper recently lambasted a young TV presenter for being too affectionate with her boyfriend.

Her behaviour was - you guessed it - "against the culture."

The question is, whose culture are they talking about?

The ancient Cambodian culture that turned the Apsara into a national icon?

The famously liberated Western-style culture of the pre-Khmer Rouge era, when Phnom Penh was considered the Paris of the East?

Or even the culture that will this very evening see dozens of young couples canoodling along the Phnom Penh riverfront?

The answer is something of a mystery.

All I know is that when Apsara dancers take to the stage these days, they had better make sure they are covered up.

16 comments:

Anonymous said...

Oh the pig look so piggy!

Anonymous said...

I get some Idea .
They need to buy some bras for all topless apsara dancers.

Anonymous said...

THAT WOULD COST VIETNAME A LOT OF MONEY, HOW ABOUT REPLACE ANOTHER EYE OF HUN SEN WITH A GLASE BALL FROM VIETNAME? IT IS A LOT CHEAPER THAN FROM JAPAN!

Anonymous said...

Oh the contradictions. Hun sen's government accuse others of wrongdoings, but if ever someone speaks against the government... watch out for the defamation suits. It's a sad thing on what is going on in our country... the international agencies (incl. UN) should take a better look at the internal problems in our government.
I have questions to ponder our Khmer brethrens:
1. When will members of parliament grow some balls? (stop listening to your wives on passing irrational laws)
2. when will there be a coup d'etat to overthrow Hun Sen? he been vietnam's puppet for years
3. When will there be free press?
let the people speak!!!

Anonymous said...

ALL your question 1,2, and 3 could be answer 2:25 am if only cambodia can get free from the Vietnamese Control police force and army!

We are under Vietname mercy rightnow1 Boy cut the election. Sto playing the communist game.

Anonymous said...

Thank god, Hun Sen is not interested in Cambodia Culture or Apsara would be destroy just like PISITH POLIKA!

Anonymous said...

Don't the people of cambodia giving any choices. What happen to civil liberty? Both husband & wife only think with their mouth not their brain. Nakedness is part of the khmer culture...look at Apsara as an example....the more you try to cover it up the more people will rebell against it...The cambodian leaders need to direct their attention to the poor people in the rural area of cambodia. I don't see Hun Borany spend any of her time with the rural poor cambodian...COME'ON...

Anonymous said...

World leaders used to say that men fight each other because women! Now if APSARA dancers were to perform in modern Cambodia if would bring so much peace and harmony! Because Cambodian people especially Cambodian men can sit down calmly keep their hand to themselves and watch beautiful APSARA dancers to their Godly dance.

APSARA dancers can only bring a culture of peace! If you don't believe me, please beg your wife to dance half naked for you in the bedroom and I can assure you that you will experience peace and tranquility! ahahahahah!

Anonymous said...

Mr. Guy De Lunatic called Cambodian APSARA " a bare breasted dancing nymh!" You fucken bastard! How dare you make judegment! You are one look down mother fucker!If you were to live during APSARA time and full understand Cambodian culture and I wouldn't mind! For God sake! You are living in the 21th century! The 21th first century is the information age where average Joe can access pornographic material 24 hours aday for free!

Before you make judgement of other people culture and you take a look your culture first!

Anonymous said...

To comment 11:27pm

You have the right to answer to any comment!
If you are really a supporter of the democracy you should be abstained from using the rude language.
I can't understand why you find insulting that de Launey called our Apsaras "a bare breasted dancing nymph".
Howewer de Launey praised our Apsara and found the Apsara has a lot more sex appeal than other female national symbols like Britannia or the Statue Of Liberty.

Anonymous said...

Anonymous said...
THE LON NOL COUP OF 1970 WILL REPEAT SOON AGAIN

YUON XEN GETS READY TO ABOLISH THE KHMER MONARCHY.



PROCLAMATION OF STATE OF EMERGENCY


ON...........2006 AT..., THE NATIONAL ASSEMBLY HAS BEEN CONVENED AND HAS VOTED UNANIMOUSLY TO REMOVE NORODOM SIHAMONI AS A KING OF CAMBODIA, ABOLISHING THE MONARCHY AND DECLARING CAMBODIA A REPUBLIC WITH YUON XEN, WHO IS CURRENTLY PRIME MINISTER, AS THE PRESIDENT FOR LIFE WITH GRANTED EMERGENCY POWERS..

From Government spokesman and
Information Minister KHIEU KANHARITH

Anonymous said...

To 7:39AM

I remember the word "gay" in the old day mean happy! But now in 2006! If you use the word "gay" it means something completely different! It means guy loves guy!

The word "nymph" is no different! You will find the word "nymph" widely used in hustler magazine or playboy magazine or abnormal sexually magazine nowaday! This word "nymph" give such a bad connotation especially when using it to describe something that Cambodian people respect or deal with Cambdoian culture!

Why not use the word maiden! There are many ways to say thing unless you want to say something bad about Cambodian culture!

Chill man!

Anonymous said...

What a sad illiterate man the chap who took exception to the funny, sympathetic and interesting comments of Mr. Guy de Launey really is. Had he read the article with even an ounce of intelligence he would have realised the author's comments were in no way debasing or demeaning Cambodian culture and were in fact in praise of it. Sadly this misguided miscreant clearly missed a few important years of his education otherwise he would have known that FUCKEN is not a word in the English language. Go back to school, learn how to read (and to spell) and then make a constructive and intelligent comment on your own culture and those who rightly comment on it - until then Fuck off - as we say in English!

Anonymous said...

The Consise Oxford Dictionary gives this definition of the word Nymph (which several commentators have taken exception to) as:
Mythological semi-divine maidens inhabiting sea, rivers, fountains, hills, woods, or trees, or attending superior deities.
So should we further debase Khmer culture by applying a modern and presumably offensive interpretation to a word so correctly used by Guy de Launey. Please reader(s) understand what you are saying before you say it otherwise you risk looking like an ignorant fool(s).

Anonymous said...

Annoymous at 7.39am should stick to reading Hustler and Playboy (more likely Playgirl) Magazine as he clearly has no clue about Cambodian culture (well how would you reading those magazines?). Get out of America my friend and come and visit Cambodia - then you can make a constructive comment. Until then better you look at girlie mags and shake hands with the unemployed.

Anonymous said...

To 11:10PM, 10:58PM,10:40PM

ahahhah!Talking to me baby? Did I ever claimed that I am an English or grammar teacher? All of you fools better fuck off! I can do anything as I wish and it is my right! So what if I read playboy magazines or hustler magazines but at least I learned something from it! You didn't see me go around raping people after reading those magazines! Did you? I didn't think so! I bet all of you fools didn't know the undercover police are everywhere even in the strip club or girly bar and does it means that those undercover police are bad people? Of course not!

All of you fools missed my fucken pointed completely! Look! Words are just like people, the old one died out and new one is borned! You come down to where I lived and you telling people that you are gay or mean happy! Hey man! Alot of guys would like to get to know you right away! ahahaha!
I will bet that all of you fools didn't take human physiology and anatomy in college! Did you have a chance to cut up death people? Of course you don't!

Again the word "nymph" maybe good in the 1930 or 1960! In 2006, I rarely see people or even journalists use the word "nymph" to describe a beautiful woman! They use other terms such angelic, maiden, virgin, seraphic, cherubic...

Finally, I am not here to write a masterpiece! I write the way I speak and what is on my mind at the moment of impulse! I don't put my writing away for 3 days and try to go back and rewrite! I am here to to break all the rule of writing and I don't give a fuck about grammar or spelling as long as my writing can convey some meanings to the world!
I am so happy for all you fools because all you fools have shown so much passion for the word "nymph" It is because all of your wife and girl friends are bunch of nymphomanics!ahahahahah!

By the way I have no problem with Cambodian culture even some element I don't like! It is the use of word to describe Cambodian culture that I have problem with!