Clash between the cops and the residents: One seriously injured

Suong Sophorn, President of SRP Youth Movement in Phnom Penh, was beaten up by the cops once already during the visit of Ban Ki-moon to Cambodia. This time, it seems that his injury on the head may be more serious. (Photo: The Phnom Penh Post)

16 Sept 2011

Cen.com.kh

Phnom Penh – At about 3PM on 16 September 2011, a violent clash took place between armed cops and residents in Village No. 22 in Boeung Kak Lake area. The reason for the clash stems from [the Shukaku Inc.] using 2 pieces of equipment to destroy the resident’s homes. The residents then protested to protect their belongings.

During the confrontation, violence took place when the residents and the cops threw rocks at each others. The cops then proceeded to put down the demonstrators by using shields and electric batons. At the end, violence took place. At that time, Suong Sophorn, the president of the SRP Youth movement in Phnom Penh, went in to prevent the residents from using violence. But at the end, he was beat up by the cops. The cops injured his skull and he was bruised all over his body, so much so that he fainted on the spot.

After the incident, Suong Sophorn was sent to the Calmette Hospital emergency where he was diagnosed with serious head injury.

During the confrontation between the residents and the cops in the afternoon on 16 September 2011, several residents kneeled down to ask for intervention from the French embassy. At that time, one the Boeung Kak residents took the extreme measure by jumping into a moving a moving car in a suicide attempt. However, the car was able to brake on time.

-------------

អ្នកភូមិ បឹងកក់ ប៉ះទង្គិច នឹង ប៉ូលិស បណ្តាល ឲ្យ អ្នកភូមិ ម្នាក់របួស ចូល សង្គ្រោះ បន្ទាន់ នៅ ពេទ្យ កាល់ម៉ែត

ដោយ : មុនីរ័ត្ន (ថ្ងៃទី 16 កញ្ញា 2011)

CEN.com.kh

ភ្នំពេញ: នៅរសៀលម៉ោងជាង ៣ ថ្ងៃទី១៦កញ្ញា ឆ្នាំ២០១១ មានការប៉ះទង្គិចដោយហិង្សា រវាងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកភូមិ នៅភូមិ២២ ក្នុងតំបន់បឹងកក់។ មូលហេតុ មកពីក្រុមហ៊ុន និងអាជ្ញាធរ បានប្រើប្រាស់គ្រឿងចក្រ ២ គ្រឿង វាយរំលំផ្ទះរបស់អ្នកភូមិ។ ក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់ ក៏ផ្ទុះការតវ៉ា ដើម្បីការពារផ្ទះ។

ក្នុងពេលប្រឈមមុខដាក់គ្នានោះ ក៏កើតជាអំពើហិង្សា គប់ដុំថ្មទៅវិញទៅមករវាងក្រុមអ្នកភូមិ និងប៉ូលិស បង្ក្រាបបាតុកម្ម ប្រដាប់ដោយខែល និងដំបងឆក់។ នៅទីបំផុតទៅ អំពើហិង្សាក៏កើតឡើង។ ពេលនោះ អ្នកភូមិបឹងកក់ម្នាក់ ឈ្មោះ សួង សោភ័ណ្ឌ ដែលជាប្រធាន ចលនាយុវជន គណបក្សសមរង្ស៊ី ប្រចាំរាជធានីភ្នំពេញ បានចូល ទៅឃាត់អ្នកភូមិ កុំឲ្យប្រើអំពើហិង្សា កើតឡើង។ ប៉ុន្តែទីបំផុតទៅយុវជននោះ ត្រូវបានប៉ូលិសវាយបែកក្បាល និងរបួសជាច្រើនកន្លែង រហូតដល់សន្លប់។

ក្រោយហេតុការណ៍ យុវជននោះ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសង្គ្រោះបន្ទាន់ នៅមន្ទីរពេទ្យកាល់ម៉ែត ដោយមានការថតឆ្លុះក្បាល ដែលមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។

សូមរម្លឹកថា នៅពេលដែលក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់ ប្រឈមមុខនឹងក្រុមប៉ូលិស នៅរសៀលថ្ងៃទី១៦កញ្ញា ឆ្នាំ២០១១ ក៏មានក្រុមអ្នកភូមិបឹងកក់ជាច្រើននាក់ បានទៅលុតជង្គង់ អង្វរសុំអន្តរាគមន៍នៅមុខស្ថានទូតបារាំង។ ក្នុងពេលនោះ មានបុរសអ្នកភូមិបឹងកក់ម្នាក់ បានរត់ចូលឡាន ក្នុងបំណង ធ្វើអត្តឃាត តែត្រូវឡាននោះ ជាន់ហ្វ្រាំងទាន់ពេល៕