“You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. I have set you an example that you should do as I have done for you. Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. Now that you know these things, you will be blessed if you do them.
ដំណឹងល្អ រៀបរៀងដោយ លោកយ៉ូហាន
Sermon: The Only Way (Dr. Rob Norris)
www.box.com/s/9qipulycrikooobxmjd5
Complete Gospel of John
ព្រះយេស៊ូ
លាងជើងពួកសិស្ស
នៅមុនថ្ងៃ បុណ្យចម្លង
ព្រះយេស៊ូ ជ្រាបថា, ដល់ពេលកំណត់ ដែលព្រះអង្គ ត្រូវឆ្លង ពីលោកនេះ
ឆ្ពោះទៅ ព្រះបិតាហើយ។ ដោយព្រះអង្គ
ស្រឡាញ់សិស្ស របស់ព្រះអង្គ ដែលរស់នៅ ក្នុងលោកនេះ, ទ្រង់
ក៏ស្រឡាញ់គេ រហូតដល់ ទីបំផុត។
ពេលនោះ ព្រះយេស៊ូ និងពួកសិស្ស កំពុងបរិភោគ អាហារ, មារសាតាំង បានធ្វើ ឲ្យ យូដាស-អ៊ីស្ការីយ៉ុត ជាកូនលោកស៊ីម៉ូន មានគំនិត នាំគេ មកចាប់ព្រះអង្គ។ ព្រះយេស៊ូ ជ្រាបថា, ព្រះបិតា បានប្រគល់ អ្វីៗ ទាំងអស់ មកក្រោម អំណាចព្រះអង្គ, ហើយ ជ្រាបថា, ព្រះអង្គ យាងមក ពីព្រះជាម្ចាស់ និងយាងទៅ ឯព្រះជាម្ចាស់វិញ។ ព្រះអង្គ ក្រោកឡើង, ដោះព្រះពស្ដ្រ ចេញ, យកក្រមា មកក្រវាត់ចង្កេះ។ បន្ទាប់មក ព្រះអង្គ ចាក់ទឹក ក្នុងផើងមួយ, រួច ចាប់ផ្ដើម លាងជើង ពួកសិស្ស, ព្រមទាំង យកក្រមា ពីចង្កេះ មកជូតផង។
ពេលព្រះអង្គ ហៀបនឹង លាងជើង ឲ្យលោក ស៊ីម៉ូន-ពេត្រុស, លោក ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «ព្រះអម្ចាស់ អើយ, មិនសម នឹងព្រះអង្គ លាងជើង ឲ្យទូលបង្គំសោះ!»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគាត់ ថា៖ «ពេលនេះ អ្នកមិនទាន់ ដឹងថា, ខ្ញុំ កំពុងធ្វើ អ្វីឡើយ; ថ្ងៃក្រោយ អ្នក មុខតែយល់ ជាមិនខាន។»
លោកពេត្រុស ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «ទេ, ព្រះអង្គ មិនត្រូវលាងជើង ទូលបង្គំ ជាដាច់ខាត!»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ទៅគាត់ ថា៖ «ប្រសិនបើ ខ្ញុំ មិនលាងជើង អ្នកទេ, នោះ អ្នក មិនអាចរួម ជាមួយខ្ញុំ តទៅទៀត បានឡើយ។»
លោកស៊ីម៉ូន ក៏ទូលព្រះអង្គ ថា៖ «ព្រះអម្ចាស់ អើយ, បើដូច្នេះ សូម កុំលាងតែ ជើងប៉ុណ្ណោះ, សូម លាងទាំងដៃ, ទាំងក្បាលផង។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបថា៖ «អ្នក ដែលបាន ងូតទឹករួច មិនបាច់ លាងខ្លួនទេ, គឺ លាងតែជើង, ដ្បិត ខ្លួនគេ ស្អាតបរិសុទ្ធ ទាំងមូលហើយ។ អ្នករាល់គ្នា បានស្អាត បរិសុទ្ធ, តែ មិនមែន គ្រប់គ្នាទេ។»
ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ថា, “អ្នករាល់គ្នា មិនមែន បរិសុទ្ធគ្រប់គ្នា” ដូច្នេះ, មកពីព្រះអង្គ ជ្រាប អំពីអ្នក ដែលហៀប នឹងនាំគេ មកចាប់ ព្រះអង្គ។
កាលព្រះយេស៊ូ លាងជើង ឲ្យគេ រួចហើយ, ព្រះអង្គ ស្លៀកពាក់ ឡើងវិញ, យាងមកតុ, ទាំងមាន ព្រះបន្ទូល សួរទៅគេ ថា៖ «តើ អ្នករាល់គ្នា យល់អំពី កិច្ចការ ដែលខ្ញុំ បានធ្វើ ចំពោះ អ្នករាល់គ្នានេះ ឬទេ? អ្នករាល់គ្នា ហៅខ្ញុំ ថា, "ព្រះគ្រូ" និង "ព្រះអម្ចាស់" នោះ ត្រូវមែន, គឺ ខ្ញុំ ហ្នឹងហើយ។ បើ ខ្ញុំ ជាព្រះអម្ចាស់ និងជាព្រះគ្រូ បានលាងជើង ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ទៅហើយ, អ្នករាល់គ្នា ក៏ត្រូវតែ លាងជើង ឲ្យគ្នា ទៅវិញ ទៅមកដែរ។ ខ្ញុំ បានធ្វើ ជាគំរូ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ប្រព្រឹត្ត ដូចខ្ញុំ បានប្រព្រឹត្ត ដល់អ្នករាល់គ្នា។ ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្នកបំរើ មិនដែល ធំជាង ម្ចាស់ឡើយ; រីឯ អ្នក ដែលគេចាត់ ឲ្យទៅ ក៏មិនដែល ធំជាង អ្នកចាត់ខ្លួន ឲ្យទៅនោះដែរ។ ប្រសិនបើ អ្នករាល់គ្នា ដឹងសេចក្ដីនេះ, ហើយ ប្រតិបត្តិតាម, អ្នករាល់គ្នា មុខជាមាន សុភមង្គល មិនខាន។
«ខ្ញុំ និយាយ ដូច្នេះ មិនមែន សំដៅលើ អ្នកទាំងអស់គ្នាទេ, ដ្បិត ខ្ញុំ ស្គាល់អស់អ្នក ដែលខ្ញុំ បានជ្រើសរើស។ តែ ខ្ញុំ និយាយនេះ ដើម្បី ឲ្យបានស្រប តាមសេចក្ដី ដែលមានចែងទុក ក្នុងគម្ពីរ ថា៖ “អ្នក បរិភោគ អាហារ ជាមួយខ្ញុំ បានប្រឆាំង នឹងខ្ញុំ។”
«ខ្ញុំ និយាយប្រាប់ អ្នករាល់គ្នា ពីឥឡូវនេះ ឲ្យហើយ, មុនការណ៍ ទាំងនោះ កើតមាន។ កាលណា ការណ៍ទាំងនោះ មកដល់, អ្នករាល់គ្នា នឹងជឿ ថា, ខ្ញុំ ពិតជា ព្រះជាម្ចាស់មែន។ ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា, អ្នកណា ទទួល អ្នកដែលខ្ញុំ នឹងចាត់ឲ្យទៅ ក៏ដូចជាទទួលខ្ញុំ, ហើយ អ្នកណា ទទួលខ្ញុំ ក៏ដូចជា ទទួលព្រះអង្គ ដែលបានចាត់ខ្ញុំ ឲ្យមក នោះដែរ។»
ព្រះយេស៊ូ ប្រកាសអំពី យូដាស ក្បត់ព្រះអង្គ
កាលព្រះយេស៊ូ
មានព្រះបន្ទូល ដូច្នេះហើយ, ព្រះអង្គ រន្ធត់ព្រះហឫទ័យ ក្រៃលែង។ ទ្រង់ មានព្រះបន្ទូល បញ្ជាក់ទៀត ថា៖ «ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នករាល់គ្នា ដឹងច្បាស់ ថា,
ក្នុងចំណោម អ្នករាល់គ្នា មានម្នាក់
នឹងនាំគេ មកចាប់ខ្ញុំ។»
ពួកសិស្ស
ងាកមើលមុខគ្នា ទៅវិញ ទៅមក, មិនដឹង ថា ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ពីនរណា។ សិស្សម្នាក់ ដែលព្រះយេស៊ូ ស្រឡាញ់
អង្គុយក្បែរ ព្រះអង្គ។ លោក ស៊ីម៉ូន-ពេត្រុស ធ្វើសញ្ញា
ឲ្យគាត់ សួរព្រះយេស៊ូ ថា, «ព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល
ពីនរណា។»
សិស្សនោះ
ក៏អោនទៅ ជិតព្រះឱរា ព្រះយេស៊ូ ទូលសួរ ថា៖ «បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់, តើ នរណាមួយ?»
ព្រះយេស៊ូ
មានព្រះបន្ទូល តបទៅគាត់ ថា៖ «ខ្ញុំ ជ្រលក់នំបុ័ង
មួយដុំ ហុចទៅ ឲ្យអ្នកណា, គឺ អ្នកនោះហើយ។»
ព្រះអង្គ
ជ្រលក់នំបុ័ង មួយដុំ, ហុចទៅ ឲ្យយូដាស-អ៊ីស្ការីយ៉ុត ជាកូន របស់លោក
ស៊ីម៉ូន។ ពេលយូដាស ទទួលដុំ នំបុ័ងនោះ, មារសាតាំង ក៏ចូលក្នុង ចិត្តគាត់។
ព្រះយេស៊ូ
មានព្រះបន្ទូល ទៅគាត់ ថា៖ «កិច្ចការ ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ, ចូរ ធ្វើ ឲ្យឆាប់ៗទៅ។ » ក្នុងបណ្ដា អស់អ្នក
ដែលនៅរួមតុ គ្មាននរណាម្នាក់ យល់ថា, ហេតុអ្វី
បានជាព្រះអង្គ មានព្រះបន្ទូល ដូច្នេះឡើយ។ ដោយយូដាស កាន់ថង់ប្រាក់,
អ្នកខ្លះ នឹកស្មាន ថា, ព្រះយេស៊ូ
ប្រើគាត់ ឲ្យទៅទិញ របស់ របរ សំរាប់ពិធីបុណ្យ ឬឲ្យយកប្រាក់ ទៅចែក
ដល់ជនក្រីក្រ។ យូដាស
ទទួលយកដុំ នំបុ័ង, រួច ចេញទៅភ្លាម។ ពេលនោះ, យប់ ងងឹតហើយ។
បទបញ្ជាថ្មី
លុះ យូដាស
ចេញផុតទៅ, ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ថា៖ «ឥឡូវនេះ បុត្រមនុស្ស បានសំដែង សិរីរុងរឿងហើយ,
ហើយ ព្រះជាម្ចាស់ ក៏បាន សំដែង សិរីរុងរឿង ក្នុងបុត្រ មនុស្សដែរ។
បើ ព្រះជាម្ចាស់ បានសំដែង សិរីរុងរឿង ក្នុងបុត្រមនុស្ស,
ព្រះអង្គ ក៏នឹងសំដែង សិរីរុងរឿង របស់បុត្រមនុស្ស ក្នុងព្រះអង្គ
ផ្ទាល់ដែរ, ហើយ ព្រះអង្គ នឹងសំដែង សិរីរុងរឿង របស់ បុត្រមនុស្សក្នុង
ពេលឆាប់ៗ ខាងមុខនេះ។
«ម្នាលកូន ចៅអើយ, ខ្ញុំ នៅជាមួយ អ្នករាល់គ្នា
តែ មួយរយៈពេល ដ៏ខ្លីទៀត។ អ្នករាល់គ្នា នឹងតាម រកខ្ញុំ, ប៉ុន្តែ ឥឡូវនេះ,
ខ្ញុំ សុំប្រាប់ អ្នករាល់គ្នា ដូចខ្ញុំ បានប្រាប់ ជនជាតិ
យូដា មកហើយដែរ ថា, អ្នករាល់គ្នា ពុំអាច ទៅកន្លែង
ដែលខ្ញុំ ទៅនោះ បានឡើយ។
«ខ្ញុំ ឲ្យបទបញ្ជាថ្មី ដល់អ្នករាល់គ្នា, គឺ៖
ត្រូវ ស្រឡាញ់គ្នា ទៅវិញ ទៅមក។ អ្នករាល់គ្នា
ត្រូវស្រឡាញ់គ្នា ទៅវិញ ទៅមក ដូចខ្ញុំ បានស្រឡាញ់ អ្នករាល់គ្នាដែរ។
បើ អ្នកស្រឡាញ់គ្នា ទៅវិញ ទៅមក, មនុស្ស
ទាំងអស់ មុខជា ដឹង ថា, អ្នករាល់គ្នា ពិតជាសិស្ស
របស់ខ្ញុំមែន។»
លោកស៊ីម៉ូន-ពេត្រុស
ទូលសួរព្រះអង្គ ថា៖ «បពិត្រព្រះអម្ចាស់, តើ ព្រះអង្គ
យាងទៅណា?»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ ថា៖ «កន្លែង ដែលខ្ញុំទៅ, អ្នក មិនអាច ទៅតាមខ្ញុំ នៅពេលនេះ បានទេ, ថ្ងៃក្រោយ ទើបអ្នក ទៅបាន។»
លោកពេត្រុស ទូលព្រះអង្គ ទៀត ថា៖ «បពិត្រព្រះអម្ចាស់, ហេតុដូចម្ដេច បានជាទូលបង្គំ មិនអាច ទៅតាម ព្រះអង្គ ឥឡូវនេះ? ទូលបង្គំ សុខចិត្ត ស៊ូប្ដូរ ជីវិត សំរាប់ ព្រះអង្គ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបថា៖ «អ្នក សុខចិត្ត ស៊ូប្ដូរ ជីវិត សំរាប់ខ្ញុំ មែន? តែ ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នកដឹង ច្បាស់ថា, មុនមាន់រងាវ អ្នក នឹងបដិសេធ បីដង ថា មិនស្គាល់ខ្ញុំ!»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល ឆ្លើយ ថា៖ «កន្លែង ដែលខ្ញុំទៅ, អ្នក មិនអាច ទៅតាមខ្ញុំ នៅពេលនេះ បានទេ, ថ្ងៃក្រោយ ទើបអ្នក ទៅបាន។»
លោកពេត្រុស ទូលព្រះអង្គ ទៀត ថា៖ «បពិត្រព្រះអម្ចាស់, ហេតុដូចម្ដេច បានជាទូលបង្គំ មិនអាច ទៅតាម ព្រះអង្គ ឥឡូវនេះ? ទូលបង្គំ សុខចិត្ត ស៊ូប្ដូរ ជីវិត សំរាប់ ព្រះអង្គ។»
ព្រះយេស៊ូ មានព្រះបន្ទូល តបថា៖ «អ្នក សុខចិត្ត ស៊ូប្ដូរ ជីវិត សំរាប់ខ្ញុំ មែន? តែ ខ្ញុំ សុំប្រាប់ ឲ្យអ្នកដឹង ច្បាស់ថា, មុនមាន់រងាវ អ្នក នឹងបដិសេធ បីដង ថា មិនស្គាល់ខ្ញុំ!»
Jesus Washes His Disciples’ Feet
13 It was just before the Passover Festival. Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
2 The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus. 3 Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God; 4 so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. 5 After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
6 He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”
7 Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”
8 “No,” said Peter, “you shall never wash my feet.”
Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with me.”
9 “Then, Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet but my hands and my head as well!”
10 Jesus answered, “Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean, though not every one of you.” 11 For he knew who was going to betray him, and that was why he said not every one was clean.
12 When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. “Do you understand what I have done for you?” he asked them. 13 “You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. 14 Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. 15 I have set you an example that you should do as I have done for you. 16 Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. 17 Now that you know these things, you will be blessed if you do them.
Jesus Predicts His Betrayal
18 “I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: ‘He who shared my bread has turned[a] against me.’[b]
19 “I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am. 20 Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.”
21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”
22 His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant. 23 One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him. 24 Simon Peter motioned to this disciple and said, “Ask him which one he means.”
25 Leaning back against Jesus, he asked him, “Lord, who is it?”
26 Jesus answered, “It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. 27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him.
So Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.” 28 But no one at the meal understood why Jesus said this to him. 29 Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival, or to give something to the poor. 30 As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.
Jesus Predicts Peter’s Denial
31 When he was gone, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him. 32 If God is glorified in him,[c] God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.
33 “My
children, I will be with you only a little longer. You will look for
me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going,
you cannot come.
34 “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. 35 By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”
36 Simon Peter asked him, “Lord, where are you going?”
Jesus replied, “Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later.”
37 Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
38 Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!
Footnotes:
- John 13:18 Greek has lifted up his heel
- John 13:18 Psalm 41:9
- John 13:32 Many early manuscripts do not have If God is glorified in him.
14 comments:
11;31pm no she does not make people tired. the facts she introduces the Gospel of Preah Se-Ar Metrey we long look for, God bless her.
may Peace be with you leads you to the light.
Bless this person who spread the Gospel of GOD, Curse those who cursed her or him.
sa'am ma'en
3:05am
We Khmer Christians are glad she does. We love her.
May GOD Bless Theary Seng and Bless you (3:05 AM) too, whoever you are.
PEACE be with You
3;05
Theary does not have to try to gain any credibility, she is loved by her many Christian brothers sisters around the world and also in Cambodia.
God bless Theary and bless you too who keep running persecuting her and us Christians.
4:14 AM
We want to make one thing clear.
We do not disrespect nor dislike you Christians .or any other religious worshipers .
The only issue here is some religious group is using KI as a market place for selling Christianity.
We believe strongly we have been deceived, and we cannot tolerate that.
Well, all I know is, once this is preached to all over the world and only then, the world would come to an end which is known as, 'the second coming', and yes, I can't wait when that time come, really. So, be blessed everyone because we are one more step closer to be with god almighty forever and ever.
To Theary, nothing is more powerful than the word of christ, our saviour, halaluia!
7:22 AM
Why cannot Khmer Christians post the Gospel of GOD in KI? How come your guys post your Buddhism in KI?
Ven. Hok Savann does often post in KI. Not only he posted it he attacked us as well.
KI is a forum for all Khmers around the world. We come here often when we can get online. We like to read the Gospel of GOD, so what or why do you accuse her of being deceptive?
How deceptive it is, when your Buddhism destroyed my country for 800 years.
Leave us alone, we like KI and we request that KI posts more about the Gospel of GOD.
You should not dictate other Khmers' freedom of speech, and you should not click it if you hate so much.
Peace !!
7:22am
Cannot tolerate what? Persecute Miss Seng?
KI is not Communist forum. It is a Unifier forum for all Khmers.
Why don't you post yours and leave us Khmer Christians post/read ours?
May light of God shining on you and may Peace be with you.
7:22 AM
Lord Jesus Christ is Preah Se-Ar Metrey (Metreyya), whom you hate.
Why your wide open eyes still blind?
You will never be saved if you cannot see God.
Evils are always interfered in Buddhas' life. But at the end Buddha will win the battle.
10:57 am,
Calling others who believe in GOD as they are evils? Those who love/believe GOD have done so much for this world, feed the poor, give them (including you and your family) shelters, allow you to live in their land and protect you from persecution by your own evil communist, and not once you ever say thank but turning around calling them evils.
Those Indian Buddhas were men, they only left you and your small minority group to follow their Dharma to Nirvana.
Not only you did not follow your Buddha, you cursing GOD around.
You are no angel but truly Evil yourself.
What battle your Indian Buddha fight with and will win? Fight against GOD? Buddha has no power to fight the Almighty GOD. All Indian Buddhas were dead. All Buddhas knew GOD the Almighty except you and few minority of your fake Buddhists.
PEACE!!
Theary Seng, please do not stop posting the Gospel of GOD. We like to read.
Do not be discouraged by haters.
GOD Bless you and Bless those who also hate us.
If they curse us we pray for them.
10:57 AM You are really weird.
Do you know a FANATIC believer? You are the one.
No wonder Yuon took Cambodia so easily.
Post a Comment