Le texte original du commiqué se trouve en bas de la page
Communiqué of the Collective of former Cambodge Soir journalists
Correction: Cambodge Soir will re-appear …
but without half of the former editor team
but without half of the former editor team
The management of Cambodge Soir recently announced to the press the restart of the work (at the newspaper) while claiming that the demands by the editors have been met.
The collective of former Cambodge Soir journalists wants to emphasize that half of the former editors did not receive satisfaction to their demands and, up to now, they are in disagreement with the conditions set for this restart.
Until now, the management of Cambodge Soir did not provide any guaranty as to the editorial independence of this newspaper.
Is the conflict resolved as the management announced? The International Francophony Organization (OIF) which subsidizes about one-third of the Cambodge Soir yearly budget, mandated Mr. Hervé Bourges, a world renowned media personality, President of the Union of the French-language press and former President of the Superior Council the French broadcasting media, to act as a mediator in Phnom Penh, at the end of this week.
The collective of former Cambodge Soir journalists now consists of half of the former editorial staff of this Cambodian French-language daily newspaper which went on strike, unanimously, on 11 June, in order to protest against the firing of a journalist.
To contact the collective by email: collectifcs@gmail.com
All the communiqués can be found at: collectifcs.blogspot.com
-----
La direction de Cambodge Soir a annoncé récemment auprès de plusieurs médias la reprise du travail, affirmant que les demandes de la rédaction avaient été satisfaites.
Le collectif des anciens journalistes de Cambodge Soir tient à préciser que la moitié de l'ancienne rédaction n'a pas vu ses demandes satisfaites et est jusqu'ici en désaccord avec les conditions de cette reprise.
A ce jour, la direction de Cambodge Soir n'a montré aucune garantie quant à l'indépendance éditoriale de ce journal.
Le conflit est-il vraiment réglé, comme l'annonce la direction ? L'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), qui subventionne Cambodge Soir pour environ un tiers de son budget annuel, a mandaté M. Hervé Bourges, personnalité reconnue du monde des médias, président de l'Union de la presse francophone et ancien président du Conseil supérieur de l'audiovisuel français, pour jouer le rôle de médiateur, à Phnom Penh, à la fin de cette semaine.
Le collectif des anciens journalistes de Cambodge Soir rassemble aujourd'hui la moitié de l'ancienne rédaction de ce quotidien cambodgien francophone qui s'était mise en grève, à l'unanimité, le 11 juin afin de protester contre l'exclusion d'un journaliste.
Pour contacter le collectif : collectifcs@gmail.com
Tous les communiqués sur: http://collectifcs.blogpsot.com
The collective of former Cambodge Soir journalists wants to emphasize that half of the former editors did not receive satisfaction to their demands and, up to now, they are in disagreement with the conditions set for this restart.
Until now, the management of Cambodge Soir did not provide any guaranty as to the editorial independence of this newspaper.
Is the conflict resolved as the management announced? The International Francophony Organization (OIF) which subsidizes about one-third of the Cambodge Soir yearly budget, mandated Mr. Hervé Bourges, a world renowned media personality, President of the Union of the French-language press and former President of the Superior Council the French broadcasting media, to act as a mediator in Phnom Penh, at the end of this week.
The collective of former Cambodge Soir journalists now consists of half of the former editorial staff of this Cambodian French-language daily newspaper which went on strike, unanimously, on 11 June, in order to protest against the firing of a journalist.
To contact the collective by email: collectifcs@gmail.com
All the communiqués can be found at: collectifcs.blogspot.com
-----
Communiqué du Collectif des anciens journalistes de Cambodge Soir
Mise au point : Cambodge Soir reparaîtra...
sans la moitié de l'ancienne équipe rédactionnelle
sans la moitié de l'ancienne équipe rédactionnelle
La direction de Cambodge Soir a annoncé récemment auprès de plusieurs médias la reprise du travail, affirmant que les demandes de la rédaction avaient été satisfaites.
Le collectif des anciens journalistes de Cambodge Soir tient à préciser que la moitié de l'ancienne rédaction n'a pas vu ses demandes satisfaites et est jusqu'ici en désaccord avec les conditions de cette reprise.
A ce jour, la direction de Cambodge Soir n'a montré aucune garantie quant à l'indépendance éditoriale de ce journal.
Le conflit est-il vraiment réglé, comme l'annonce la direction ? L'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), qui subventionne Cambodge Soir pour environ un tiers de son budget annuel, a mandaté M. Hervé Bourges, personnalité reconnue du monde des médias, président de l'Union de la presse francophone et ancien président du Conseil supérieur de l'audiovisuel français, pour jouer le rôle de médiateur, à Phnom Penh, à la fin de cette semaine.
Le collectif des anciens journalistes de Cambodge Soir rassemble aujourd'hui la moitié de l'ancienne rédaction de ce quotidien cambodgien francophone qui s'était mise en grève, à l'unanimité, le 11 juin afin de protester contre l'exclusion d'un journaliste.
Pour contacter le collectif : collectifcs@gmail.com
Tous les communiqués sur: http://collectifcs.blogpsot.com
No comments:
Post a Comment