Complete 1st letter of Paul to Christians in the city of Corinth
LOVE
សេចក្ដីស្រឡាញ់
ទោះបី ខ្ញុំ ចេះនិយាយភាសា
របស់ មនុស្សលោក និងភាសា របស់ ទេវតាក្ដី, បើ សិនជាខ្ញុំ គ្មានសេចក្ដី
ស្រឡាញ់ទេ, ខ្ញុំ ប្រៀបដូចជា សំឡេងគង ដែលលាន់ ឮឡើង
ឬដូចជា ស្គរ ដែលឮ រំពងឡើង តែប៉ុណ្ណោះ។ ទោះបី ខ្ញុំ ទទួល ព្រះអំណោយទាន
ខាងថ្លែង ព្រះបន្ទូល និងស្គាល់ គំរោងការ ដ៏លាក់កំបាំង ទាំងអស់, ព្រមទាំង មានចំណេះ គ្រប់យ៉ាង, ហើយ ទោះបី ខ្ញុំ
មានជំនឿមាំ រហូតដល់ធ្វើ ឲ្យភ្នំរើ ពីកន្លែងមួយ ទៅកន្លែង មួយទៀត បានក្ដី,
តែបើសិន ជាខ្ញុំ គ្មានសេចក្ដី ស្រឡាញ់ ទេនោះ, ខ្ញុំ ជាមនុស្ស ឥតបានការ អ្វីទាំងអស់។ ទោះបី ខ្ញុំ យកទ្រព្យ សម្បត្តិ
របស់ខ្ញុំ ទាំងប៉ុន្មាន ទៅចែកទានក្ដី, ទោះបី ខ្ញុំ
សុខចិត្ត ឲ្យគេ យករូបកាយខ្ញុំ ទៅដុត ទាំងរស់ក្ដី, តែបើសិន ជាខ្ញុំ គ្មានសេចក្ដី ស្រឡាញ់ ទេនោះ, ក៏គ្មាន ប្រយោជន៍អ្វី ដល់ខ្ញុំដែរ។
អ្នកមានចិត្ត ស្រឡាញ់
តែងតែ អត់ធ្មត់, ជួយ ធុរៈគេ, ហើយ មិនចេះ ឈ្នានីស
គេទេ។ អ្នកមានចិត្ត ស្រឡាញ់ មិនវាយឫកខ្ពស់, មិនអួត បំប៉ាងឡើយ។ អ្នកមានចិត្ត ស្រឡាញ់ មិនប្រព្រឹត្ត អំពើ ថោកទាប, មិនស្វែងរក ប្រយោជន៍ ផ្ទាល់ខ្លួន, មិនមួម៉ៅ, មិនចងគំនុំ, មិនអបអរ នឹងអំពើ ទុច្ចរិតទេ, តែ រីករាយ នឹងសេចក្ដី ពិតវិញ។ អ្នកមានចិត្ត ស្រឡាញ់
អត់ឱន ឲ្យទាំងអស់, ជឿ ទាំងអស់,
សង្ឃឹម ទាំងអស់, ហើយ ទ្រាំទ្រ ទាំងអស់។
សេចក្ដី ស្រឡាញ់
មិនសាបសូន្យ សោះឡើយ, តែ ការថ្លែង ព្រះបន្ទូល មុខជាត្រូវ អស់ខ្លឹមសារ,
ការនិយាយភាសា ចំឡែកអស្ចារ្យ នឹងត្រូវចប់; រីឯ ចំណេះ ក៏នឹងអស់ខ្លឹមសារ ទៅដែរ។ សព្វថ្ងៃនេះ យើង ចេះដឹង ត្រឹមតែ
មួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ, ហើយ យើង ក៏ថ្លែងព្រះបន្ទូល
បានត្រឹមតែ មួយផ្នែក ប៉ុណ្ណោះដែរ។
លុះ ដល់ពេល យើង ដឹងសព្វគ្រប់ហើយ, អ្វីៗ ដែលយើងស្គាល់ តែមួយផ្នែក នឹងអស់ខ្លឹមសារ។ កាលពីក្មេង, ខ្ញុំ និយាយស្ដី ដូចកូនក្មេង, ខ្ញុំ មានគំនិត
ដូចជាកូនក្មេង, ហើយ ខ្ញុំ រិះគិត ដូចកូនក្មេងដែរ។
លុះ ខ្ញុំពេញវ័យ, ខ្ញុំ បានបោះបង់ អ្វីៗ ទាំងអស់ ដែលជាលក្ខណៈ របស់ កូនក្មេងចោល។ សព្វថ្ងៃនេះ, យើង ស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់ មិនច្បាស់ទេ, គឺ ស្គាល់
ព្រាលៗ ដូចជាមើល ក្នុងកញ្ចក់; នៅពេលខាងមុខ ទើបយើង
ឃើញព្រះអង្គ ទល់មុខគ្នា។ សព្វថ្ងៃ,
ខ្ញុំ ស្គាល់ព្រះអង្គ បានត្រឹមតែ មួយផ្នែក ប៉ុណ្ណោះ;
ពេលខាងមុខ ទើបខ្ញុំ ស្គាល់ព្រះអង្គច្បាស់ ដូចព្រះអង្គ ស្គាល់ខ្ញុំ យ៉ាងច្បាស់ដែរ។
ឥឡូវនេះ
មានសេចក្ដី បីយ៉ាង, គឺ៖ ជំនឿ, សេចក្ដី សង្ឃឹម, សេចក្ដី ស្រឡាញ់។ ប៉ុន្តែ
សេចក្ដី ស្រឡាញ់ វិសេស ជាងគេបំផុត។
3 comments:
Yes, I like Corjinthians Chapter 13 and verse 13. I usually live my life base on this faith. If we don't have love, we have nothing and wirh love, we have to earn it. Through both nurture and nature. This is what lacking in khmer gov't. In the west, most political leaders use bible theory to control people know as 'law and order'. everything we do is based on right and just e.g whatever we buy, we have to have a reciept or contract agreement. In this way, everyone is at peace. Therefore, with love, it has to come with 'doing the right thing'.
កក្តាន់អត់លែង!
It is a very good chapter.
khmer in europe
Post a Comment