Wednesday, December 28, 2011

តុលាការ​ខេត្ត​កណ្តាល​ចោទ​ប្រកាន់​សមាជិក​គណបក្ស​សម រង្ស៊ី - Kandal tribunal charges SRP activists

ថ្ងៃអង្គារ, 27 ខែធ្នូ 2011
ដោយ គង់ ​សុឋានរិទ្ធ វីអូអេ ខ្មែរ | ភ្នំពេញ
«បទ​ផ្ដល់​មធ្យោបាយ​ឲ្យ​លួច​រត់» (sic!)

Synopsis: The Kandal provincial court charged SRP MP Chan Cheng and two other activists in a case involving a complicated land dispute. The charges take place after Chan Cheng saw his parliamentary immunity suspended at the end of last week. The prosecutor charged Chan Cheng and Chuong Chou-ngy, the SRP defense lawyer, of “providing an escape mean” to Meas Peng. The latter is the SRP councilor of Banteay Dek commune, in Kandal province. He was accused of escape. The entire case started since the beginning of November when Meas Peng was summoned by the Kandal court and sent to temporary detention. Meas Peng was accused of pushing more than 100 families to protest against a land dispute near his commune. However, Chuong Chou-ngy, the defense lawyer of Meas Peng, protested and took his client out of the temporary detention center because he found out that the detention was done without any court order. At that time, both Chan Cheng and Chuong Chou-ngy was accompanying Meas Peng.

សាលាដំបូង​ខេត្ត​កណ្ដាល​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​តំណាងរាស្ដ្រ​គណបក្ស​សម​ រង្ស៊ី ​លោក​ ចាន់​ ចេង ​និង​សកម្មជន​នយោបាយ​គណបក្ស​នេះ​ចំនួន​ពីរ​រូប​ផ្សេង​ទៀត ​ក្នុង​រឿង​ក្ដី​មួយ​ទាក់ទង​នឹង​សំណុំ​រឿង​ដីធ្លី​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស់។

ការ​ចោទប្រកាន់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្រោយ​បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋសភា​បាន​ព្យួរ​អភ័យឯកសិទ្ធិ​លោក​ចាន់ ​ចេង ​កាល​ពី​សប្ដាហ៍​មុន។

ព្រះរាជអាជ្ញា​តុលាការ​ខេត្ត​កណ្ដាល​លោក​អ៊ុក ​គឹមសិទ្ធិ ​មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​នេះ​ថា ​លោក​បាន​ធ្វើ​ការ​ចោទប្រកាន់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សុក្រ​សប្ដាហ៍​មុន​ លើ​លោក​ចាន់​ ចេង​ និង​មេធាវី​ប្រចាំ​គណបក្ស​សម ​រង្ស៊ី ​លោក ​ជួរ ​ជូងី ​ពី «បទ​ផ្ដល់​មធ្យោបាយ​ឲ្យ​លួច​រត់» ​​ដល់​លោក ​មាស ​ប៉េង។

លោក ​មាស​ ប៉េង​ គឺ​ជា​ជំទប់​ឃុំ​បន្ទាយដែក ​ខេត្ត​កណ្ដាល​ កូតា​គណបក្ស​សម ​រង្ស៊ី ​ដែល​ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់​ផងដែរ​ពី​បទ​លួច​រត់។ បទចោទ​នេះ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ជំទប់​ឃុំ​របស់​គណបក្ស​ជំទាស់​ទទួល​រង​ការ​ចោទប្រកាន់​ចំនួន​ពីរ​ក្នុង​សំណុំរឿង​ដែល​ជាប់​ទាក់ទង​គ្នា។


រឿង​ហេតុ​បាន​កើត​ឡើង​ចាប់​តាំង​ពី​ខែ​វិច្ឆិកា​ខណៈ​ដែល​លោក​មាស​ ប៉េង ​ត្រូវ​សាលាដំបូង​ខេត្ត​កណ្ដាល​ កោះហៅ​និង​បញ្ជូន​ខ្លួន​ទៅ​ឃុំឃាំង​ជា​បណ្តោះ​អាសន្ន ​ក្រោម​ការ​ចោទប្រកាន់​ថា លោក​បាន​ផ្ដួចផ្ដើម​គំនិត​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ជាង​១០០​គ្រួសារ​ងើប​ឡើង​តវ៉ា​នៅ​ក្នុង​ជម្លោះ​ដីធ្លី​មួយ​កន្លែង​ក្នុង​ឃុំ​ក្បែរ​ខាង​របស់​លោក។ ក៏ប៉ុន្ដែ​លោក​ជួរ ជូងី ​ដែល​ជា​មេធាវី​ការពារ​លោក​ជំទប់​ឃុំ​គណបក្ស​ជំទាស់​ បាន​តវ៉ា​ រួច​បាន​នាំ​កូន​ក្ដី​របស់​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ទីកន្លែង​ឃុំឃាំ​បណ្តោះ​អាសន្ន​ ដោយសារ​តែ​លោក​រក​ឃើញ​ថា​ ការ​ឃុំ​ខ្លួន​នោះ​មិន​មាន​ដីកា​ពី​តុលាការ​ ហើយ​ទាំង​លោក​ចាន់​ ចេង ​ទាំង​លោក​ជួរ​ ជូងី ​បាន​រួម​ដំណើរ​ជាមួយ​ជំទប់​ឃុំ​ដែល​ទទួល​រង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ។

លោក​ព្រះរាជអាជ្ញា ​អ៊ុក ​គឹមសិទ្ធិ​ ដែល​ស្នើសុំ​មិន​ឲ្យ​ប្រើប្រាស់​សំឡេង​ដើម​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ​ប្រសិន​បើ​តុលាការ​រក​ឃើញ​កំហុស ជន​ជាប់​សង្ស័យ​ទាំង​បី​នាក់​នឹង​ត្រូវ​ប្រឈម​នឹងការ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ពី​មួយ​ឆ្នាំ​រហូត​ទៅ​ដល់​បី​ឆ្នាំ។

លោក ​ចាន់​ ចេង ​បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​កន្លែង​សុវត្ថិភាព ​ហើយ​មិន​អាចទាក់ទង​បាន។លោក ​ជួរ ​ជូងី ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ​លោក​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្តិ​ខុស​ដូច​ការ​ចោទ​របស់​តុលាការ​នោះ​ឡើយ។

«ចោទ​ប្រកាន់​ទាំង​បំពាន​តែ​ម្ដង។ ព្រោះ​អី​មក​ចោទ​ថា​ខ្ញុំ​ហ្នឹង​ មក​ជួយ​សម្រួល។ ជួយ​សម្រួល​របៀប​ម៉េច ​ខ្ញុំ​ឥត​មាន​ជួយ​សម្រួល​ទេ គឺ​ខ្ញុំ​តវ៉ា ​មិន​ឲ្យ​ឃុំ​កូន​ក្តី​ខ្ញុំ​ ដោយសារ​តែ​គ្មាន​ដីកា។ ដល់​ពេល​ខ្ញុំ​តវ៉ា​ទៅ​បាន​ជោគជ័យ ​ឃុំ​ខ្លួន​កូន​ក្តី​ខ្ញុំ​បំពាន​មិន​បាន ​មក​ចោទ​ប្រកាន់ ​មក​រក​រឿង​ខ្ញុំ​ទៅ​ទៀត។អាហ្នឹង​គឺ​ជា​ភាព​កំសាក​របស់​មន្ត្រី​តុលាការ​ហ្នឹង។ បង្ហាញ​ទាំង​ភាព​បំពាន​កាន់​តែ​ច្បាស់​ទៅៗ»។

ដោយឡែក​លោក ​មាស ​ប៉េង​ ដែល​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​កន្លែង​សុវត្ថិភាព​មួយ​ បាន​លើក​ឡើង​ថា ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​តុលាការ​ខេត្ត​កណ្ដាល​កើតឡើង​ដោយសារ​មូលហេតុ​នៃ​ការ​ប្រជែង​ផ្នែក​នយោបាយ។

«បោះឆ្នោត​ពី​ផ្នែក​ឃុំសង្កាត់​នោះ ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាំ​អសនៈ។ ​ខ្ញុំ​គ្រប់គ្រង​រយៈពេល​ខ្លី។ ខ្ញុំ​ឈ្នះ​ជិត​១.០០០​សំឡេង​ក្នុង​ខេត្ត​កណ្តាល​គឺ​មាន​តែ​ឃុំ​ខ្ញុំ​ទេ។ អញ្ចឹង​គេ​មើល​ទៅ​សន្ទុះ​ទៅ​មិន​រួច​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ គេ​រក​យុទ្ធវិធី។ សម្រេច​ឃុំ​ខ្ញុំ​មាន​ដីកា​សម្រេច​ដែរ​ ឬ​អត់? ត្រូវ​មាន​ដីកា​សម្រេច​ថា ​ត្រូវ​អាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្តាប់​ សួរ​ខ្ញុំ​ហ្នឹង។ រួច​ឥត​មាន​ដីកា​ឃុំខ្លួន​ទេ។ ​រួច​យក​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ប៉ូលីស​ស្នងការ​ចាប់ ​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​ឯ​ពន្ធនាគារ​ ហើយ​ឥតមាន​ដីកា​ឃុំ​ខ្លួន​ទៀត»។

លោក​ មួង សំអាត​ ប្រធាន​ពន្ធនាគារ​ខេត្ត​កណ្ដាល ​និង​លោក​ចៅក្រម​លឹម​ សុគន្ថា​មិន​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​លើ​បញ្ហា​នេះ​ទេ ​ដោយ​លើក​ឡើង​ថា ​ពួក​លោក​មិន​បាន​ដឹង​សាច់​រឿង​នោះ​ឡើយ។យោង​តាម​លោក​ព្រះរាជអាជ្ញា ​អ៊ុក ​គឹមសិទ្ធិ ​ការ​អង្កេត​បឋម​បង្ហាញ​ថា ​មាន​តម្រុយ​នៃ​ដើម​ហេតុ​ដែល​បង្ហាញ​ថា ​លោក​អាច​ធ្វើ​ការ​ចោទប្រកាន់​អ្នក​នយោបាយ​ និង​សកម្មជន​នយោបាយ​គណបក្ស​សម ​រង្ស៊ី ​ទាំង​បី​រូប​នេះ។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ​អង្គការ ​និង​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស ​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ប្រព្រឹត្តិកម្ម​បាន​ចេញ​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​មួយ​ដោយ​លើកឡើង​ថា កម្ពុជា​បាន​ប្រើប្រាស់​ប្រពន្ធ័​តុលាការ ​ស្ថាប័ន​ សភា ​និង​ស្ថាប័ន​រដ្ឋ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​គាប​សង្កត់​លើ​សកម្មជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស ​និង​អ្នក​នយោបាយ​គណបក្ស​ជំទាស់​ខណៈពេល​ដែល​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសរើស​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ឃុំ​សង្កាត់​ និង​ការ​បោះឆ្នោត​ជ្រើសតាំង​តំណាងរាស្ដ្រ​ខិតជិត​មក​ដល់។ ក៏ប៉ុន្ដែ​លោក​ផៃ ​ស៊ីផាន ​រដ្ឋលេខាធិការ ​និង​ជា​អ្នកនាំ​ពាក្យ​ទីស្ដីគណៈរដ្ឋមន្ដ្រី​បាន​ច្រានចោល​ការ​លើក​ឡើង​នោះ៕

2 comments:

Anonymous said...

The CPP and Sam Raingsy parties sound to have a lot of worries about the real democracy.

Anonymous said...

AH Chkae Hun Sen. What is the rules of law? Anyone can be arrested without being charged? But your families can be prosecuted, charged, sentenced, guilty of crimes but still free from jail without punishment?
Ah CHkae Hun Sen. Ah CHkae Sihanouk. Dont worry, when you die, we will spit on your grave. Your families will soon join you and your ruthless regime. Ah Chkae