Sunday, January 09, 2011

"Tunle Teuk Pnaek" a Poem in Khmer by Son Samrach

Posted by Visam at 9:25 AM
Labels:

1 comment:

Anonymous said...

សេចក្តីសម្ភាស លោក សយ សុភាព នឹង សម្តេចតេជោហ៊ុន សែន បន្តរ
សុភាព=បាទសម្តេច ​ក្នុងរយៈពេលកន្លងមក ឃើញថាមិនមានបញ្ហាអ្វីជាមួយយួនសោះ តែជាមួយសៀមដូចជាមានរឿងមិនចេះចប់ តើវា
យ៉ាងណាដែរសម្តេច?
តេជោ= អើ សៀមវាខូចណាស់ គឺវាចង់បានព្រះវិហ៊ាឃើង នឹង​ ដីមួយចំនួនថាជារបស់វា ហើយវាលើកទ័ពពិសែសមកដល់ទៅប្រាំពីរនាក់
ចូលមកបំពានខុសច្បាប់​ តែទាហ៊ានឃើងចាប់បានជាចំណាប់ខ្មាំងទាំងអស់
អត់មានរត់រួចមួយទេ តែប៉ុណ្ណេះមិនលែងងាយៗទេចាំមើលទៅ។ ហើយយើងត្រូវតែនិយាយពីខាងលិច កុំនិយាយខាងកើតដាច់ខាត។ ឯខ្មែរឃើងទៅធ្វើការនៅស្រុកសៀមរាប់ម៉ឺននាក់ ខ្លះក៏អត់មានច្បាប់ដែរ តែខ្ញុំមិនឱ្យគាត់ទៅឯណា រឿងនាក់ឯងទេ ខ្ញុំជួយមិនបាន បើសៀមចង់ចាប់ឬសម្លាប់ប៉ុន្មានក៏ខ្ញុំមិនដែលខ្វល់ដែរ។
សុភាព=បាទសម្តេច ជួនកាលគេសម្លាប់ខ្មែរយើងមែនតែខ្មែរនៅតែ ទៅព្រោះអត់ដីធ្វើស្រែមកពីសម្តេចយកដីគាត់ឱ្យទៅយួនអស់ ទេដឹង?
តេជោ=កុំភ្លើលើករឿងដីអស់នោះមក​និយាយទៀត គឺអាញ់ជួលឱ្យគេមាន​កុងត្រា៩៩ឆ្នាំត្រឹមត្រូវទាំងអស់ ដើម្បីឱ្យគេជួយក៏ សាងស្រុក ឯងឃើញទេវារីកចម្រើនប៉ុនណា? តាំងពីសូន ឡើងដល់ជិត១០លាននាក់ទៅហើយ តែក្នុងរយៈ៣២ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ចាំ៣២ឆ្នាំទៀតបានឯងដឹងច្បាស់ហើយ។
សុភាព= បាទសម្តេច រីកចម្រើនមាន ជ័យយោ!ជ័យយោ!ហើយយួនវាល្អយ៉ាងណាសម្តេច?
តេជោ=ចំណែកយួនយើងបានប្រាប់ហើយថាគឺជាមហាមិត្ត នឺង
ជាចៅហ្វាយដ៏សំខាន់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ គេល្អនឹងខ្ញុំណាស់ ហើយប្រជាជនគេមកនៅស្រុកយើងនេះ
រាប់លាននាក់ស្របច្បាប់ទាំងអស់ សូម្បីតែម្នាក់ក៏គ្មានខុសដែរ
ព្រោះមុនគេមក គេធ្វើកាតប្រជាជន់រួយហើយ ខ្លះគេដូរឈ្មោះជាខ្មែរ
រួចស្រេច ហើយគេអាចមានសិទ្ធិលើស ពីប្រជាជនយើងទៅទៀត
ព្រោះប្រជាជនយើងខ្លះ​អត់មានកាតកាន់ ហើយមិនអាចបោះឆ្នោតបាន​ ទេ ជាពិសេសពួកនោះជាពួកប្រឆាំង កុំខ្វល់នឹងវាអី។
សុភាព=បាទសម្តេច ខ្លះអត់បានបោះឆ្នោតមែន ចុះមានខ្មែរយើងទៅធ្វើការនៅវៀតណាមទេសម្តេច?
តេជោ=តាមពិតពីមុនខ្មែរយើងមិនដែលទៅធ្វើការនៅវៀតណាមទេ ហើយខ្មែរយើងក៏មិនដែលនឹកចង់ទៅធ្វើការនៅយួនដែរ បើឱ្យទៅក៏មិនទៅដែរ ព្រោះគេមិនជួលតែតាមពិតចៅហ្វាយខ្ញុំគេ មិនឱយទៅទេ បើកូនចៅគេមកនៅខ្មែរបានតាមចិត្ត ឯដីក៏គេមិនចង់បាន ទេ តែខ្មែរយើងធ្វើស្រែពុំបានផលនៅតាមទល់ដែន ខ្ញុំក៏ឱ្យ ស្វា គឹមហុង កាត់ឱ្យគេទៅ ដើម្បីទុកជាសាគុណដែលគេជួយឱ្យខ្ញុំមានអំណាច នឹងគង់វង់រហូតមកនេះ។
សុភាព=បាទសម្តេច ចុះបើ ស្វា គីមហុង កាត់ដីនោះឱ្យវៀតណាមចុះក្រឡាផ្ទៃដែលមាន ១៨១០៣៥ គីឡូការ៉េ
នោះវាយ៉ាងដូចម្តេចទៅសម្តេច?
តេជោ=អើ លេខវានៅតែចំនួនដដែល មិនបាច់ដូរទេ គ្មាននាក់ណាអាចបញ្ជាក់ដឹងបានឡើយ បើពួក
ប្រឆាំងចង់សើរើក៏គ្មានសមត្តិភាពអីដែរ ព្រោះទល់ដែនខ្ញុំមិនឱ្យទៅជាន់ផងធ្វើអីកើតទៅ វាស្រេចតែហ៊ុន សែនទេ។
សុភាព=បាទសម្តេច ហើយថ្ងៃ៧មក្ករា ជាថ្ងៃដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ ប្រទេសយើង ហើយពួកប្រឆាំងទាំងនោះត្រូវតែចាប់កាត់ទោសមែនឬ?
តេជោ= បន្តរថ្ងៃក្រោយ

1:04 PM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)