Translated from French by Luc SârBMD – Communiqués
(Signed) Norodom Sihanouk
CONFIDENTIAL
(Signed) Norodom Sihanouk
CONFIDENTIAL
I have the honor to inform, confidentially, to my beloved Compatriots that my cancer (lymphoma B) has returned back.
I am in Beijing for appropriate medical treatment. Because of my cancer, my return to the Motherland, which was earlier fixed to February 2009, will be delayed by a few months after February 2009, after my eminent PRC doctors have cured me (In this regard, they are optimist).
I am asking with insistence to my beloved Compatriots and Foreign Friends not to write me or visit me (my eminent Chinese doctors have prescribed for me a complete rest and to stay away from any kind of worries). No religious ceremony or anything else should be organized in my favor.
Every day, in my Beijing residence, I recite Buddhist prayers and I offer to the numerous statues of Lord Buddha candles and incense sticks.
And 3 to 4 times per month, I offer fruits, etc…, etc… to the Tevodas and other divinities (including my royal ancestors). In my Beijing residence, there is a Khmer Buddhist chapel.
I am thanking you infinitely for your attention, your understanding, your indulgence.
(Signed) Norodom Sihanouk
Beijing, P. R. of China
23 December 2008
I am in Beijing for appropriate medical treatment. Because of my cancer, my return to the Motherland, which was earlier fixed to February 2009, will be delayed by a few months after February 2009, after my eminent PRC doctors have cured me (In this regard, they are optimist).
I am asking with insistence to my beloved Compatriots and Foreign Friends not to write me or visit me (my eminent Chinese doctors have prescribed for me a complete rest and to stay away from any kind of worries). No religious ceremony or anything else should be organized in my favor.
Every day, in my Beijing residence, I recite Buddhist prayers and I offer to the numerous statues of Lord Buddha candles and incense sticks.
And 3 to 4 times per month, I offer fruits, etc…, etc… to the Tevodas and other divinities (including my royal ancestors). In my Beijing residence, there is a Khmer Buddhist chapel.
I am thanking you infinitely for your attention, your understanding, your indulgence.
(Signed) Norodom Sihanouk
Beijing, P. R. of China
23 December 2008
8 comments:
Vos medecins sont optimistes, n'est-ce pas?
Eh ben, on verra!
Moi, suis aussi optimiste que tu vas repondre a ma question avant que tu quittes ce bas monde pour de bon, non?
Even the God-King is scared of death.
hrmm.....okay.
Not like I'm gonna lose any sleep.
We also are praying for your quick recovery upon hearing about your recurring lymphoma. May god bless you.
Your friend wait you SIHANOUK,such as HO+POLPOT+MAO+MOK+HOU NIM+HOCLANDY+SUNSEN+LENINE+CHOU ENLAY and other thmilh ORTT SASNA.nti
qu'il meurt a chkè kbath chheat
of course, khmer people still and always love their king and leaders, etc... some just hated their political affiliation, however, we is hard to ignore the strong khmer cultural influence or identity that made us khmer on all khmer people. cultural and tradition are one of those things that people can't just change overnight. yes, it's the cultural thing. khmer people love our khmer rich culture and tradition, although we may hate some that have different political affiliation. but we are still khmer at heart, given the fact that the retired king is still popular, despite his political mistakes, perhaps. god bless cambodia.
Je prie aussi pour VOUS en tant que personne malade On ne tire pas sur l'ambulance En ce qui concerne la priere ect je ne pense pas que le BOUDDHISME ne pPOURRAIT RIEN FAIRE POUR VOUS IL vous faut faire l'autocritique même le systeme communiste qui vous est cher a souvent pratique Dire que le peuple vous aime c'est une autre personne Par contre je pense qu'il vous faut LUCIDE et dire TOUTES LA VERITE SUR VOTRE PARTICIPATION A LA DESTRUCTION DE VOTRE PAYS Ainsi vous pouvez renter correctement dans l'histoire et non en déformant l'histoire Comme on dit chacun amene un bolde riz des qu'on a fini de cosommer il ne reste plus rien C'est la VERITE
Post a Comment