Wednesday, May 15, 2013

Urgent request from Boeung Kak 1, Khan Tuol Kork

REMINDER!
---

Dear all (friends of evictee's vulnerable)

At least, there are two persons from Boeung Kak 1 commune, Tuol Kork District were invited by the Department of the crime of the Ministry of Interior to clarify with accused by the Khun Sear Export and Import company.

Briefing the story:

There are 7 families who were living in that area since longer time. Last month, there're 4 families force accepted the 15,000US$ compensation per family. Up today, there're 3 families who rejected the 15,000 US$ compensation per families, and last two week there're around 100 forces trying to fend around the 3 families, then they stand up and protecting the land and property, then there're 2 persons were received these invitation letters from MoI for clarification related to criminal act.

The victims are requesting for your kindly and jointly solidarity to monitor in the morning of 16 May 2013, if any in case of arresting will be happening after the questions as it is usual happening as easy way in Cambodia.
--

Attached file is an invitation letter from Ministry of Interior to invite Mr. Ly Srea Kheng, Age: 58 years, Khmer Nationality.

Address: #18, Street 528, Group 41, 7 Village, Boeung Kak 1 Commune, Tuol Kork District, Phnom Penh.

Attending the criminal Office of Criminal Department of Ministry of Interior on 16 May 2013 at 8.30AM for clarification that accused by the Khun Sear Import Export Company.

Bring with relevant documents.

Date: 08 May 2013

Department Director
Gen. In Bora

Invitation letter by MoI (in-official translated by HRTF-S)
--
For more information please contact community at: 093405560 or 012985071

Regards

Secretariat
--
Housing Rights Task Force (HRTF)
HRTF:#2A, St.271, Sangkat Beoung
Tompun, Khan Mean Chey,
Phnom Penh.
Tel: (855) 60 313 451
Evictions Hotline: (855) 68 470 480
Tel/Fax: (855) 023 996 532
Email: cam.hrtf@gmail.com
Website: www.hrtfcambodia.org

2 comments:

Anonymous said...



កោះហៅទៅ ការិយាល័យព្រហ្មទណ្ឌ ចំពោះរឿងរ៉ាវស៊ីវិល ទាក់ទង និងការ ពុំយល់ស្របចំនួនទឹកប្រាក់ សង នៃដី។

ជាការមិនជឿបាន តែជាការពិត។ ជាការមិនអាចទ្រាំបាន និងទទួលបាន។
ជាការមើល បន្ថោកដែលមិនអាចអត់អន់បាននិងពង្រីក ហួសហេតុ។

Convocation au bureau de criminalité pour une affaire civile (désaccord de compensation financière d’un terrain). C’est incroyable mais vrai. C’est insupportable et intolérable. C’est une méprise impardonnable et grossière !.

Calling to the office of crime for a civil case (disagreement financial compensation of land). It's unbelievable but true. This is intolerable and unacceptable. This is a gross and unforgivable mistake!.

អមត

Anonymous said...

CÂM ÔÑ ŚÀḾDÂĆḤ ĐÊĆḤƠ HƯN SÊN 2099!!!