Sunday, November 09, 2008

Kar Chhoeu Chab Robos Kon Khmer - "Cambodian sufferings" - A Poem in Khmer by Dahlya Vann

Civilians evacuation from the Preah Vihear area (Photo: Reuters)
Click on the poem in Khmer to zoom in

Poem by Ms. Dahlya Vann,
former Boeung Trabek High School Khmer literature teacher

6 comments:

Anonymous said...

Excellent effort.

It woud be better without spelling mistakes, and with proper use of the Khan (full stop).

Looking forward to the next poem.

++++

Anonymous said...

ប្រហែលជាប្រសើរជាងបើសឹនជាយើងបកប្រែថា៖
"Khmer/Cambodian sufferings"
អរគុណ។

Anonymous said...

To all Khmers,

Ah Sok Kong will take over Preah Vihear again, as he is doing with Angkor Wat today, and gathered over
2.7 millions Tourists X $ 20.00 = ???

What about Khmers, the descendants of the Angkor builders ??? They're still living with 0.5 dollar a day.

Man !do all of you see the thruth ?

Ah S'dec and aH kh'vang Viet puppet
had done this to our khmer people and our country.

Anonymous said...

Keu icheung men, tae khmean khmae na hean oet kbal niyeay reu tveu avey ban te, puok khmae khsaoy nas, rung cham ka chuoy rok yuttethor pi samnak sakol lok dael korub chbab pit prakod ning phdol yuttethor pit prakod dol khmae.

Anonymous said...

Ok..
Tell me why Cambodians doesn't bother
Yuons come to khmer territories and
Phnom Penh everyday... Looks like Cambodia
is Yuons land too. Hun Sen give to the viets army
a lots of land concession.
And why the thai want to take 5 sauare kilometers,
all of us wanna cry ?
Why don't we put more efforts to kick Yuons.
Are Khmer Yuon's slave like Laos?

Anonymous said...

The poem had a very good sense.But it would be better study to write the right poem b/c it need the right words,rhyme,stop(khan) and so more...
Sorry of bad english