Wednesday, March 14, 2012

ស្ថានភាពអ្នកប្រកបរបររើសសំរាម - Scavengers’ livelihood

2012-03-14
Radio Free Asia

អ្នករើសសំរាម ឬរបស់របរអេតចាយ នៅទីលានចាក់សំរាម នាភូមិបាគូ សង្កាត់ជើងឯក ខណ្ឌដង្កោ រាជធានីភ្នំពេញ ភាគច្រើនជាស្ត្រី និងកុមារ។

ពួកគេកំពុងប្រឈម នឹងបញ្ហាលំបាក ខាងជីវភាពរស់នៅ សុខភាព និងបញ្ហាជាច្រើនទៀត។ បញ្ហា ទាំងនេះ ពួកគាត់ បានអះអាង ថា បណ្ដាលមក ពីសមត្ថកិច្ច បានរឹតត្បិត សេរីភាព ក្នុងការ លក់ដូរ របស់របរ ដែលរើស បានពីគំនរ សំរាម នោះ។

សូមស្ដាប់សេចក្ដីរាយការណ៍របស់លោក សេក បណ្ឌិត ខាងក្រោម។ រូបថតថ្ងៃទី១១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១២ ដោយ សេក បណ្ឌិត។

The majority of trash scavengers at the refuse dump in Baku village, Cheung Ek commune, Dangkor district, Phnom Penh city, are women and children. They complain that they are facing difficulties in their livelihood, as well as facing health problems and other ailments. The scavengers claimed that their difficulties stemmed from the cops and the authorities which are restricting the sale of items they picked up from the trash dump.


Please listen to Sek Bandith’s report below. The pictures were taken on 11 March 2012 by Sek Bandith.

កុមារារើសសរសៃលួសស្ពាន់ដែលគេដុតយកចេញពីខ្សែភ្លើងចាស់ៗ។
A young girl picks up copper wire from electric wires that were burnt to recover the metal.

កុមារារើសស្ពាន់ដែលគេដុតយកចេញពីខ្សែភ្លើងចាស់ៗ។
Another child picks up copper wire from burnt electric wires.

កុមារីឈ្មោះ យឹង ខេន អាយុ ១២ឆ្នាំ កំពុងញែករបស់របរដែលរើសចេញពីគំនរសំរាម នៅភូមិបាគូ។
12-year-old Yoeung Khen is sorting through trash at Baku village.

យុវតី អាយុ ១៤ឆ្នាំ ឈ្មោះ ហេង សុខណាត ដែលត្រូវឡានដឹកសំរាមគាបដាច់ម្រាមដៃ ពេលកំពុងរើសអេតចាយ នៅទីលានចាក់សំរាម។
14-year-old Heng Soknath lost a finger when a refuse truck squeezed her while she was picking up trash.

ស្ត្រីអ្នករើសអេតចាយ នៅភូមិបាគូ ញែករបស់របរដែលរើសចេញពីគំនរសំរាម។
A scavenging woman in Baku is seen sorting her finding at Baku village.

បុរសវ័យចំណាស់ លីបាវរបស់របរអេតចាយចេញពីទីលានចាក់សំរាម នៅភូមិបាគូ។
An old man carries a load of scavenging items out of the trash dump in Baku village.

6 comments:

Anonymous said...

ការរើសសំរាមក្ដី ទោះបីជាមើលទៅហាក់ដូចជាកក្រេចបន្តិចមែន តែវាជា មុខរបរមួយ​តែប៉ុណ្ណោះ ។ ដូច្នេះ សូមកុំប្រាប់ខ្ញុំថា នៅសហរដ្ឋអាមេរិក អត់មានមនុស្សដើរើសអេតចាយអៀយសោះ ។

Anonymous said...

cycling is a good business. it helps keep the environment, the country, the streets, etc clean, you know!

Anonymous said...

don't be ashamed to recycle, ok!

Anonymous said...

Lazy Khmers living outside of Cambodia should learn some of these work ethics.

Anonymous said...

Vietnamese WHORE. What the FUCK is wrong with you!

Anonymous said...

that is development after 30 plus years of the cpp, hanoi party.