Thursday, May 30, 2013

Message from CNRP President Sam Rainsy - the perfect no. 7



នៅកូរ៉េ នៅជប៉ុន និងចិន លេខ 4 គឺជាលេខឆុង ដែលមនុស្សម្នាមិនចង់ជួប វាជាលេខពាក់ព័ន្ធសេចក្ដីស្លាប់ និយាយឲ្យខ្លី វាជាលេខចង្រៃ។ ជាក់ស្ដែង នៅតាមអគារមន្ទីរ និងជណ្ដើរយន្តនានា ប៊ូតុងលេខ 4 សម្រាប់ចុចទៅកាន់ជាន់ទី 4 ត្រូវគេរំលងចោល (សូមមើលរូប)។ ដូច្នេះ នៅពេលបោះឆ្នោតខាងមុខ លេខ 4 ជាក់ជានឹងនាំមកនូវចង្រៃឧបទ្រព ដល់ស្រុកខ្មែរ។ យើងត្រូវតែជៀសវាងលេខ 4 ហើយបោះឆ្នោតជូនលេខ 7 ដើម្បីសង្គ្រោះជាតិយើង ឲ្យរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយគ្រប់បែបយ៉ាង។
In Korea, Japan and China, number 4 is a figure that people want to avoid because it is associated with death and is feared as bringing bad luck. For instance, on elevators, button 4 for 4th floor is skipped (see photo). In the next elections, number 4 would bring disaster to Cambodia. We must avoid number 4 and vote instead for number 7 to rescue our nation.

7 comments:

Anonymous said...

សំដីអាជួន សុវណ្ណ ពិតជាសំដីបាតផ្សារ ប្រើអំណាចមកលើប្រជាជនពិតប្រាកដ មិនខុសពីអាខ្វាក់ភ្នែក
មួយទេក្រុមអាប្រើអំណាចនៃប័ក្សប្រជាជនពិតជាសាហាវមែន អានិស្សិត ជា ឆេង មីមិត្តនារី អាពួកម៉ូតូឌុប
នឹងអាខ្មែរវង្វេងសារតីយ៏មួយក្រុមដែលកំពុងតែកាន់ក្តឲ្យពពួកអាមានអំណាចសព្វថ្ងៃមើលឃើញទេនេះឬប្រជាធិបតេយ្យដែលប័ក្សប្រជាជនប្រើក្នុងប្រទេស គ្រានេះមានតំណាងអង្គការអន្តរជាតិមើលផង ចុះបើគ្មានវិញជីវិតខ្មែរ
ពិតជាមានស្លាប់រាល់ថ្ងៃហើយ ឃើញទេពពួកអានិស្សិត ជា ឆេង មីមិត្តនារី អាពួកម៉ូតូឌុបនឹងអាខ្មែរវង្វេងសារតីយ៏មួយក្រុម ។

Anonymous said...

This is as cheap and low a message as one that produced by the CPP. Sam Rainsy- as a leader- needs not resort to such. I understand if this statement is made by other supports of his party but for him to be sending this indicate a politics without principles, a deadly sin.

AS CHEAP as the CPP!

Anonymous said...

មិនគួរយករឿងកំប៉ិកកំប៉ុក មកបង្ករជម្លោះសោះ
យើងខ្ញុំយល់ថា វាជាការឥតប្រយោជន៍ទៅវិញទេ!
ធ្វើឱ្យបរទេសអាចវាស់ស្ទង់ពីចំណេះយល់ដឹង
យ៉ាងច្បាស់ថា នឹងគ្មានសមត្ថភាពជាអ្នកដឹកនាំ
រដ្ឋឡើយ។ វាជំនឿអកុសល!

Anonymous said...

How are things????Hahaha◘◘◘◘◘◘◘

Anonymous said...

រឿងស្រុកទេសធំៗ ស្មុកស្មាញជាច្រើនរៀបរាប់មិនអស់មិនគិត យករឿង
កំប៉ីចកំប៉ិកមកនិយាយ សម្ថភាពប៉ុណ្ណេះដឹកនាំស្រុក កើតទេ? គួរខ្មាស់ខ្មោចណាស់

Anonymous said...

4 mean "bos oy youn".

Anonymous said...

# 4....Yuon

# 7...(7 makara yuon + 17 maesa yuon)

(4 + 7 ) = yuon vietcong