By Sarah Oliveira
Cambodge Soir
Unofficial translation from French by Tola Ek
Click here to read Cambodge Soir’s original article in French
A fair was organized this weekend in Phnom Penh to display made in Cambodia products. Cambodians place more confidence in local products, but some remain skeptical.
The Association of Small and Medium Enterprises (SME) in Phnom Penh organized last weekend the fifth fair named “Buy Cambodian” in order to promote products made in Cambodia to the city residents. Held in front of Wat Botum, about 30 entrepreneurs displayed artisan products, as well as books, ice, rice, “made in Cambodia” beverages. “Cambodians often say that local products are of bad quality, but in reality, it’s because they don’t know them, they never try them. Once they know them, they are satisfied with them, they will buy again,” En Buntha, an accountant, said.
Te Sophal, an employee of Angkor Coffee, noted that himself as well as numerous of his compatriots believe that anything produced in one’s own country is not good. “It’s to fight this misconception that I am participating in this fair,” he explained. Chuor Chheng, the owner of a SME which produces dried foods, said that he regrets that Cambodians are going in large number to fairs boasting foreign products, and that the crowd even creates traffic jams in front of these “World” exposition center, but when it comes to “Buy Cambodian” fair-type, the crowd is not coming. Protein Food, a company set up in 1998, succeeded in making itself a name on the local market, next to dried meat imported from China and neighboring countries. With $250 of profit per month, Chuor Chheng earns more than when he was a teacher or an employee of a private company. “It is my true pride to be on my own,” he boasted.
Displaying his interest in front a stand, Phene Phnaith said that he was already convinced about the good quality of Cambodian products. “When it is made locally, it is both beneficial for our economy and also for our wallet because it is cheaper!” he said.
Gathering the crowd in front of his stand, Em Sitha offered samples of palm beer. “We have too many orders from wholesalers in the province, and the production cannot catch up,” he confided. The beer which was created in 2001, has a good taste, however, the misconceptions on Cambodian products give them a hard time... With a cup of sample in his hand, a visitor obviously displayed his liking of this beverage which he just discovered. But when it comes to buying a bottle, at the same price as a regular beer, he hesitated: “I’m afraid to catch diarrhea tomorrow…” he said while walking to the next stand.
“A few years ago, Cambodians lack confidence in local products. Some still believe that we are not respecting the hygiene rules during the processing,” Kham Sophanary, an ice producer, explained. “But consumers like organic products, and this is the strong point of small Cambodian enterprises which followed this path.” The presence of several organic rice producers in the fair is the proof of such consumer taste.
Her hand filled with purchases, Pech Nhel was sold to the products displayed at the fair. “We must buy Khmer!” she stressed. “Even if the quality is somewhat lower than imported products, it is only by supporting local products that small Cambodian entrepreneurs will be able to invest and improve the quality of their products,” she said with true conviction.
-----
KI-Media note: Dear KI-Media Readers, if you would like to share an article written in French with our readers, please let us know by sending an e-mail to us at kiletters@gmail.com. As time permits, one of our team members (Tola Ek or Luc Sâr) will make an effort to translate the article into English to share with all our Readers. Thank you!
Chers Lectrices et Lecteurs de KI-Media, si vous trouvez des articles en français qui peuvent intéresser nos autres lecteurs, veuillez SVP nous le faire savoir en nous envoyant un courriel à l'adresse suivante: kiletters@gmail.com. Un de nos résident-traducteurs (Tola Ek ou Luc Sâr) essaiera de les traduire en anglais pour toute notre audience. Merci d'avance pour votre coopération!
The Association of Small and Medium Enterprises (SME) in Phnom Penh organized last weekend the fifth fair named “Buy Cambodian” in order to promote products made in Cambodia to the city residents. Held in front of Wat Botum, about 30 entrepreneurs displayed artisan products, as well as books, ice, rice, “made in Cambodia” beverages. “Cambodians often say that local products are of bad quality, but in reality, it’s because they don’t know them, they never try them. Once they know them, they are satisfied with them, they will buy again,” En Buntha, an accountant, said.
Te Sophal, an employee of Angkor Coffee, noted that himself as well as numerous of his compatriots believe that anything produced in one’s own country is not good. “It’s to fight this misconception that I am participating in this fair,” he explained. Chuor Chheng, the owner of a SME which produces dried foods, said that he regrets that Cambodians are going in large number to fairs boasting foreign products, and that the crowd even creates traffic jams in front of these “World” exposition center, but when it comes to “Buy Cambodian” fair-type, the crowd is not coming. Protein Food, a company set up in 1998, succeeded in making itself a name on the local market, next to dried meat imported from China and neighboring countries. With $250 of profit per month, Chuor Chheng earns more than when he was a teacher or an employee of a private company. “It is my true pride to be on my own,” he boasted.
Displaying his interest in front a stand, Phene Phnaith said that he was already convinced about the good quality of Cambodian products. “When it is made locally, it is both beneficial for our economy and also for our wallet because it is cheaper!” he said.
Gathering the crowd in front of his stand, Em Sitha offered samples of palm beer. “We have too many orders from wholesalers in the province, and the production cannot catch up,” he confided. The beer which was created in 2001, has a good taste, however, the misconceptions on Cambodian products give them a hard time... With a cup of sample in his hand, a visitor obviously displayed his liking of this beverage which he just discovered. But when it comes to buying a bottle, at the same price as a regular beer, he hesitated: “I’m afraid to catch diarrhea tomorrow…” he said while walking to the next stand.
“A few years ago, Cambodians lack confidence in local products. Some still believe that we are not respecting the hygiene rules during the processing,” Kham Sophanary, an ice producer, explained. “But consumers like organic products, and this is the strong point of small Cambodian enterprises which followed this path.” The presence of several organic rice producers in the fair is the proof of such consumer taste.
Her hand filled with purchases, Pech Nhel was sold to the products displayed at the fair. “We must buy Khmer!” she stressed. “Even if the quality is somewhat lower than imported products, it is only by supporting local products that small Cambodian entrepreneurs will be able to invest and improve the quality of their products,” she said with true conviction.
-----
KI-Media note: Dear KI-Media Readers, if you would like to share an article written in French with our readers, please let us know by sending an e-mail to us at kiletters@gmail.com. As time permits, one of our team members (Tola Ek or Luc Sâr) will make an effort to translate the article into English to share with all our Readers. Thank you!
Chers Lectrices et Lecteurs de KI-Media, si vous trouvez des articles en français qui peuvent intéresser nos autres lecteurs, veuillez SVP nous le faire savoir en nous envoyant un courriel à l'adresse suivante: kiletters@gmail.com. Un de nos résident-traducteurs (Tola Ek ou Luc Sâr) essaiera de les traduire en anglais pour toute notre audience. Merci d'avance pour votre coopération!
9 comments:
I am not surprised at all that ah
gringoes' slaves trying to destroy
us by frabricating false claims
against our products. To them,
everything that is genuinely made
by Khmer are substandard. The truth
is all the foods that is produced
here by our organic soil is one
of the healthiest in the world.
Especially if you want to maintain
a strong bones. Many of our people
have very strong back and hip even
at old from consuming our own food
througout their life.
I do agree with buying cambodian product. But quality is also important. Most retailers will cheat you, if they can. Earn the trust of the consumer by proving that your product has Quality. Would you buy a a ford over a honda?
Well, what is wrong with our
quality? I believe we produced the
best in the region, but we are open
for any feedback on everything.
IF THE GOVERMENT OF HUN XEN IS SO CORRUPTED AND STUPID LIKE IT ACT RIGHT NOW! HOW CAN CAMBODIAN TRUST ANY THING IN THEIR OWN COUNTRY FORGET ABOUT GRINGO!
CORRUPTED, AND PHD WITH NO FORMAL EDUCATION, JUST KISS VIETNAMESE MOMIS!
And how much formal education did
the Hollywood Terminator man in
California had, huh?
STOP SENDING YUR YUOIN GRONGO CHILDRENS TO STUDY OVERSEAS AND DRINK COKE , WILL YA ? SEND THEM HANOI GRINGO TEACHERS FOR LEARNING. KEEP ON DRINKING HEBAL MEDICINE, DON'T TAKE WESTERMMMODERN MEDICINE, OK, YUOIN GRINGOS.
No problem, just stop eating Yuon's
food, banh chev, laut chah, banh
hoy, ... .
The following are some of the reasons why Cambodian people don't trust their products!!!
There are too many foreign products advertise on Cambodian TV and Radio and so Cambodian people are exposed to only the foreign products not the so called Cambodian products!
The foreigner especially the Thaicong and the Vietcong products are flooding Cambodian market from top to bottom so this really squeezed out Cambodian products and of course kill off any Cambodian producer as well!!!
There is a perception that Cambodia lack many of the high technologies to produce high quality products!!!I mean Cambodia can't even make a toothpick that say alot!!!
There are a vast black market designed by the Thaicong and the Vietcong colluded with AH HUN SEN government officials to destroy Cambodian products from competing with their products!!!Don't belive me and why not make a small trip to the market and find out for yourself!!!!!
Cambodia under AH HUN SEN leadership lack of cleanliness!!!I mean the fucken whole Cambodia especially the Cambodian market is like a fucken trash dump which sell everything from food to whatever!!!So when a foreigner visit Cambodian market or whatever there mind had already made up about the Cambodian products!!!After I entered one of Cambodian market and I would never ever want to do anything with the Cambodian products because it is so filthy!!
Cambodian market is a place to advertise Cambodian products but when the fucken market is so filthy and by puting a Cambodian products in a filthy place will not help attract buyers!!!!!!So the whole the Cambodia from now on must project a clean image to the world because everywhere in Cambodia is a potential place for advertisement of Cambodian products!!!Can you imagine??There are million and million of tourists visit Cambodia every years and why not turn Cambodia into Disneyland or Las Vegas style!! I don't want to be hardcore about it but if this what it takes to promote Cambodian products then Cambodian entrepeurs and AH HUN SEN government don't have a choice!!!
Cambodian entrepreneurs need to stop thinking and beleiving that to make any serious money is to take products from Thailane or Vietname and they must find other way to produce it themselves!!!
Cambodian entrepreneurs need to be a detective and study the competitiors and their products!!!Why not dismantle their products and find out what is in there!!Why not look at label???Why not look at their advertisement???Why not look at their design and their marketing strategy or whatever...
AH HUN SEN government must have a policy that encourage the Cambodian entrepreneurs to invest in the know how and the high end technology which help Cambodian entrepreneurs to mass produce any products at a marketable price that can compete!!
One more thing, Cambodian people need to understand that this is an economic war!!So what you buy today will determine Cambodia future tommorrow!!!
For me!!Cambodia future tommorrow is here already and how do I know???!!! When you see Cambodian leader like AH HUN SEN who is negotiating with the Thaicong and the Vietcong regarding economic, natural resource, and land and borders and he always agree with them( enemy)!!!This mean Cambodia is losing the economic war already and this is becoming very dangerous for the future of Cambodia!
This is a fucken economic war!!!How many Cambodian want to be the slave for the Thaicong and the Vietcong????So wake up!!!
Okay, thanks for your input, mate.
I agree with some of you points
about us being behind in the
competition, but we're just
starting out. To expect us to be
ahead of the Thai and Vietnam is
not reasonnable at this point, and
no government could have done any
better either, just not feasable.
However, I must say, for long term
sake, we must not relied too much
on just creating a good perception
for our product but also having
good product behind it. Otherwise,
we'll all be wasting time here.
Hence, if anyone is using our
product and not satisfy with its
quality, we will appreciated any
input from you. Our future is
depending it. We are depending on
the quality of our product to
compete in the world market.
Post a Comment