This is the vision whenCambodians currently read.
NO
ONE can be made to enjoy reading if the mangled language frustrates and
confuses them, giving them headaches from the burden and work of having
to decipher and fight the printed page before they can get to the
content.
And here, the content is another layer of morass because of the messy or incorrect translation.
And
the above-mentioned barriers of reading haven't even factor in the deep
trauma and social living conditions which inhibit reading...
This is the vision when Cambodiansread with punctuation(as a consequence, automatically allowsfor more word spacing)
I
deeply believe EVERY CAMBODIAN can be habituated to love to read if
given INTERESTING reading materials, and WHEN THE LANGUAGE is cleaned
up with correct, clear translation (if translated, which currently the
majority of published materials are) AND with PROPER, CONSISTENT,
SUFFICIENT PUNCTUATION.
Use punctuation so your mindcan see with 20/20 vision.
No comments:
Post a Comment