Saturday, March 02, 2013

"ICC Translation" - Audio Op-Ed by Heng Vireak


5 comments:

Horn Sovanna said...

ការពិតបានលិចធ្លាយចេញហើយ ដែលសួន សេរិរដ្ឋាបានភូតភរ បោកប្រាស់បងប្អូនខ្មែរព្រមទំាងសមាជិកនោះ។តុលាការឧក្រិត្តបានទាត់
ចោលពាក្យតំាងពីថ្ងៃ១១/១0/១២ អាយស៊ីៗផ្ញើឯកសារឲ្យសួន សេរិរដ្ឋាមួយ មេធាវីមួយ។រដ្ឋាបានទទួលឯកសារនោះតំាងពីថ្ងៃ១១/១០/១២មកម៉្លេះតែលាក់អាថ៌កំបំាងនេះរហូតមក។
ហើយកោះប្រជុំតាមទូរសព្ធ័ថ្ងៃទី១៥/១០/១២ ថាមានស្ថានការប្រែប្រួល មេធាវីWilliam fRICKមិនធ្វើការត្រូវដកចេញ ដល់លោកឌិត សារិកបានចោទសួរហេតុអ្វីបានជាដកមេធាវីចេញ
សួនសេរីរដ្ឋាក៏ចាប់ខឹងហើយស្តី លោកជាចាន់ថង
ជាប្រធានដែលសួន រដ្ឋាបានឲ្យសមាជិក១៥នាក់បោះឆ្នោតជ្រើសរើស តែងតំាង ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹងនៅICCនោះ ថាជាអ្នកចង់រំលាយចលនាទៅវិញ។តាមពិតរដ្ឋា
គ្មានបានផ្តល់អ្វីទំាងអស់ឲ្យអាយស៊ីស៊ីព្រមទំាង
មេធាវីដែលតម្រូវឲ្យរកឯកសារបន្ថែមនោះ ។
ឯកសារដែលដាក់កាលពីថ្ងៃទី២២មិថុនាគ្រាន់តែជាលបាយការតែបណ្ណោះ រដ្ឋាមិនបានធ្វើអ្វីទំាងអស់គឹតតែបោកប្រាស់បងប្អូនមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។កាលខ្ញុំទៅលេងសៀមខែ៣/12រដ្ឋាបានឲ្យ
ខ្ញុំទៅយកមេដៃថាអ្នកនៅក្នុងស្រុករកមេដៃបានជិត១វ៉ាល់លី ដល់ខ្ញុំទៅយកបានជិត៥ពាន់មេដៃ ខ្ញុំសើរើមែនទែនទៅបានប្រហែលជា៤ពាន់មេដៃព្រោះឈ្មោះជាន់គ្នា។ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើរដ្ឋាមានបណ្តាញនៅស្រុកខ្មែរដូចគាត់បានអះអាងប្រាប់បងប្អុនព្រមទំាងសមាជិកថាមានបណ្តាញច្រើននៅស្រុកខ្មែរនោះ។ តាមការពិតគ្មានទាល់តែសោះ គឺរដ្ឋា
ឲ្យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ ធុយ វី អាយុ២៣ឆ្នំាជាកូនខ្មែរក្រហមសន្តិមិនគ្រប់គ្រាន់ វាបានប្រាប់ខ្ញុំថា រដ្ឋាបានឲ្យវាគ្រប់គ្រងនៅខាងលិចជិតជាយដែនវាថា រដ្ឋាគ្មានបណ្តាញអ្វីទំាងអស់នៅស្រុកខ្មែរ បានតែស្រែកនៅក្រៅស្រុកតែប៉ណ្នោះ។ធុយ វីបានប្រាប់ខ្មុំទៀតថា រដ្ឋាបានប្រាប់វា ថ្ងៃណាមួយអ្នកស្នេហាជាតិចេញពីស្រុកក្រៅ១០០នាក់ចូល
ស្រុកជាមួយរដ្ឋា ៗត្រូវហែកលិខិតឆ្លងដែនចោល។
ដល់ត្រឡប់មកវិញខ្ញុំក៏សួររដ្ឋាៗប្រាប់ខ្ញុំថា មីងកុំទៅជឿវា អាណឹងខួរក្បាលវាមិស្រួល ខ្ញុំក៏ឆ្លើយតបវិញ បើ
ក្មួយដឹងថាខួរវាមិនស្រួលហេតុអ្វីក៏ប្រាប់វា អ្នកស្នេហាជាតិចូលស្រុកជាមួយក្មួយត្រូវហែកលិខិតឆ្លងដែនចោល ក្មួយធ្វើដូច្នេះតើកូនប្រពន្ធគ្នាអ្នកណាចិញ្ចឹម រដ្ឋាបាត់មាត់។
រដ្ឋាមកបារំាងប្រាប់ប្រជុំថា មិនដក់មេធាវីចេញវិញ
ខ្ញុំសូមប្រាប់ទៅរដ្ឋា រដ្ឋាឯងកុហកបានតែខ្មែរ
ដែលជឿនូវការភូតភរ បោកប្រាស់រដ្ឋាឯងទេ ចំណែកពួកខ្ញុំរដ្ឋាមិនអាចបោកបានទៀតទេព្រោះស្គាល់ក្រយ៉ៅក្រខ្វក់រដ្ឋាឯងអស់ហើយ។ខ្ញុំមានទំាង
សាររដ្ឋាដេញមេធាវីចេញទៀត។ខ្ញុំនឹងបញ្ជេញឯកសារមេធាវីជូនបងប្អូន ឲ្យដឹងពីភាពព្រហើនកោងកាច គ្មានពូជអំបូណ៌ គ្មានមេបាប្រដៅ សូម្បីមេធាវីអន្តរជាតិដែលគេចង់ជួយខ្មែរ គេអាណិតអាសូរខ្មែរដែលរងនូវការធ្វើបាន ជិះជាន់ ពីរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ងយួននោះ ក៏រដ្ឋាជេរដៀលគេមិនសំចៃមាត់ដែរ។ខ្ញុំសូមសួរបងប្អូនខ្មែររួមឈាមខ្មែរ អាចទទួលអ្នកដឹកនំាដែលព្រហើនកោងកាច គ្មានមនោសញ្ចេត្នា គ្មានស្គាល់ចាស់ ទុំ គ្មានធ៌ម
មេតា ករុណា ជាមេដឹកនំាប្រទេសជាតិទៅរួចទេ?

Horn Sovanna said...

បន្តពី12:13AM
សូមជំរាបបងប្អូនរួមឈាមខ្មែរថា រដ្ឋាដែលអំពាវនាវ រកមេដៃ១លាន់នោះគឺជាការ
បោកប្រាស់ទំាងអស់ ។ខ្ញុំបានសួរសួន រដ្ឋាថាតើក្មួយរកបានមេដៃបានប៉ុន្មានហើយ រដ្ឋាប្រាប់ខ្ញុំថាបាន២៥ម៉ឺន តែដល់អ្នកអាមេរិកយក
១ម៉ឺន តែដល់ខ្ញុំរាប់ទៅ យកជាការមិនបាន ព្រោះអ្នកខ្លះធ្វើឲ្យរួចពីដៃតែប៉ុណ្ណោះ សរុបទំាងអស់បានជាង១ម៉ឺន
រដ្ឋាមិនឲ្យយកទៅដាក់បណ្តឹងនៅICCទេ ទុកចោលនៅផ្ទះខ្ញុំ។រដ្ឋាត្រូវអស់ផ្លូវ ដើរហើយ ការធ្វើអំពើអាក្រក់ បោកប្រាស់ អ្នកស្រឡាញ់ប្រទេសជាតិ ជាពិសេសយកជាតិមកលេងសើច យកព្រះវិស្ណុ ដែលស្រោចស្រង់លោក យកនាគដែលបង្កើតទឹក
បង្កើតដី មកជិះជាន់ជា
ល្បែងលេងសើច យកទង់ជាតិសាធារណរដ្ឋមកបោកបងប្អូនខ្មែរដែលស្រឡាញ់របបសាធារណរដ្ឋ ព្រោះរបបសាធារណរដ្ឋនេះហើយដែលដេញយួនចេញពីស្រុក ឥឡូវអាពួកកញ្ចៈគេបែរជាឲ្យយួនចូលពេញស្រុក។
អ្នកអាចកុហកគេបាន តែអ្នកមិនអាចកុហកចិត្តខ្លួនឯងបានឡើយ។

Anonymous said...

អើអញជាសួន-សេរីរដ្ឋា!អញមិនខ្លាចប្រាប់អាល្ងង់អស់ឯងទេ!
អញជាក្រុមកុមាដៃក្រមរៀននៅវៀតណាម!
អញគ្រាន់តែដើរធ្វើជាអ្នកស្នេហាជាតិ!អញអាចប្រមូលលុយពីពួកអាខ្មែរល្ងង់អស់ឯងបានដល់ទៅ៤ទ្វីប(អាស៊ី,អូស្រា្តលី,អាមេរិកនិងអឺរ៉ុប)។
សម្តេចហ៊ុន-សែនអោយលុយអញហើយពួកអាខ្មែរល្ងង់អស់ឯងយកមកអោយអញដោយខ្លួនឯងទេ!អញអត់មានទៅសុំដល់ផ្ទះទេវើយ!
ឥឡូវចង់ប្តឹងអញតើពួកឯងមានលុយប៉ុន្មានជួលមេធាវីនោះ?
សម្តេចហ៊ុន-សែនបោះលុយតែបន្តិចគឺពួកឯងបះជើងអស់ហើយ!
ពួកអាខ្មែរល្ងង់អស់ឯងនេះគួរតែឈប់ងប់ងល់នឹងជាតិទៀតទៅ!អញសួន-សេរីរដ្ឋាគ្រាន់តែផ្តល់មេរៀនអោយពួកអាខ្មែរល្ងង់អស់ឯងទេ!
ពីអញសួនសេរីរដ្ឋា
សម្លាប់

Anonymous said...

អាសួន សេរីរដ្ឋា គឺជាមេគ្រោះដ៏កាចចង្រៃ ដើរបោក
ចាស់ៗនៅបរទេសថា ខ្លួនមានអ្នកគាំទ្រនៅ ស្រុកខ្មែរ
ស្រុកសៀម រាប់សែននាក់ តាមពិតមានក្ត១ចង្កោមតែប៉ុណ្ណោះ
អាក្បត់សួន សេរីដ្ឋា ( á zer០) ឯងមាត់ស្អុយណាស់ ជេរគេឥតព្រំដែន
តែខ្លួនអាអ្ហែងវិញកញ្ជះលក់ក្បាលអោយអាខ្វាងម្ខាក់ ដូរយកលុយចិញ្ចឹម
ស្រី៤-៥ក្បាល
(រុំដោះ) ក្បាលអាឆ្កួតស្អី មេដៃខ្មោចប្តឹងខ្មោច ICC អាប្រកាច់ស្អី
អាអ្ហែងគ្រាន់តែជាមេគ្រោះមួយក្បាលតែប៉ុណ្ណោះ អាឈុនយ៉ាសិទ្ធិទី២
កុំមកបោកគេ គ្មានអាណាគេជឿទេ អាឡប់ គ្នាអ្ហែងរាប់ទៅបានប៉ុន្មានសព្វថ្ងៃ
មិនបាច់និយាយដល់ពាន់ទេ បានតែ ៥០០ អញខ្លាច អាមេភរ អាមេបោក!!! ៕

Anonymous said...

ថ្ងៃនេះខ្មែរយើងបានស្ដាប់ឮពេញ
ត្រចៀករបស់យើង យ៉ាងច្បាស់លាស់ហើយ ថា៖

អាសួនសេរីរដ្ឋា ពិតជាប្រធានប្រព្រឹត្តតែកម្ម
ស៊ីឈ្នួល លក់ក្បាលអោយពួកអាក្បត់ជាតិកញ្ជះយួនមែន។
វាកំពុងតែដើរកេណ្ឌហៅខ្មែរទៅចូលរួមលិតបាតជើង
ពួកអាក្បត់ជាតិកញ្ជះយួន មានដូចជា ៖
អាសយ សុភាព, អាជុំ កុសល, អាទិត សុធា, អាផៃ ស៊ីផាន, អា កុយ គួង,
អាស៊ុត ឌឺណា, ស៊ុន សុគន្ធមាលា, អាអេង ឆៃអៀង, អាកែវ រ៉េមី ជាដើម ។ល។

អាសួនសេរីរដ្ឋា ឈប់ដើរបោកប្រាស់ខ្មែរទៀតទៅ !

អាសួនសេរីរដ្ឋា ខ្មែរស្គាល់ក្រយៅអាចោលម្សៀតឯង
ច្បាស់ណាស់ កាលអាឯងនៅឯប្រទេសកម្ពុជា!

រីឯដង្កូវអាចម៍ម្នាក់នោះគឺជាអាឯងហ្នុងហើយ..!
អាសួនសេរីរដ្ឋា ពិតជាខ្ញុំកញ្ជះយួនស្មោះ!