 |
| In this photo taken on March 17, 2011, rubble are scattered around houses on the edge of Boeung Kak, Phnom Penh's largest lake. The residents of the area are being evicted from their homes to make way for upscale villas and office buildings. (Photo: AP) |
Wednesday, 09 November 2011
Chun Sakada
VOA Khmer | Phnom Penh
“This violates the people’s rights to justice, fair trial and fair hearings.”
Dozens of land protesters have been detained and hundreds were charged in the courts in the first nine months of this year, indicating an increase in pressure by the judiciary in land disputes, rights groups said Wednesday.
In separate calculations on cases related to land disputes, Adhoc said it recorded 46 detentions and 173 court charges, Licadho said it counted 35 detentions and 163 charges and the Cambodian Center for Human Rights said it counted 26 court charges, all from January to September.
Charges included incitement, for land protests, and the destruction of property related to protests, demonstrations and disputes.
Ou Virak, president of the Cambodian Center for Human Rights, said the detentions and charges put “more pressure on poor villagers” by a court system that “is not independent.”
“This violates the people’s rights to justice, fair trial and fair hearings,” he said.
Chan Saveth, lead monitor for Adhoc, said the number of court actions against villagers had increased from last year.
“The authorities are now using the courts to prevent the people’s spirit to struggle in land disputes,” he said. The charges usually stem from complaints lodged by “powerful sides” in such disputes, he said.
Companies or “powerful men” use the complaints as pressure, said Am Sam Ath, chief investigator for Licadho, leading “people to not peacefully solve the dispute.”
Both Licadho and Adhoc said they had not noted a measurable increase in the number of land disputes themselves, but in the number of court actions related to them.
Government spokesman Phay Siphan said rights organizations should raise the problems of detentions and complaints with the courts themselves and with the government to help strengthen the rule of law.
“The courts must find and maintain justice for all parties,” he said. “Judges cannot be free from law. We should find an effective way to strengthen justice for all people in Cambodia.”
-----------
ក្រុមសិទ្ធិមនុស្សបញ្ជាក់ថាការគាបសង្កត់ទំនាស់ដីធ្លីកើនឡើង
ថ្ងៃពុធ, 09 ខែវិច្ឆិកា 2011
ដោយ ជន សក្តា វីអូអេ ខ្មែរ | ភ្នំពេញ
«ការការពារដីធ្លីរបស់គាត់នេះប្រឈមនឹងការប្តឹងនេះ ហើយការប្តឹងទៅតុលាការនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការដាក់សម្ពាធបន្ថែមទៅ លើប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រ»។
មន្ត្រីអង្គការសិទ្ធិមនុស្សបាននិយាយនៅថ្ងៃពុធនេះថា អ្នកតវ៉ារឿងជម្លោះដីធ្លីដែលបានទទួលរងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញខាងតុលាការមានការកើនឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ២០១១នេះ។ របាយការណ៍របស់មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជាបានបញ្ជាក់ថា មានអ្នកតវ៉ារឿងដីធ្លីចំនួន២៦នាក់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងបណ្តឹងក្នុងតុលាការ។
របាយការណ៍របស់សមាគមសិទ្ធិមនុស្សអាដហុកបានបញ្ជាក់ថា អ្នកតវ៉ារឿងជម្លោះដីធ្លី៤៦នាក់កំពុងជាប់ឃុំ និង១៧៣នាក់កំពុងជាប់បណ្តឹងក្នុងតុលាការ។ របាយការណ៍របស់អង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ បានសរសេរថា អ្នកតវ៉ារឿងជម្លោះដីធ្លី៣៥នាក់កំពុងជាប់ឃុំ និង១៦៣នាក់កំពុងជាប់បណ្តឹងតុលាការ។
តុលាការបានចោទប្រកាន់អំពីបទបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ និងបទញុះញង់ក្នុងរឿងជម្លោះដីធ្លីនៅឆ្នាំ២០១១នេះ។
លោក អ៊ូ វីរៈ ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុស្សកម្ពុជា បានថ្លែងថាជនរងគ្រោះដោយសារជម្លោះដីធ្លីបានទទួលរងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញខាងតុលាការដែលត្រូវបានកោះហៅដោយតុលាការទៅសាកសួរចំពោះការចោទប្រកាន់អំពីបទបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ និងបទញ៉ុះញ៉ង់។
«ការការពារដីធ្លីរបស់គាត់នេះប្រឈមនឹងការប្តឹងនេះ ហើយការប្តឹងទៅតុលាការនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការដាក់សម្ពាធបន្ថែមទៅលើ ប្រជាពលរដ្ឋក្រីក្រ។ ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធតុលាការមួយដែលដឹងថា ប្រព័ន្ធតុលាការនេះអត់ឯករាជ្យ។ ការដែលតុលាការមិនបានបំពេញតួនាទីក្នុងការការពារយុត្តិធម៌ វារំលោភទៅលើសិទ្ធិប្រជាពលរដ្ឋក្នុងទទួលបានយុត្តិធម៌ ការកាត់ក្តីត្រឹមត្រូវ និងសវនាការត្រឹមត្រូវ»។
លោកចាន់ សាវ៉េត ប្រធានផ្នែកឃ្លាំមើលស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សនៃសមាគមសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក បានបញ្ជាក់ថា អង្គការសង្គមស៊ីវិលបានសម្តែងនូវការព្រួយបារម្ភអំពីចំនួនករណីចាប់ខ្លួននិងបណ្តឹងតុលាការប្រឆាំងអ្នកតវ៉ារឿងជម្លោះដីធ្លីមានសន្ទុះកើនឡើងច្រើនជាងឆ្នាំមុន។
«ខ្ញុំគិតថាករណីពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងការចោទប្រកាន់ក្នុងរឿងទំនាស់ដីធ្លីនេះមើលទៅស្ថានភាពអាជ្ញាធរសព្វថ្ងៃប្រើប្រាស់យន្តការតុលាការ ដើម្បីធ្វើការបំបាក់ស្មារតីរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ ដែលតស៊ូប្រឆាំងជាមួយនឹងការទាមទាររឿងបញ្ហាដីធ្លី។ តុលាការមិនគួប្បីនឹងចាត់វិធានការរឿងព្រហ្មទណ្ឌទេ ប៉ុន្តែភាគីមានអំណាចជាងប្រជាពលរដ្ឋបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការ ហើយតុលាការអនុវត្តតាមរបៀបនៃការស៊ើបអង្កេតរឿងព្រហ្មទណ្ឌ។ គេមិននិយាយរឿងបញ្ហាដីធ្លីទេ»។
លោកអ៊ំ សំអាត ប្រធានផ្នែកស៊ើបអង្កេតនៃអង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ បានថ្លែងថាអង្គការសង្គមស៊ីវិលបានទាមទារដល់រដ្ឋាភិបាលឱ្យដោះស្រាយករណីជម្លោះដីធ្លីដោយសន្តិវិធី ដើម្បីជៀសវាងប្រជាពលរដ្ឋបាត់បង់ដីធ្លី ហើយត្រូវជាប់ពន្ធនាគារ និងជាប់ពាក្យបណ្តឹងតុលាការ ឬរត់គេចខ្លួនពីផ្ទះសម្បែង។
«ក្រុមហ៊ុន ឬអ្នកមានអំណាចប្តឹងទៅតុលាការ ដើម្បីចោទប្រកាន់អំពីបទល្មើសផ្សេងៗ ហើយទង្វើនេះជាការគំរាមគំហែងផ្នែកស្មារតី ឬជាការគំរាមគំហែងមួយ ដើម្បីបន្ទុចបង្អាកប្រជាពលរដ្ឋមិនឱ្យមានការតវ៉ា។ យើងមើលទៅវាយកផ្លូវតុលាការនេះធ្វើជាការដាក់សម្ពាធន៍ ឬការគំរាមគំហែងសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋជាជាងការដោះស្រាយគ្នាដោយសន្តិវិធី»។
លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពាក្យទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី បានថ្លែងថា អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលគួរតែលើកយកករណីចាប់ខ្លួន និងការដាក់ពាក្យបណ្តឹងទាក់ទងនឹងរឿងជម្លោះដីធ្លីមកជូនរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីដោះស្រាយក្នុងការចូលរួមចំណែកពង្រឹងនីតិរដ្ឋ និងយុត្តិធម៌សម្រាប់គ្រប់ភាគី។
«តុលាការត្រូវស្វែងរក និងរក្សាយុត្តិធម៌ដល់គ្រប់ជនទាំងពីរភាគី ហើយមិនមែនបានសេចក្តីថាចៅក្រមរំលោភអាចរួចខ្លួននោះទេ។ គួរតែរកទិសដៅណាមួយដែលមានប្រសិទ្ធិភាពក្នុងកិច្ចការពង្រឹងយុត្តិធម៌ទាំងការស្វែងរក និងការផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ជនគ្រប់រូបនៅកម្ពុជា»។
នៅក្នុងរយៈពេល៩ខែនេះ សមាគមសិទ្ធិមនុស្សអាដហុកទទួលបានពាក្យបណ្តឹងអំពីជម្លោះដីធ្លីជាង១៨០ករណី ហើយអង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូទទួលបានបណ្តឹងរឿងជម្លោះដីធ្លីចំនួន៧៥ករណី។ មានការកើនឡើងបន្តិចបន្តួច បើប្រៀបធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន៕
1 comment:
Decho Hun Sen, Mr Sam Rainsy asked you to sue him at a French court about your murders of the Khmer people. Why don't you dare to do it as you have done at the Cambodian court?
Being a strong man as well as a Prime Minister of one country, you should not be coward to face the real justice at a French court or International court. Unless, you are the real murderer in Cambodia that is the reason why you fear Mr Sam Rainsy at a real and fair justice court.
Decho Hun Sen, you rubbed the Cambodian people's well being, health care, dignity and sell Cambodia out to Vietnam in a cheap price as long as you can stay in power. Isn't that true, Samdach Decho Hun Sen?
How many Cambodian people's lives have you killed in your lifetime so far? Can you be honest to tell the truth?
As one Prime Minister of one country, you job is to bully your own people for just talking about Paris Peace agreement 1991 and about Vietnam's encroachments into Cambodia's territory. Why?
Samdach Decho Hun Sen, Why are you so scared of the truth? Why are you so scared of Mr Sam Rainsy when he asked you to sue him at a French court? You are a strong man as you claimed on the TV screen?
Samdach Decho Hun Sen, you shouldn't be scared of Mr Sam Rainsy because Mr Sam Rainsy has no weapon of mass destruction as you do. You are the murderer; you must be strong to face Mr Sam Rainsy at a French court as Mr Sam Rainsy has invited you to do so.
Samdach Decho billion dollars Hun Sen, Please face Mr Sam Rainsy as Mr Sam Rainsy has invited you through the world media. You used to win on Mr Sam Rainsy many times in a Cambodian court of justice. There is no reason why you should be worred about...if you have never killed anyone in Cambodia. Isn’t it true, Decho Sen?
The Cambodian people hope to see Samdach Decho Hun Sen has the gut as a leader or a man to sue Mr Sam Rainsy at a French court as Mr Sam Rainsy has invited Samdach Decho many times through Radio and world media.
Be a man Decho Sen! One in your life be a man Decho Sen! Be a man to face Mr Sam Rainsy at France court and international court.
We are personal bodyguards of Samdach Decho would like to see Decho Hun Sen be a man with Mr Sam Rainsy at a French Court. Otherwise, Samdach Decho is not worthy to protect because why do we have to die for protecting a traitor, a murderer, a blood sucker. Isn’t it true, Samdach Decho Hun Sen? Do you agree with that?
Post a Comment