Monday, January 08, 2007

Open Letter from N. Sihanouk

Translated from French by Luc Sâr

Open Letter from N. Sihanouk
To Compatriots: jealous men, jealous women,
Pedophile men

Beijing, January 1st, 2007

Beloved Kaun-Chau,

Samdech Euv-Samdech Ta is more and more, morally and psychologically, disturbed by the unremitting news of murders and other crimes committed by jealous men who kill their respective wives or their respective mistresses, by jealous women who kill their respective husbands or lovers or cut off their penis, by pedophile men who rape, “own,” mistreat, torture, kill children.

All these crimes or cruel acts are anti-Buddhist and dishonor our Country, our Nation, our Race.

These crimes are inadmissible.

Your Samdech-Euv, Samdech Ta is begging you not to commit, or to stop committing such crimes, cruel acts, errors.

Jealousy could lead to amicable divorces or separations.

The national Justice is there to receive your peaceful complaints.

Please no acid throwing, no killings or other violent acts!

Please no pedophilia!

Please no rape!

Thank you very much.

Yours,

(Signed) Norodom Sihanouk

3 comments:

Anonymous said...

These are some of the outcomes of some of the seeds you sowed in the 60's.

^^^

Anonymous said...

Open letter to Khmer people by the King-Father should be in Khmer first of all and not in French to have any meaning.
Anyone ever see the French King writes to French people in English?

Anonymous said...

Hello,

Golden Rule: "If you need to clean something, you need to clean it from top to bottom; and from inside out."

Generally, any country encounters social problems. But the different between Cambodia and other countries is that the other countries are following Golden Rule - They clean from Government administrations, institutions, national assembly, congress, etc.

THEY ARE STRICTLY FOLLOWING THE GOLDEN RULE FROM ADMININSTRATION TO ANOTHER AND FROM REGIME TO REGIME BECAUSE "THEY CARE ABOUT THEIR PEOPLE, THEIR NATIONAL INTERESTS, AND THEY WOULD DO ANYTHING TO MOVE THEIR COUNTRY FORWARD".

Take yourself for example, how many wives have you had? How many offsprings have you had? And how many of your offsprings were growing up intelligent?

HOW MANY KHMER PATRIOTS HAD YOU ORDERED TO KILL? HOW MANY INNOCENT KHMER PEOPLE HAD YOU ORDERED TO KILL? DUMB, GREED, POWER, STICK-TO-THE-FAMILY-BUSINESS-RULES, JEALOUSY, ETC.

MY RECOMMENDATION TO YOU IS TO TALK TO YOUR OWN CHILDREN AND GRANDCHILDREN ABOUT WHATEVER THE ISSUES THAT MAY RISE OR CREATE MORE SOCIAL PROBLEMS IN CAMBODIA - HELLO, LIKE ROUN-NA-LIT, ETC.

YOUR PEOPLE ARE SO PATHETIC!

Somlor Ma-Chou Yuon