Appeal for SRP-led Communes Sponsorship

Phnom Penh, May 22, 2007

APPEAL IN FAVOR OF SRP-LED COMMUNES

[Une version française de cet appel se trouve à la fin du texte en anglais]

Dear SRP Members and Friends,

As you already know, the Sam Rainsy Party won control of 28 communes during the April 1, 2007 commune election. You will find here a list of these communes along with their relevant geographic, demographic, economic and social data.

Our party believes that it is very important to manage well these communes spread all over the country, in order to turn them into model communes in terms of administrative management, local democracy, and sustainable and equitable development. To the eyes of the observing and scrutinizing population, the SRP-led communes represent political showcases for our party, displaying what we are capable of, and giving a first concrete image of Cambodia as how we want to see her built.

I am calling for you to help in the development of these communes. An ad-hoc committee is currently being formed which will coordinate and supervise all the tasks involved. We will need all the goodwill and all the expertise that we can get. We are looking for engineers/technicians in all fields (agriculture, irrigation, civil engineering, etc.) who are willing to dedicate their time. Financial resources must also be raised.

I suggest that, out of the large Cambodian diaspora, one country or one state or one province or even one city where there is a Khmer community should sponsor each one of the 28 communes. The sponsoring consists of providing to the needs, in terms of human and financial resources, of a selected commune as defined and evaluated by the ad-hoc committee.

For example, Belgium or Germany could help the commune of O Russei in Kratie province; the US State of Georgia could help the commune of Bet Trang in Sihanoukville; the Canadian Province of Alberta could help the commune of Preah Domrei in Kampong Thom province; the Australian State of Victoria could help the commune of Phlov Teuk in Kampong Chhnang province; the US City of Long Beach could help the commune of Russei Keo in Phnom Penh; the French City of Lyon could help the commune of Sotip (in which Skoun, in Cheung Prey district, is located) in Kampong Cham province.

The sponsoring of a commune involves the assistance to cover the following expenses:

A- Material expenses:

1. Building of a public office (“city hall”) in the commune, if the commune does not have one yet (17 such cases are confirmed), at a cost of US$1,500.
2. Purchase of a motorcycle for the commune chief if he/she does not own one (22 such cases are confirmed), at a cost of US$500.
3. Miscellaneous material expenses are variable according to the needs and the available means.

B- Operation expenses:

1. Supplemental salary for the commune chief: US$25 per month.
2. Improvement of the delivery of public services: US$300 to $400 per month.
3. Social aid: varies according to the needs and the available means; at least US$100 to $200 per month.

Therefore, sponsoring a commune implies providing a grant of at least US$500 per month. We must take into account that the needs could be higher in the more populated and the more dilapidated communes. To facilitate the planning for the commune management, this grant must be provided on a regular basis, at least until the July 2008 general election. When additional case-by-case expenses arise, we will seek support from other public and private, national and international funding sources.

I am calling to all SRP chapters all over the world to plan, organize, and help sponsor at least one commune each. The choice of the commune you would like to help is entirely up to you.

In the name of the population and the elected officials of the 28 SRP-led communes, I would like to thank you for your generosity and your solidarity in this matter.

Sam Rainsy

x X x

Phnom Penh, le 22 mai 2007

APPEL EN FAVEUR DES COMMUNES DIRIGEES PAR LE PSR

Chers membres et sympathisants du PSR,

Comme vous le savez déjà, le Parti Sam Rainsy a gagné le contrôle de 28 communes lors des élections communales du 1 er avril 2007. Vous trouverez ci-après, en cliquant ici, la liste de ces communes avec leurs caractéristiques géographiques, démographiques, économiques et sociales.

Notre parti pense qu'il est très important de bien gérer ces communes situées aux quatre coins du pays, afin d'en faire des communes modèles en matière de gestion administrative, de démocratie locale et de développement durable et équitable. Aux yeux de la population qui observe et compare, ces communes dirigées par le PSR sont des vitrines politiques pour notre parti, montrant ce dont nous sommes capables et donnant une première image concrète du Cambodge tel que nous voulons le construire.

Je vous appelle à aider au développement de ces communes. Un comité ad hoc est en cours de création qui coordonnera et supervisera l'ensemble des tâches afférentes. Nous avons besoin de toutes les bonnes volontés et de toutes les compétences. Nous recherchons des ingénieurs/techniciens dans tous les domaines (agriculture, irrigation, génie civil, etc.) qui acceptent de donner un peu de leur temps. Les ressources financières doivent être aussi rassemblées.

Je suggère que dans la grande diaspora cambodgienne, un pays ou un état ou une province ou simplement une ville où il y a une communauté khmère, sponsorise une des 28 communes. Le sponsoring consiste à pourvoir aux besoins en ressources humaines et financières de la commune choisie qui seront définis et évalués par le comité ad hoc.

Par exemple, la Belgique ou l'Allemagne aiderait la commune de O Ruissei dans la province de Kratié; l'Etat de Georgia (USA) aiderait la commune de Bet Trang à Sihanoukville; la Province d'Alberta (Canada) aiderait la commune de Preah Domrei dans la province de Kampong Thom; l'Etat de Victoria (Australie) aiderait la commune de Phlov Teuk dans la province de Kampong Chhnang; la Ville de Long Beach (USA) aiderait la commune de Ruissei Keo à Phnom Penh; la Ville de Lyon (France) aiderait la commune de Sotip (où se trouve Skoun, chef-lieu du district de Cheung Prey) dans la province de Kampong Cham.

Le sponsoring d'une commune inclut une assistance pour couvrir les dépenses suivantes:

A- Dépenses d'équipement:

1. Construction d'un bureau public ("mairie") dans la commune si celle-ci n'en a pas (17 cas): 1.500 US dollars.
2. Achat d'une moto pour le chef de commune si celui-ci n'en a jamais eue (22 cas): 500 US dollars.
3. Autres dépenses d'équipement: variables selon les besoins et les possibilités.

B- Dépenses de fonctionnement:

1. Supplément au salaire du chef de commune: 25 US dollars par mois.
2. Amélioration du fonctionnement des services publics: 300 à 400 US dollars par mois.
3. Aide sociale: variables selon les besoins et les possibilités; au moins 100 à 200 US dollars par mois.

Sponsoriser une commune implique donc l'octroi d'une aide mensuelle minimale de l'ordre de 500 US dollars par mois, sachant que les besoins sont plus élevés pour les communes les plus peuplées et les plus délabrées. Pour faciliter les prévisions, cette aide doit être régulière, au moins jusqu'aux élections législatives de juillet 2008. Nous mettons à part les dépenses d'équipement qui seront réglées au cas par cas en faisant appel à toutes les possibilités de financement publiques et privées, nationales et internationales.

Je demande donc à toutes les antennes du PSR à travers le monde de se concerter et de s'organiser pour essayer de sponsoriser au moins une commune. Chaque antenne peut choisir elle-même la commune qu'elle veut aider.

Au nom de la population et des élus des 28 communes dirigées par le PSR, je vous exprime mes plus vifs remerciements pour votre générosité et solidarité.

Sam Rainsy