Translated from French by Luc Sâr
Statement
From
Norodom Sihanouk
Beijing, October 16, 2006
From
Norodom Sihanouk
Beijing, October 16, 2006
1. Needing to place myself above the factions or clans or political parties, I had for several years already, offered the complete ownership of Funcinpec to H.R.H. Samdech N. Ranariddh.
2. I am not involved in politics, and up to my death, I will not be involved in politics, and I do not, will not interfere in the affairs of RGC (Royal Government of Cambodia), of the Parliament, of Political Parties, of “organizations”, etc…
To come back to Funcinpec, H.R.H. Samdech Krom Preah can do whatever he wants with it.
And it is absolutely false to say or to write or to pretend that H.M. King Preah N. Sihamoni or his Father or his Mother “support” or “endorse” “x”, “y”, “z”, this, that, etc…
Signature: Norodom Sihanouk
2. I am not involved in politics, and up to my death, I will not be involved in politics, and I do not, will not interfere in the affairs of RGC (Royal Government of Cambodia), of the Parliament, of Political Parties, of “organizations”, etc…
To come back to Funcinpec, H.R.H. Samdech Krom Preah can do whatever he wants with it.
And it is absolutely false to say or to write or to pretend that H.M. King Preah N. Sihamoni or his Father or his Mother “support” or “endorse” “x”, “y”, “z”, this, that, etc…
Signature: Norodom Sihanouk
6 comments:
Oh, no, not again.
SiS
“x”, “y”, “z”, this, that, etc… =
bla bla bla ....
10/18/06
AK4AnetKhmer
["x", "y", "z", ceci, cela, etc... = bla bla bla, est deja mieux que de ne plus s'ingerer...n'est-ce pas? Trop marrant, Sihanouk!]
10/18/06
AK4AnetKhmer
Long live the king of Pekin. I hope you live longer to see the changes
This is what the royal family been doing for last hundred of years. Fight among themself and that is how KHMER or Cambodia down on it knees as we are right now.
Dear Luc Sar,
If you read this please make the following correction to Item 2 of your translation:
2. I am not involved in politics, and until my death, I will not be involved in politics and I am not intefering, will NEVER intefere in the affairs ....
We must give Sihanouk the credit he deserves by not missing anything he's saying. Thanks a million for your attention to this matter.
truly yours,
10/18/06
AK4AnetKhmer
Post a Comment