KI Media: URGENT APPEAL FOR FLOOD VICTIMS

សេចក្តីអំពាវនាវជួយជនរងគ្រោះដោយសារទឹកជំនន់!!!

Dear Friends and Families,

Due to the urgent needs of our flood victims in Cambodia, killing more than one hundred Cambodians and displacing more than hundreds of thousands of people throughout the country, the Cambodia National Rescue Party of Washington (CNRP-WA) wishes to appeal to all donors, supporters, and the public at large to help donate some fund, materials, or food via our CNRP whose leaders have been visiting many provinces to provide some basic needs/food every day.

ដោយមើលឃើញនូវភាពអាសន្ន និងទឹកជំនន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលបានសម្លាប់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរជាង មួយរយនាក់ និងរងផលប៉ះពាល់រាប់សែននាក់ យើងខ្ញុំជាគណៈកម្មការគណបក្សសង្គ្រោះជាតិរដ្ឋវ៉ាស៊ីងតោន សូមអំពាវនាវដល់បងប្អូន សប្បុរសជន អ្នកគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសមាជិក-សមាជិកាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិគ្រប់ទិសទីទាំងអស់ មេត្តាជួយវិភាគទាន ឬផ្តល់ជាសម្ភារៈ ចំណីអាហារ តាមរយៈគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលមានថ្នាក់ដឹកនាំ គណបក្សយើង បាននឹងកំពុងចុះចែក អំណោយតាមបណ្តាខេត្តនានា ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទឹកចិត្តដ៏សប្បុរសរបស់បងប្អូនក្នុង កាលៈទេសៈ មានអាសន្ននេះ នឹងជួយសង្គ្រោះ ដល់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរដែលកំពុងរងគ្រោះ ដោយមិនប្រកាន់និន្នាការនយោបាយ ដូចគណបក្សកាន់អំណាចសព្វថ្ងៃឡើយ។

For those who want to donate via the Cambodia National Rescue Party to help fulfill the basic needs of our flood victims who are urgently in bad needs, you can donate via your convenient ways below:

ចំពោះបងប្អូនដែលចង់ចូលវិភាគទានតាមរយៈគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដើម្បីសង្គ្រោះជនរងគ្រោះដោយសារទឹកជំនន់ ដែលកំពុងខ្វះខាតម្ហូបអាហារជាបន្ទាន់ សូមបងប្អូនចូលជាវិភាគទានតាមវិធីដូចខាងក្រោម៖

ទី ១: បញ្ចូលទឹកប្រាក់ ឬផ្ញើ ជាថវិកា ឬ ជាសែកក៏បានមក គណបក្សសង្គ្រោះជាតិរដ្ឋវ៉ាស៊ីងតោន ដែលមានព័ត៌មានដូចខាងក្រោម៖Deposit or send your cash or check to our CNRP-WA as follows:

ធនាគារ (Bank): Chase Bank

បង់មក (Pay to): Cambodia National Rescue Party ឬ (OR) CNRP

លេខគណនី (Account No): 422 981 188 (9 digits)

អាស័យដ្ឋាន (Address): CNRP: PO Box 58472. Tukwila, WA 98138-1472. 206 850 7565

បរិច្ចាគតាមអ៊ីនធើនែត (Donate Online): WWW.NationalRescueParty.org. Click “DONATE”

ទី ២: បងប្អូនក៏អាចផ្ញើថវិកាដោយផ្ទាល់មកទីស្នាក់ការកណ្តាលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ តាមរយៈ វែស្ទើន ញូនៀន (Western Union) មកលោក ឃី វណ្ណដារ៉ា (Mr. Ky, Wandara) ជាអគ្គហេរញ្ញិក តាមរយៈទូរស័ព្ទលេខ 012-880-069។

You can wire transfer directly to CNRP headquarter via Western Union with attention to our treasurer, Mr. Ky, Wandara at 012-880-069.

ទី ៣: ឬ ផ្ញើមកធនាគារអេស៊ីលីដា(ACLEDA Bank) ដែលមានគណនីលេខ: 0001-01-222322-12 (14 digits).

A/C Name: Cambodia National Rescue Party.

Swift Code: ACLBKHPP.

ជាទីបញ្ចប់ យើងខ្ញុំសូមជូនពរដល់ដល់បងប្អូនជនរួមជាតិ សប្បុរសជន សកម្មជន-សកម្មនារី និងថ្នាក់ដឹកនាំទាំងអស់ឲ្យជួបតែ សេចក្តីសុខ សុភមង្គល និងសូមអំពើជាកុសល្យរបស់បងប្អូនជួយសង្គ្រោះជាតិខ្មែរឲ្យបានសុខសាន្តតរៀងទៅ។

សំរាប់ព័ត៌មានលំអិត សូមទាក់ទងមកក្រុមការងារយើង - For more details, please contact our CNRP-WA Team:

លោក សុស ច័ន្ទតារា៖ 206.850.7565 លោក ប៊ី ប៊ុនរ៉ុង៖ 360.486.0357 លោក ម៉ុំ សាម៉េត៖ 253.651.4115.

សូមអរព្រះគុណ និងអរគុណ - Thank you so much!!!

Sincerely yours,- ដោយការគោរពរាប់អាន!!!

Cambodia National Rescue Party of Washington Team (CNRP-WA Team)

ក្រុមការងារគណបក្សសង្គ្រោះជាតិរដ្ឋវ៉ាស៊ីងតោន

Email: CNRPWA@Gmail.comPhone: 206.850.7565.Facebook: Facebook.com/CNRP.WAWebsite: WWW.NationalRescueParty.org

For those who do not wish to receive this email, please let us know.

For those who want to donate to CNRP-WA directly, here is the account information:

ចំពោះបងប្អូនដែលចង់ចូលវិភាគទានដល់គណបក្សដោយផ្ទាល់ យើងមានព័ត៌មានផ្តល់ជូនដូចខាងក្រោម៖

សូមដាក់បញ្ចូលទឹកប្រាក់ ឬ ផ្ញើថវិកា ឬ សែក មកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិរដ្ឋវ៉ាស៊ីងតោន ដែលមានព័ត៌មានដូចខាងក្រោម៖
Please deposit or Send Cash or Check to Cambodia National Rescue of Washington with the information below:

ធនាគារ (Bank): Chase Bank