Click the control below to listen to the audio program:
01 Nov 2011By Tin Zakariya
Radio Free Asia
Translated from Khmer by Soy
Sam Rainsy, the self-exiled Cambodian opposition leader, announced that he is currently conducting a campaign to call on the International community not to recognize the results of the upcoming commune and national elections if the ruling CPP party does not reform the National Election Committee (NEC) structure and bring in independence to this institution.
Opposition leader Sam Rainsy criticized the NEC which is under the management thumb of the CPP, i.e. the current ruling party in Cambodia.
“We must put pressure on the ruling party so that it creates equity at the NEC, so that it reorganizes the election system for the better in order for the election to truly reflect the will of the people. But, if we keep the current election system, elections in Cambodia will remain a sham and the International community should not stamp such sham elections.”
Sam Rainsy raised this issue at a time when the NEC is organizing a vote registration for members of Parliament for the upcoming senate election which will take place on 29 January 2012.
On 01 Nov., RFA could not obtain clarification from Tep Nitha, the NEC secretary-general, on the accusation above.
Cheam Yeap, a high-ranking CPP official and the chairman of the NatAss economic and finance committee, said that any call made by Sam Rainsy was his rights, but election in Cambodia will follow Cambodian law. Furthermore, he added that at each election, foreign embassy staff in Cambodia and several International observers are also following up on the election.
“The NEC includes a joint political party committee, but not everything is independent no matter where it is. The work is independent as stipulated by the law if the SRP places their own party members, however, we are putting into application the law, then it is independent and neutral.”(?)
Nevertheless, Koul Panha, the executive director of Comfrel, indicated that all parties that hold seats at the National Assembly and the NEC should discuss with each other beforehand about the NEC equity in order to provide transparency to the election results that can be accepted by everybody: “The referee who is charge of the election does not set up the rule once and keep it going forever. When the competitors maintain a strong distrust [on the system], they should discuss with the referee on a number of rules.”
Koul Panha said that, in the past, 4 political parties who hold seats at the National Assembly, asked the NEC to organize joint committees at the provincial and commune levels. These 4 parties include the SRP, the HRP, the NRP and Funcinpec, only the CPP declined to make this request.
The election for commune councilors will take place on 03 June 2012 and the general election will take place on 28 July 2013.
--------------លោក សម រង្ស៊ី អំពាវនាវកុំឲ្យអន្តរជាតិទទួលស្គាល់លទ្ធផលបោះឆ្នោត
ដោយ ទីន ហ្សាការីយ៉ា
2011-11-01
ប្រធានគណបក្សប្រឆាំងដែលកំពុងនិរទេសខ្លួននៅឯបរទេស បានប្រកាសថា លោកកំពុងធ្វើសកម្មភាពអំពាវនាវឲ្យសហគមន៍អន្តរជាតិកុំឲ្យទទួលស្គាល់លទ្ធផលបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់ និងការបោះឆ្នោតជាតិនៅពេលខាងមុខ ប្រសិនបើគណបក្សកាន់អំណាចមិនកែទម្រង់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ គ.ជ.ប. ឲ្យមានភាពឯករាជ្យទេនោះ។
លោក សម រង្ស៊ី ជាប្រធានគណបក្ស សម រង្ស៊ី បានរិះគន់ថា គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប.) កំពុងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលជាគណបក្សកាន់អំណាចបច្ចុប្បន្ន។
«យើងត្រូវតែធ្វើចលនាឲ្យមានការដាក់សម្ពាធ សង្កត់មកលើគណបក្សកាន់អំណាចឲ្យរៀបចំសមភាព គ.ជ.ប. ឡើងវិញ ឲ្យរៀបចំប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតឡើងវិញ ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ទើបការបោះឆ្នោតខាងមុខអាចឆ្លុះបញ្ចាំងឆន្ទៈប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរពិតប្រាកដ។ តែបើយើងទុកប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតឲ្យនៅដូចសព្វថ្ងៃ គឺការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា ជាការបោះឆ្នោតឡប់ឡែទេ ហើយអន្តរជាតិមិនត្រូវប្រថាប់ត្រាលើការបោះឆ្នោតឡប់ឡែដូច្នេះទេ»។
ការលើកឡើងរបស់មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងដូច្នេះ នៅខណៈដែលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានចុះឈ្មោះសមាជិករដ្ឋសភានៅព្រឹកថ្ងៃទី១ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១១ ដើម្បីបោះឆ្នោតព្រឹទ្ធសភាអាណត្តិទី៣ នៅថ្ងៃទី២៩ មករា ឆ្នាំ២០១២ ខាងមុខ។
វិទ្យុអាស៊ីសេរីមិនអាចសុំការបំភ្លឺពីអគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះឆ្នោត លោក ទេព នីថា ដើម្បីសុំបំភ្លឺអំពីការចោទប្រកាន់នេះបានទេនៅថ្ងៃទី១ ខែវិច្ឆិកា។
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា លោក ជាម យៀប និងជាប្រធានគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ ធនាគារ និងសវនកម្មនៃរដ្ឋសភា។ លោកមានប្រសាសន៍ថា ការអំពាវនាវណាមួយរបស់លោក សម រង្ស៊ី ជាសិទ្ធិរបស់គាត់ ប៉ុន្តែការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា គេយកច្បាប់ប្រទេសកម្ពុជា មកអនុវត្ត ហើយអាណត្តិបោះឆ្នោតនីមួយៗ មានអង្គទូតនានានៅប្រចាំនៅកម្ពុជា និងអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិជាច្រើន បានចូលរួមសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត។
«គ.ជ.ប. មានគណបក្សនយោបាយចម្រុះដែលនៅទីនោះ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់វាមិនដែលឯករាជ្យទេ កន្លែងណាក៏ដូចកន្លែងណាដែរ ប៉ុន្តែគ្រាន់ថា បើនៅក្នុងការងារវាឯករាជ្យដូចច្បាប់បានចែង បើគណបក្ស សម រង្ស៊ី ចាត់តាំងទៅមនុស្សនោះជារបស់គណបក្ស សម រង្ស៊ី ប៉ុន្តែបើយើងច្បាប់មកអនុវត្តដូចច្បាប់បានចែង អាហ្នឹងឯករាជ្យហើយ និងអព្យាក្រឹត្យ»។
ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្ដី នាយកប្រតិបត្តិនៃគណៈកម្មាធិការដើម្បីបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា ហៅថា ខុមហ្រ្វែល លោក គល់ បញ្ញា បានបញ្ជាក់ថា គណបក្សនយោបាយទាំងអស់ដែលមានអាសនៈនៅរដ្ឋសភា និង គ.ជ.ប. គួរតែពិភាក្សាគ្នាជាមុនអំពីសមភាព គ.ជ.ប. ដើម្បីឲ្យលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតមានតម្លាភាព និងទទួលយកបានទាំងអស់គ្នា៖ «អាបីតអ្នករៀបចំការបោះឆ្នោតហ្នឹង មិនមែនបង្កើតនីតិវិធីតែម្ដង ដើររហូតនោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលណាអ្នកប្រកួតប្រជែងហ្នឹង គេមិនទុកចិត្តខ្លាំង គេត្រូវជជែកគ្នាអំពីអាបីត អំពីនីតិវិធីមួយចំនួននោះ»។
លោក គល់ បញ្ញា បានឲ្យដឹងថា កន្លងមកមានគណបក្សចំនួន៤ ដែលមានអាសនៈនៅក្នុងរដ្ឋសភាបានដាក់លិខិតសំណើទៅ គ.ជ.ប. ដើម្បីសុំរៀបចំសមាសភាព គ.ជ.ប. ចម្រុះនៅថ្នាក់ខែត្រ ថ្នាក់ឃុំ សង្កាត់ រួមជាមួយគណបក្ស សម រង្ស៊ី គណបក្ស សិទ្ធិមនុស្ស គណបក្ស នរោត្តម រណឫទ្ធិ និងគណបក្សហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច លើកលែងតែគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាទេ មិនបានចូលរួមស្នើសុំនេះ។
ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ សង្កាត់ នឹងប្រព្រឹត្តទៅថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១២ និងការរៀបចំបោះឆ្នោតជាតិអាណត្តិទី៥ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ខាងមុខ៕
7 comments:
I am not Sam Rainsy member but as a Khemr I agree with Mr. Sam Rainsy 's comment regarding to upcomming election is a political show election.
My comment:
ECCC is also a politcal show trial.
CPP will win this 2012-2013 election because millions of dirty tricks used by CPP.
Just look back at 1993 national election in Cambodia supervised by UN Hun Sen and CPP lost the election .
I am Khmer I love free and fair eleciton and election play an immportant role in democracy.
But I do not recognize this 2012-2013
in Cambodia under Hune Sen and CPP.
Election is Khmer is laughable. Hun Sen government spends millions on campaign and Media.
How much media are given to the opposition? This is laughable! hahaha
MP SAMRAINSY ALWAY DOES WHAT'S RIGHT, BUT HOW CAN WE CONVINCE THE THUGS LIKE HUN XEN AND ALL CPP CRONIES TO RESPECT THE LAWS, THAT IS A CHALENGE, BECAUSE THESE THUGS ALL SO BOLDS AND BASTARDS. ONLY PEOPLE POWER WILL REMOVE THESE THUGS LIKE THE ONE IN LIBYA, MOMAH KADDAPHY WHO DIES LIKE A DOG IN THE END.
khmer knows the government and the country is currupted.
This upcoming election, due to the lack of trust, free and fair election.
I believe there will be big riot.
No riots. Because Khmer are to dumb and to stupid and will prefer to die in the street then to die for their country. If anything AH fucking Hun Sen already got lots of AK47 waiting for those riots. don't forget ah Hun Sen, bullets to the head policies, and dont forget Huns en still control all media coverage and all departments.
scam rainsy picture looks like a deer in the headlight!
Post a Comment