Click on the announcement in Khmer to zoom in(Version française plus bas)
Dear SRP Overseas Leaders, Members and Supporters,
Please find in attached file the invitation to take part in the Bonn Kathen Tean organized by all the SRP National Assembly Members and Senators to support Wat Kiri Meanchey (also known as Wat Boeng Chraung) in Choam commune, Memot district, Kompong Cham province on October 31st and November 1st, 2008. Choam commune chief Prak Vanny is a member of the Sam Rainsy Party, and was elected at the commune election of February 2007.
Recently, the Vietnamese authorities have prevented monks and Buddhist faithful from repairing the fence at the back of the pagoda (more details at http://ki-media.blogspot.com/2008/10/yuon-prevent-khmer-pagoda-from-building.html)
In the present circumstances when the attention of Cambodian nationalists is focussing on the Western border because of armed confrontations at Preah Viheah and other temples, quieter but as dangerous encroachements on Cambodia's territorial integrity are taking place on the Eastern side.
I appeal to all Cambodian patriots to support this Bon Kathen to Wat Kiri Meanchey where monks and Buddhist faithful resist with courage and determination to pressure from the Vietnamese authorities to defend our Motherland.
Sam Rainsy
Member of Parliament for Kompong Cham
Donations can be sent through the SRP overseas branches or directly to Cambodia to:
ACCOUNT NAME: SAM RAINSY PARTY
ACCOUNT NUMBER: 800-03-2 15931-6
BANK: CAMBODIAN COMMERCIAL BANK LIMITED
SWIFT CODE: SICOKHPP
ADDRESS: 26 MONIVONG BLVD, PHNOM PENH, KINGDOM OF CAMBODIA
TEL: +855-23-426 145, FAX: +855-23-426 116
---------------
Chers Dirigeants, Membres et Sympathisants du PSR de l'étranger,
Je vous prie de trouver en fichier attaché une invitation au Bonn Kathen Tean organisé les 31 Octobre et 1er Novembre 2008 par les Députés et Sénateurs du PSR pour aider le Wat Kiri Meanchey (aussi appelé Wat Boeng Chraung) situé dans la commune de Choam, district de Mémot, province de Kompong Cham. Le chef de la commune de Choam, Prak Vanny, est un membre du Parti Sam Rainsy, élu aux élections communales de Février 2007.
Récemment, les autorités vietnamiennes ont empêché les bonzes et les fidèles bouddhistes de réparer la clôture derrière la pagode (voir les détails à http://ki-media.blogspot.com/2008/10/yuon-prevent-khmer-pagoda-from-building.html).
Pendant que l'attention des nationalistes cambodgiens se concentre sur la frontière Ouest à cause des confrontations armées sur le site de Preah Vihear et d'autres temples, des violations de l'intégrité territoriale du Cambodge moins spectaculaires mais tout aussi dangereuses ont lieu à l'Est.
Je lance un appel à tous les patriotes cambodgiens pour qu'ils soutiennent ce Bon Kathen pour le Wat Kiri Meanchey où des bonzes et des fidèles bouddhistes résistent avec bravoure et détermination aux pressions des autorités vietnamiennes pour défendre notre Patrie.
Sam Rainsy
Député de Kompong Cham
Les donations peuvent être envoyées par l'intermédiaire des antennes du PSR à l'étranger ou directement au Cambodge au compte bancaire du PSR dont les références suivent:
TITULAIRE DU COMPTE: SAM RAINSY PARTY
NUMERO DU COMPTE: 800-03-2 15931-6
BANQUE: CAMBODIAN COMMERCIAL BANK LIMITED
CODE SWIFT: SICOKHPP
ADRESSE: 26 BOULEVARD MONIVONG, PHNOM PENH, ROYAUME DU CAMBODGE
TEL: +855-23-426 145, FAX: +855-23-426 116
Please find in attached file the invitation to take part in the Bonn Kathen Tean organized by all the SRP National Assembly Members and Senators to support Wat Kiri Meanchey (also known as Wat Boeng Chraung) in Choam commune, Memot district, Kompong Cham province on October 31st and November 1st, 2008. Choam commune chief Prak Vanny is a member of the Sam Rainsy Party, and was elected at the commune election of February 2007.
Recently, the Vietnamese authorities have prevented monks and Buddhist faithful from repairing the fence at the back of the pagoda (more details at http://ki-media.blogspot.com/2008/10/yuon-prevent-khmer-pagoda-from-building.html)
In the present circumstances when the attention of Cambodian nationalists is focussing on the Western border because of armed confrontations at Preah Viheah and other temples, quieter but as dangerous encroachements on Cambodia's territorial integrity are taking place on the Eastern side.
I appeal to all Cambodian patriots to support this Bon Kathen to Wat Kiri Meanchey where monks and Buddhist faithful resist with courage and determination to pressure from the Vietnamese authorities to defend our Motherland.
Sam Rainsy
Member of Parliament for Kompong Cham
Donations can be sent through the SRP overseas branches or directly to Cambodia to:
ACCOUNT NAME: SAM RAINSY PARTY
ACCOUNT NUMBER: 800-03-2 15931-6
BANK: CAMBODIAN COMMERCIAL BANK LIMITED
SWIFT CODE: SICOKHPP
ADDRESS: 26 MONIVONG BLVD, PHNOM PENH, KINGDOM OF CAMBODIA
TEL: +855-23-426 145, FAX: +855-23-426 116
---------------
Chers Dirigeants, Membres et Sympathisants du PSR de l'étranger,
Je vous prie de trouver en fichier attaché une invitation au Bonn Kathen Tean organisé les 31 Octobre et 1er Novembre 2008 par les Députés et Sénateurs du PSR pour aider le Wat Kiri Meanchey (aussi appelé Wat Boeng Chraung) situé dans la commune de Choam, district de Mémot, province de Kompong Cham. Le chef de la commune de Choam, Prak Vanny, est un membre du Parti Sam Rainsy, élu aux élections communales de Février 2007.
Récemment, les autorités vietnamiennes ont empêché les bonzes et les fidèles bouddhistes de réparer la clôture derrière la pagode (voir les détails à http://ki-media.blogspot.com/2008/10/yuon-prevent-khmer-pagoda-from-building.html).
Pendant que l'attention des nationalistes cambodgiens se concentre sur la frontière Ouest à cause des confrontations armées sur le site de Preah Vihear et d'autres temples, des violations de l'intégrité territoriale du Cambodge moins spectaculaires mais tout aussi dangereuses ont lieu à l'Est.
Je lance un appel à tous les patriotes cambodgiens pour qu'ils soutiennent ce Bon Kathen pour le Wat Kiri Meanchey où des bonzes et des fidèles bouddhistes résistent avec bravoure et détermination aux pressions des autorités vietnamiennes pour défendre notre Patrie.
Sam Rainsy
Député de Kompong Cham
Les donations peuvent être envoyées par l'intermédiaire des antennes du PSR à l'étranger ou directement au Cambodge au compte bancaire du PSR dont les références suivent:
TITULAIRE DU COMPTE: SAM RAINSY PARTY
NUMERO DU COMPTE: 800-03-2 15931-6
BANQUE: CAMBODIAN COMMERCIAL BANK LIMITED
CODE SWIFT: SICOKHPP
ADRESSE: 26 BOULEVARD MONIVONG, PHNOM PENH, ROYAUME DU CAMBODGE
TEL: +855-23-426 145, FAX: +855-23-426 116
