Translated from French by M. PreukMessage
From
Norodom Sihanouk
Beijing, September 23, 2006 at 1:00 PM
From
Norodom Sihanouk
Beijing, September 23, 2006 at 1:00 PM
Very dear Count and great Friend,
I am expressing to you my deepest and moving gratitude for the Justice that, one more time, you are providing me so nobly.
In regards to the end of my cinematographic work, you are the only one to deplore such ending.
However, please be kind enough to tell H.E. Senator Ieu Panakar for me, to complete, at my costs, the film “The singular bond of a maid” (sound, finishing).
Queen-Mother Monineath send you her very affectionate thoughts and fervent wishes of happiness and great success in all your noble activities.
I am embracing you with my highest regard and my deepest affection.
Signed: N. Sihanouk
I am expressing to you my deepest and moving gratitude for the Justice that, one more time, you are providing me so nobly.
In regards to the end of my cinematographic work, you are the only one to deplore such ending.
However, please be kind enough to tell H.E. Senator Ieu Panakar for me, to complete, at my costs, the film “The singular bond of a maid” (sound, finishing).
Queen-Mother Monineath send you her very affectionate thoughts and fervent wishes of happiness and great success in all your noble activities.
I am embracing you with my highest regard and my deepest affection.
Signed: N. Sihanouk
6 comments:
lolz, now this translation looks and sounds funny! The "beaux-parleurs" are going to laugh their arse off at this. Merde! c'est trop marrant!
09/26/06
AKnijaKhmer
[M./Mme Matin (Preuk <> la'gneach),
C'est quoi "Tres cher Comte"???
Alors, bon soir (la'gneach)]. Juste une blague!
Another royal blunder - instead of going around the country and taking care of the people that he should be serving like most genuine leaders should do by finding a good cause like AID prevention, child exploitation, etc... that he should be campaigning for, he rather complete complete his film so that people won't forget him. People like me will remember this kind of stupidity like he did in the 60's and 70's. Instead of leading the country, he go around making film using what asset that Khmer have and travel around the world and spending lavishly on himself and his entourage.
His Majesty is a brilliant man and was a great king. Too much so that his twisted logic got a lot of his beloved subjects killed.
What film? No stupid mistress film and please remove from your website.
You are out of date and out of touch! We are now worry about The North Korea, The China, The Russian, the well being of our people, The bird blue and The safety of the American and the world! Please wake up!
Ah what a talented King we have,a film buff.He should get real acquinted with Kim jong il,they got so much in common.They are indulging themselve in cultures while their people starve to death.How about our king try to match Kim jong il by developing a nuclear weapon of our own.
Post a Comment