Click on the poem to zoom in
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Donate to the National Rescue Foundation
Universal Declaration of Human Rights (Khmer, edited by Ms. Theary C. Seng)
Universal Declaration of Human Rights
Inspirational Books in Khmer
Book of Proverbs
Ecclesiastes
Song of Songs
The Sermon on the Mount
Gospel of Luke
Letter of James
HEROES
NEW BOOKS
War and Genocide by Chanda Chhay
Bamboo Promise by Vicheara Houn
Out of the Dark: Into the Garden of Hope by Samuel N. Keo
វីរបុរសខ្មែរ ធ្វើពលិកម្ម ក្នុងពិភពអន្ធកាល
The Khmer Heroes Sacrifice in the Dark World - in English
មហាគ្រោះជាតិខ្មែរ២០១២ - ដោយ ទៀងណារិទ្ធ
The Great Danger of the Khmer Nation - by Tieng Narith
នរណាជាស្តេច ថ្នាំញៀន នៅកម្ពុជា
TRAITORS? (ZEROS)
Breaking News
Moneaksekar Khmer
The 22/11 Justice Fund
Prey Nokor News
Khmerization
Sithi.org - Human Rights Portal
CIVICUS
Center for Justice and Reconciliation
Voice of Kampuchea Krom Radio
Cambodian Independent Teachers' Association
World Khmer Radio
Khmer Heroes
Cambodian Reconciliation Committee, Inc.
CKN-Media
Cambosastra
Orphan Culture Education Center
No. of readers
15 comments:
[khmer unicode]
ល្អណាស់លោក សំវិជ្ជា ខ្ញុំសូមសរសើរ ដោយស្មោះត្រង់ជាពិសេសបច្ចេកទេសសរសេរ របស់លោក។ ប្រជាជនក្រីក្រខ្មែរយើងនឹងត្រូវទទួលវេទនាយ៉ាងខ្លោចផ្សាជាទីបំផុតបើយើងមិននាំគ្នាកំចាត់ពួកអាខ្ញុំកញ្ជាះយួនទាំងអស់នោះចេញ៕
អរគុណ។
[khmer unicode]
ល្អណាស់លោក សំវិជ្ជា ខ្ញុំសូមសរសើរ ដោយស្មោះត្រង់ជាពិសេសបច្ចេកទេសសរសេរ របស់លោក។ ប្រជាជនក្រីក្រខ្មែរយើងនឹងត្រូវទទួលវេទនាយ៉ាងខ្លោចផ្សាជាទីបំផុតបើយើងមិននាំគ្នាកំចាត់ពួកអាខ្ញុំកញ្ជាះយួនទាំងអស់នោះចេញ៕
Yes, Watch out!
A lot of land owned by foreigners, such as Koreans, Chineses, Vietnameses, ...
Good poem indeed!
All khmers should be aware of this!!! It already happened to our compatriats..
Yep, and lesson learned is not to follow Ah Khmer-Yuons' stupid foot steps.
Ber dung klun heuy trov tae khom
Rut rass reap chom kar pea cheat
Min trov plech klun see pherk choal m'seat
Tok oy pouk Viet yok dey oss.
Ber meh dek nom soth tae yuon
Tver mdech deung khluon yuon tieng oss
Lork tirk lork prey Dey keh koh
Khmer ring sgnout khsoss oss pouch heuy!
Saum Khmer Knong-Krao Kit-kou Cheat
Sros Knea Prong Preat Kom Kantoeuy
Saum kom dam-ark oy you loeuy
Reastr Khmer Ett Sboeuy Tuk Kroam Krea.
Ber chong kar pear mean nak nah?
Bae tov lauk Ta chass nass huey
Cho Khmeng chon kroy kom kan-teuy
Vay yuon ouy sbuey youk dey vinh.
Good poem!
Sam Vichea's poem and Comment poems.
[khmer unicode] see if I can write the 2 comments above out in Khmer:
បើដឹងខ្លួនហើយ ត្រូវតែខំ
រត់រ៉ាស់រៀបចំ កាពារជាតិ
មិនត្រូវភ្លេចខ្លួន ស៊ីផឹកចោលម្សៀត
ទុកអោយពួកវៀត យកដីអស់។
បើមេដឹកនាំ សុទ្ធតែយួន
ធ្វើម្ដេចដឹងខ្លូន យួនទាំងអស់
លក់ទឹកលក់ព្រែ ដីកេរ្ដ៏កោះ
ខ្មែររីងស្ងួតខ្សោះ អស់ពូជហើយ៕
Khmer nov khang krao mean lat peab
Yoeung arch mean breab reab kang torb
Denh yuon ouy chenh srok min ngob
Khmer trov tver torb tieng oss knea!
[khmer unicode transcrbing above poem]
ខ្មែរនៅខាងក្រៅ មានលទ្ធភាព
យើងអាចមានព្រៀប រៀបកងទ័ព
ដេញយួនអោយចេញ ស្រុកមឹនងាប់
ខ្មែរត្រូវធ្វើទ័ព ទាំងអស់គ្នា។
transacribing*
[khmer unicode transcribing all of commented poems above]
បើដឹងខ្លួនហើយ ត្រូវតែខំ
រួតរះរៀបចំ កាពារជាតិ
មិនត្រូវភ្លេចខ្លួន ស៊ីផឹកចោលម្សៀត
ទុកអោយពួកវៀត យកដីអស់។
បើមេដឹកនាំ សុទ្ធតែយួន
ធ្វើម្ដេចដឹងខ្លូន យួនទាំងអស់
លក់ទឹកលក់ព្រែ ដីកេរ្ដ៏កោះ
ខ្មែររីងស្ងួតខ្សោះ អស់ពូជហើយ។
សូមខ្មែរក្នុងក្រៅ គិតគូរជាតិ
ស្រុះគ្នាព្រោងព្រាត កុំកន្តើយ
សូមកុំដំអ៉ក់ អោយយូរឡើយ
រាស្រ្តខ្មែរឥតស្បើយ ទុក្ខគ្រាំគ្រា។
បើចង់កាពារ មានអ្នកណា?
បែទៅលោកតា ចាស់ណាស់ហើយ
ចៅក្មេងជាន់ក្រោយ កុំកន្តើយ
វៃ យួន អោយស្បើយ យកដីវិញ។
ខ្មែរនៅខាងក្រៅ មានលទ្ធភាព
យើងអាចមានព្រៀប រៀបកងទ័ព
ដេញយួនអោយចេញ ស្រុកមឹនងាប់
ខ្មែរត្រូវធ្វើទ័ព ទាំងអស់គ្នា។
Post a Comment