Original report from Washington
17 June 2008
The Hong Kong-based Asian Human Rights Commission launched an Internet petition Monday to urge the Cambodian government to immediately halt land grabbing for development projects or other purposes which have already caused tremendous suffering to hundreds of thousands of Cambodians.
Lao Monghay, a senior researcher for the Commission, said the petition, to be given to Prime Minster Hun Sen, could be an effective way to solve land issues if more people support and sign it.
"If many people help us by signing, it could be an influence to the government and the prime minister to finish or to decrease the land grabbing issues from the poor," he said.
Land grabs are taking place across Cambodia, he said, because the government has granted land concessions to private companies.
"In the city, as we can see that some people who have been living here for a long time were chased out by the government using the excuses to improve and develop the city," he said. "The same as in the countryside, the government needs to grant land concessions to private companies to grow plantations and some other agriculture crops."
Kek Galabru, president of the rights group Licadho, said she supported the petition.
"If there is a petition for people to sign to support halting land-grabbing, then I agree with it because I think that it is serious problem," she said. "I am not only the one who talks about that. Prime Minister Hun Sen usually says that the land issue in Cambodia is a major matter. So he tries to tell the big private companies or powerful officials to stop grabbing the land from the poor people."
Lao Monghay, a senior researcher for the Commission, said the petition, to be given to Prime Minster Hun Sen, could be an effective way to solve land issues if more people support and sign it.
"If many people help us by signing, it could be an influence to the government and the prime minister to finish or to decrease the land grabbing issues from the poor," he said.
Land grabs are taking place across Cambodia, he said, because the government has granted land concessions to private companies.
"In the city, as we can see that some people who have been living here for a long time were chased out by the government using the excuses to improve and develop the city," he said. "The same as in the countryside, the government needs to grant land concessions to private companies to grow plantations and some other agriculture crops."
Kek Galabru, president of the rights group Licadho, said she supported the petition.
"If there is a petition for people to sign to support halting land-grabbing, then I agree with it because I think that it is serious problem," she said. "I am not only the one who talks about that. Prime Minister Hun Sen usually says that the land issue in Cambodia is a major matter. So he tries to tell the big private companies or powerful officials to stop grabbing the land from the poor people."
3 comments:
If he is a true khmer heroe, then those advisers must be idiots.
Kaun Khmer
ប្រែសំរួលពី http://campaigns.ahrchk.net/landgrabbin
ខាងក្រោមជា បំរែសំរួល ញត្តិសំណើ ពីភាសាអង់គ្លេស ផ្ញើទៅនាយករដ្ឋមន្ត្រីខ្មែរ។
បញ្ចប់ ការរឹបអូសដីធ្លី នៅកម្ពុជា
យើងជំរុញអ្នកចុះហត្ថលេខា លើញត្តិសំណើ ខាងក្រោម។ ប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នក ចូលរួម និងចុះហត្ថលេខា លើញត្តិសំណើ។
(ចុចលើ http://campaigns.ahrchk.net/landgrabbing ដើម្បីចុះហត្ថលេខា លើបណ្តាញ)
សំលេង របស់មហាជន៖
ញត្តិសំណើ
ឯកឧត្តម
នាយករដ្ឋមន្ត្រី, កម្ពុជា
ឯកឧត្តម,
ខ្ញុំមានសេចក្តីខ្វាយខ្វល់ យ៉ាងខ្លាំង អំពីភាពឈឺចាប់នៃរាប់សែនប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា ដែលបាន, និងត្រូវបានដឹងថា រស់ក្នុងភាពភ័យខ្លាច ដោយបានត្រូវបណ្តេញចេញ ពីទីលំនៅ ដែលជាលទ្ធផល នៃគំរោងអភិវឌ្ឍនានា, នៃជំលោះដីធ្លី, នៃការរឹបអូសដីធ្លី។ អ្នកត្រូវគេរឹបអូសយកដីធ្លី គ្មានបានទទួលអ្វី ក្រៅតែពីប្រាក់សំណងជួសជុល។ ពួកគេបានត្រូវបណ្តេញចេញ ដោយបង្ខំ ពីលំនៅដ្ឋានផ្ទះសំបែង និងដីធ្លីរបស់ពួកគេ និងត្រូវបង្ខំអោយប្តូរទីតាំង ទៅតំបន់មានឱកាសសេដ្ឋកិច្ច និង លទ្ធភាពសង្គមតិចតួច សំរាប់ជីវិតពួកគេ។ ទាំងនោះ អាស្រ័យទាំងស្រុង លើដីធ្លី ដើម្បីបង្កើតជីវីតរស់នៅនោះ ត្រូវបានឃើញយ៉ាងសាមញ្ញថា ជីវិតរស់នៅ របស់ពួកគេ បានត្រូវបំផ្លាញ។
ក្នុងការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំ, កងកំលាំងប្រដាប់អាវុធសាធារណះ បានវាយកំទេចផ្ទះសំបែងពួកគេ ឬ ដាក់ភ្លើងដុតផ្ទះសំបែងទាំងនោះ និងបំផ្លាញកំទេចទ្រព្យសម្បត្តិពួកគេ ក្នុងនោះមានដំណាំដាំដុះ និង ចំការផងដែរ។ អ្នកបានត្រូវបណ្តេញចេញខ្លះ បានត្រូវវាយទាត់ធាក់ ឬ បានត្រូវឃុំឃាំង ដោយចោទប្រឌិតថា តដៃនឹងពួកគេ និង បង្ខំអ្នកបានត្រូវបណ្តេញចេញទាំងនោះ ទទួលសំណងជួសជុលដ៏អយុត្តិធម៌។
ខ្ញុំជំរុញលោក ដើម្បីបញ្ចប់រំពេច ភាពឈឺចាប់ និង ភាពភ័យខ្លាច នៃអ្នកទាំងនោះ ដោយបញ្ឈប់គ្រប់ការបណ្តេញចេញ ក្នុងនោះមានជំលោះមិនបានដោះស្រាយ និង មានផ្តល់តែសំណងជួសជុល, ដោយព្យួរគ្រប់សម្បទានដីធ្លី សំរាប់គំរោងអភិវឌ្ឍ ដែលប៉ះពាល់ផ្ទះសំបែង និង ដីធ្លី របស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ ខ្ញុំជំរុញលោកផងដែរ ដើម្បីពង្រឹងច្បាប់ដីធ្លី និង ជំរុញគ្រប់គណបក្ស, រួមនឹងរដ្ឋាភិបាល របស់លោក, ផ្អែកលើការអនុវត្តច្បាប់ សំរាប់ការកាត់សេចក្តី នៃជំលោះដីធ្លីនានា។ គ្រប់តុលាការ និង យន្តកម្មកាត់សេចក្តី ដទៃគួរតែឯករាជ, មិនលំអៀង និង ងាយស្រួលចូលជួប សំរាប់គ្រប់គ្នា, និងពួកគេគួរវិនិច្ឆ័យហេតុផល នៃអ្នកខ្សោយ, អ្នកក្រ, អ្នកមានអំណាច និងអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិ ដោយគ្មានភាពភ័យខ្លាច ឬ គ្មានភាពអនុគ្រោះ។
ដោយស្មោះត្រង់,
[ឈ្មោះពេញ]
[ទីតាំង]
Don't worry, Dr Lao. Ah Khmer-Yuon will be stopped from all land grabbing which has caused much suffering among Khmer people. Theirs days have been numbered.
Post a Comment