Saturday, January 17, 2009
Tribute to our Khmer Brothers and Sisters in Surin
Song: Kit Srey (Thinking of you, girl!)
Singer: Sleuam Meas
Album: Real Ancient Kantrem
Posted on Youtube by Kmangsren
Labels:
Khmer musical heritage,
Khmer Surin
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
One day when Khmer is united; then everything can be preserved and prolong for our grandchildren.
We are so big, but think so small.
So sad.....
Someday...someday!!!!
We are khmer
http://www.youtube.com/watch?v=1iT09V1Ro44&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=T9EQRK0Ldh4
Would be great to have Tribute to the Khmer Champa and Khmer Karen or Kola.
oh I love this .God bless khmer
It is sad to see the Thai stealing our culture and makes it their on. And the Vietnamese who wants to destroy it from South VietNam.
Khmer Surin, Khmer Krom, you all are great; please keep our culture alive, especially in South Vietnam. One day we will be united as one large country again as in Angkor Time. All Khmer, keep up your good cultural work.
khmer surin, also known in cambodia as khmer leu people. please continue to maintain your khmer identity such as language, culture, costume, etc... just because you are separated from your motherland, cambodia, doesn't mean you have to abandon your khmer ancestors' identity. one of the most important aspect of the identity is our language, of course, in addition to our rich culture, tradition, beliefs, costume, etc... please continue to maintain your identity forever. god bless khmer surin or khmer leu people. i believe khmer surin or khmer leu people everywhere should be allow to visit or travel freely to cambodia without much restriction either to study khmer language, practice buddhism, etc... in order to take back home to your family to practice, maintain and preserve your khmer identity as well. god bless all khmer people no matter where you may live.
រំលឹកជាតិខ្មែរ (បទកាកតិ)
វេលាដល់ហើយ កូនខ្មែរយើងអើយ ត្រូវងើបឈរឡើង
លើកស្តួយកិត្តិយស អំបូរសាសន៍យើង ឱយបានថ្កុំថ្កើង
ដូចសាសន៍នានា។
រាប់រយឆ្នាំហើយ ទុក្ខខ្មែរឥតស្បើយ ព្រាត់ប្រាសវេទនា
ដោយសារសង្គ្រាម ឈាមក្លាយជលសា តើឈាមនរណា
ឈាមខ្មែរអង្គរ។
យើងព្រាត់ប្រាសគ្នា មួយផ្នែកដោយសារ សៀមចូលកាត់យក៍
ខេត្តភាគខាងជើង រុងរឿងបវរ បង្កើតវឹកវរ
នគរនិរាស ។
នគររាជគោកខ័ន្ធ ស៊ីសាកេតសុរិន្ទ្រ អរញ្ញសង្គាស
បឹងកក់ចន្ទបូរ វឹកវរព្រាត់ប្រាស នឹកស្រណោះណាស់
ខេត្តបុរីរម្យ ។
យើងបែកគ្នាពិត តែយើងមានចិត្ត អ្នកជាតិនិយម
យើងគង់ជួបគ្នា វេលាឧត្តម គ្រាយើងមូលផ្តុំ
រឹងប៉ឹងជុំហរ ។
ផ្នែកភាគខាងត្បូង យួនចូលទាំងហ្វូង ចូលលុកនគរ
ធ្វើបាបខេមរា កែប្រែវប្បធម៌ សម្លាប់កាត់ក
អ្នកស្នេហាជាតិ។
កំពប់តែអុង យើងនិងប្រៀបប្រុង ប្រាប់សន្តានញាតិ
យួនជីកកប់ខ្មែរ ដាំតែជួរជាតិ ជូនលោកធំវៀត
ផឹកកែកំសាន្ត។
ព្រែកជីកវិញតេ ដាក់ខ្នោះជើងខ្មែរ ចោទទាំងបំពាន
ចោទថាខ្មែរខ្ជិល មន្ទិលរុករាន ស្លាប់អន្តរធាន
កូនខ្មែរអភ័ព្វ ។
ព្រៃនគរកំពង់ក្របី ពាក្យសុំក្សត្រីយ៍ សុំខ្ចីហាត់ទ័ព
ទប់ទល់នឹងចិន ខ្ចីមិនត្រឡប់ ខ្ចីថែមបន្ទាប់
មិនចាំបាច់ច្បាំង ។
ក្រមួនសព្រែកឬស្សី ពលលាវរោងដំរី ដូនណៃព្រះត្រពាំង
ផ្សាដែកមាត់ជ្រូក ពាមមេសឃ្លាំង ក្រោយរាជបារាំង
យួនយកទាំងអស់ ។
កោះត្រល់ជិតកែប ខ្មែរយុំល្ហែបៗ ព្រោះស្តាយស្រណោះ
ស្តេចធ្វើមិនឮ មិនដឹងទាំងអស់ មិនសោកស្រណោះ
ដែនដីបាត់បង់ ។
ម្តងនេះទៀតហើយ អ្នកស្នេហ៍ជាតិអើយ កុំនៅបង្អង់
ប្រឹងជួយកំចាត់ សត្រូវយង់ឃ្នង ដែលនៅស៊ីរូង
កម្ពុជារាល់ថ្ងៃ ។
ធ្វើព្យុះធ្វើភ្លៀង ច្រវាក់ខ្នោះឃ្នៀង គម្រាមចាក់វ៉ៃ
បំបែកបំបាក់ ចាក់ដោតប្រល័យ ឲ្យខេមរាក្ស័យ
ក្រោមស្នាដៃយួន។
នេះឬជាតិខ្មែរ ថោកទាបម៉្លេះទេ ពូជខ្មែរលក់ខ្លួន
បំរើសត្រូវ ខ្ញុំកញ្ជះយួន ចូលស្រុកផ្ទួនៗ
មិនដឹងខ្លួនទៀត ។
ថ្ងៃ២៣ធ្នូ១៩៩៥
សូមអភ័យទោះចំពោះឈ្មោះភូមិស្រុក ដែលមិនអាចគោរពតាមព្យាង្គកាព្យបាន។
KK can't sing due to deep Viet accent. They used to hire Khmer Kandal to sing for them, but recently Khmer Kandal stay away from them. So now they used Khmer Leu to sing for them. That is why the singer sounds like Thai.
Post a Comment