Thursday, May 14, 2009

Kruosar Bang Thom - "The Mafiosi Family": A Poem in Khmer by Various Poets

Click on each page to zoom in

Contributors: Sam Vichea, Diep Champa, KC, Hin Sithan, Yim Guechsè, Ung Thavary and Khemarak Visoth

19 comments:

Anonymous said...

អ្នកសរសេរនៅក្នុងវិបស័យនេះមើលមិនឃើញ
កំហុសខ្លួនឯងទេ។បើពួកអ្នកខ្លាំងម្តេចមិន
ចូលរំដោះពលរដ្ធខ្មែរចេញពីរបបខ្មែរក្រហម?
ពួកអ្នកឯងទាំងអស់គ្នាហ្នឹងយកប្រទេសខ្មែរ
ខ្លួនឯងមកធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំងដើម្បីរកលុយ
បានពីក្រៅប្រទេស។ហើយអួតថារាដរដ្ធាភិបាល
បំរើយួនចុះចំណែកពួកអ្នកឯងបំរើបរទេសបាន
ជួយធ្វើអ្វិខ្លះដល់រាស្ត្រខ្មែរខ្លះគឺមានតែបំប្លាញ
ជាតិទេ។ឥញ្ជឹងហើយបានខ្មែរពុំដែលសុខសោះ
គឺមកពីក្រុមនេះហើយធ្វើឲ្យខួចពីរបបមួយទៅ
របបមួយ។ច្រណែននិន្ទាគ្នានឹងគ្នាពុំដែលឈប់
សោះធ្វើឲ្យដីខ្មែរពីធំមកជាតួចគឺពួកអ្នកឯងហ្នឹង
ហើយតាមព្យាបាតខ្មែរគ្រប់នាទី។សូមទេវតាឆ្នាំថ្មី
ជួយបំភ្លេចបំប្លាញជនទាំងនេះឲ្យផុតពោជន៍
ក្នុងពេលអនាគតកុំខាន។

Anonymous said...

ខ្ញុំក្មេងវត្ត (បទកាកគតិ)
អរគុណបងធំ បងដាស់តឿនខ្ញុំ ឲ្យមានសង្ឃឹម
មានតួដូចបង ខ្ញុំគេងញញឹម តែក្តីសង្ឃឹម
នៅឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ ។
ពួកខ្ញុំក្មេងវត្ត មានចិត្តអំណត់ មិនក្តៅក្រហាយ
ខំរៀនខំសូត្រ ស្តាប់គ្រូបាធ្យាយ មិនប្រើឧបាយ
លើមិត្តផងគ្នា ។
ពួកក្មេងវត្តខ្ញុំ យកធម៌ជាធំ ពុំយកហឹង្សា
សំលាប់ជាតិឯង ដូចបងឡើយណា ក្មេងវត្តដូចគ្នា
តែវត្តដោយខ្លួន ។
ពួកក្មេងវត្តខ្ញុំ សំដីសមរម្យ ខំប្រឹងថែថួន
ប្អូនស្រករក្រោយ ឲ្យបានមាំមួន មិនដូចបងយួន
ក្តិចហើយឈ្លីផង។
ក្មេងវត្តពួកខ្ញុំ មិនចេះសន្សំ រឿងសោកសៅហ្មង
មិនលក់ដីកេរ្តិ៍ ធ្វើខ្ញុំគេផង ខ្លាចខុសគន្លង
តពីដូនតា ។
យើងគ្មានសង្ឃឹម ម្នាក់ៗញញឹម នឹងប្រាក់ដុល្លា
ក្រាញនឹងអំណាច មិនចែកនរណា ចាំភ្លើងឆេះកាល
វេនក្មេងវត្តយើង។
៣ កុម្ភៈ ១៩៩៨

Anonymous said...

បក្សប្រជាជន (បទកាកគតិ)
សាហាវព្រៃផ្សៃ មេកើយសព្វថ្ងៃ គំរាមប្រជា
អ្នកហ៊ានប៉ះពាល់ អំណាចឬស្យា សម្លាប់ប្រហារ
គ្មានញញើតដៃ ។
ប្រើកលគ្រប់ល្បិច ចាក់ដោតមួលក្តិច ពន្លិចបំភ្លៃ
លួងលោមទិញសូក អស់លោកមន្រ្តី អំណាចដល់ដៃ
ប្រល័យតបគុណ ។
ខ្មែរអើយចូលចាំ តាំងចិត្តឲ្យមាំ ខំប្រឹងរកធន
កុំទុកចិត្តពាល កុំអាលបោះទុន ក្រែងពេលស៊យស៊ុន
ទុនរលាយបាត់ ។
ធ្វើស្រែចំការ ចិញ្ចឹមអាត្មា ប្រមូលញាតិមិត្ត
ក្រោកផ្តួលរំលំ បនពាលទុច្ចរិត ក្បត់ជាតិខ្លួនពិត
បំរើជាតិគេ ។
បំរើប្រយោជន៍ ស្រុកទេសហិនហោច គ្មានសល់អ្វីទេ
លក់ដីលក់ជាតិ លក់ក្បាលឲ្យគេ ខ្មែរណាដៀលជេរ
កំទេចគ្មានសល់ ។
ពួកប្រជាជន ក្បត់ជាតិផងខ្លួន ផ្គាប់យួនដោយផ្ទាល់
ខ្មែរស្លាប់រាប់លាន គេគ្មានខ្វាយខ្វល់ គេប្រើពួកពល
គ្រងយួនចូលស្រុក ។
ថាបក្សជំទាស់ ប្រកាន់ពូជសាសន៍ មិនសន្សំសុខ
ជាតិសាសន៍បងប្អូន ចូលមកសុំជ្រក ម្តេចមិនលៃលក
ឲ្យបានសុខសាន្ត ។
នេះឬមិត្តយួន ថាខ្មែររុកគួន យួនចូលទាំងលាន
បំផ្លាញពូជត្រី ព្រៃឈើបរិស្ឋាន ចូលមករុករាន
ពេញផែនដីខ្មែរ ។
១៦ កក្កដា ១៩៩៨

ស.យ.មករា

Anonymous said...

ម្នាលហ៊ុនសំណែន (បទកាកគតិ)
ម្នាលហ៊ុនសែនអើយ ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ អ្នកកាន់អំណាច
មិនបានជួយអ្វី ខ្លួនកាន់តែកាច ខ្លាំងជាងបីសាច
ភ្នំវល្លិទៅទៀត។
ម្នាលកាន់តែចាស់ គួររកអ្នកផ្លាស់ ហើយប្រាសខំឆ្លៀត
រកធម៌រកអាថ៌ បំភ្លេចវិវាទ សាងខ្លួនម្តងទៀត
ពុំទាន់យឺតឡើយ ។
ខំសាងកុសល បំបាត់កង្វល់ ទើបចិត្តបានស្បើយ
ខំធ្វើបុណ្យទាន ជាស្ពានរកត្រើយ ជួបសុខរៀងអើយ
នៅជាតិខាងមុខ ។
មុននេះសាងបាប សាងច្រើនសន្ធាប់ ប្រមូលវេចទុក
ត្រូវយកសងគេ នៅពេលខាងមុខ ទើបរួចផុតទុក្ខ
ជួបសុខជាក្រោយ ។
អាយុសង្ខៃ មិនអាចតថ្លៃ ម្នាលកុំបណ្តោយ
ពេលកន្លងផុត ពិបាកដង្ហោយ ឲ្យវិលមកក្រោយ
ក្នុងចិត្តប្រេះឆា ។
ស្តាយបាបបានធ្វើ សីលមិនអើពើ ពឹងលើវាសនា
ខ្លួនចាស់ទ្រុតទ្រោម រូបឆោមជរា មច្ចុរាជទាមទារ
រាំងរាមិនបាន ។
ពេលនោះទើបភ្ញាក់ រកទីពុំនាក់ ដូចហាក់ស្រេកឃ្លាន
យល់ដឹងខុសត្រូវ ជម្រៅសីលទាន យកទៅមិនបាន
ប្រឹងរកឲ្យគេ ។
រកសុទ្ធផ្លូវខុស លួចជាតិស្រស់ៗ គ្មានសោះទ្រព្យកេរ្តិ៍
ប្លន់ទាំងអំណាច កំទេចអ្នកស្នេហ៍ បាបរិតឡើងទ្វេ
សងពុំរួចឡើយ ។
២៥មករា ២០០០
ស.យ.មករា

Anonymous said...

Look at all these clowns, not one of them are Khmer except HUN SEN. HUN SEN can speak YOUN fluently when he had a secret meeting with them.

All these bunches of above is HUN SEN dogs!!

Anonymous said...

And His children fuck the Viet too! So his grand children are Youn!

Anonymous said...

Min deung jea kamnap mae vea eiy rok sdab min bann. jea pises kamnap
pourk ah Hin Sithan Ly ngoc Diep.

Anonymous said...

Firstly, my hat go off to all the Khmer compatriots, scholars, intellectuals, and the Khmers around the world in and outside the Khmer Empire nation, who's tirelesly to helps fought for Khmer Krom to reach our independent in the near future.

Secondly, this coming June the fourth Khmer Krom and Khmer around the world will commemorated and observed the lost of Kampuchea Krom 60th aniversaries. To all Khmer around the world, please help participates in this events by seeking the information from Khmer Krom representative everywhere in your community.

Thirdly, my respectfully goes to the team of KI-Media. So far your team had done a tremendous job for the Khmer benefits and keep up the good works.

Fourthly, to all Khmer abroad please bring back The Fourth Factions or Paris Peace Accord unity strategy models.In the early ninety the only Youn pullout from Cambodia because we Khmers had united. Back then king Seyhanouk had all the power, popularity and was incharged. Every body respected him from Khmer perspective and the international community perspective. If I were him I would use this power and popularity to declare to the world community that the Khmer people still under the supression, aggression of Youn and Seam. In doing so, his reputations and credibility will be installed next to the Great Khmer King Jayavarman VII.
In the case of Kampuchea Krom, if we use this exact models we Khmer will once again liberated Kampuchea Krom from the Youn iron grips.And possibly Khmer Krom can declare their independent or reannexed to Cambodia who knows.

Respectively your,

Khmer Empire

Anonymous said...

កាលពីជិត ម្ភៃឆ្នាំមុន ហុន​ សែនវានិយាយថា បើ
មិនលក់ព្រៃឈើ ធ្វើម៉េចនឹងមានលុយបើយើងកំ
ពុងតែក្រុ។ក្រោយមកវាថា បើប្រទេសខាងក្រៅ
មិនជួយខ្មែរ ក៏ ហុន សែន មិនខ្វល់មិនងាប់ ហុន សែន អី​ អ្នកដែលងាប់គឺរាស្ដ្រខ្មែរទេតើ!!!!។
( ឈឺ sick )

Anonymous said...

you are a fighter 3:24AM! I see you every where! Keep on working!

Anonymous said...

3:18 AM,

Do Mer You Cong Aing CA long ver.
Son of Viet bitches.

Look all those leeches, their faces are not Khmers, but Viet invaders.

Anonymous said...

Puok Hun's chea preay chunhuok chheam Khmer.

Down down Hun Sen and clans!

Anonymous said...

Krom ah Hin Sithan, Sam Vichea, Diep Champa, KC, Yim Guechsè, Ung Thavary and Khemarak Visoth
all evils of Cambodia and leaders. May Baramey Tavada Hun Sen and Baramey Samdach Ouv Norodom Sihanouk destroy you all from the earth no matter where you are!

Anonymous said...

Saahthuh!
Saahthuh!
Saahthuh!

Puok Ah Kanjeah Yuon roleay tov horng!

Aeh-vaing!

Anonymous said...

Puk Ah Kanh-cheas dach thlai Yuon.
Kone mee sampheung!

Anonymous said...

8:51 AM,

OMA PRASITHI SOURS< TOEUB PREAH IS'varak Chea kru Proeu Anh Oy Dack Bandassa ah 8:51 AM , Ah me Kheatakor Reas khmer Hun Sen, Ah Sihanouk, ah Pen Sovan, noeung krom ah Moeung kanh Cheas Yuon Taing os Trov Runteas Banh Kandal Kh'bal, S'lab doy Lan Krolab, Lich Touk Kopal, S'lab Tai Horng,

Cho Pourk Ah Moeung, ah Th'mil Taing os Totourl Yok Bandassa Anh Dearl preah Is'varak Oy dak Loeu Th'bong Pourk ah Moeung Taing Os oy s'lab chos nourourk Pram pi chorn.

Anonymous said...

Ak heh mak mak.

Anonymous said...

សូមកុំជ្រូលជ្រើមពេកបើចង់ឈ្នះលោកហុនសែន
ត្រូវធ្វើយ៉ាងមេចឲ្យឈ្នះឆ្នោតសិន។ប្រយ័ត្តដួចឪពុករបស់លោកសមរង្សីប្រជាជនចោត
ថាជាមនុស្សក្បត់ជាតិអស់លោកចង់ក្បត់ជាតិតាម
គាត់ឬយ៉ាងណា?សូមកុំភ្លេចខ្មែរជុំនាន់នេះមិនដួច
ជុំនាន់ដើមទេចង់ធ្វើរដ្ធប្រហារក៏ធ្វើទៅចង់ធ្វើ
ប្រទេសជាតិធ្លាក់នៅក្រោមសូន្យក៏ធ្វើទៅ។
ឥឡូវមិនបានទេ។រដ្ធាភិបាលឲ្យបក្សប្រឆាំងនៅក្នុង
ស្រុកដើម្បីប្រឆាំងគឺអរគុណទៅប៉ុន្តែកុំធ្វើឲ្យ
ហួសហេតុពេក។

Anonymous said...

10:10 AM

OMA PRASITHI SOURS< TOEUB PREAH IS'varak Chea kru Proeu Anh Oy Dack Bandassa Krom ah Hin Sithan, Sam Vichea, Diep Champa, KC, Yim Guechsè, Ung Thavary and Khemarak Visoth noeung krom ah Moeung kanh Cheas Siam bropon Siam Taing os Trov Runteas Banh Kandal Kh'bal kandal snow pleang, S'lab doy Lan Krolab tam plov tlack snow ro el, Lich Touk Kopal, S'lab Tai Hong,

Cho Pourk Ah Moeung, ah Th'mil Taing os Totourl Yok Bandassa Anh Dearl preah Is'varak Oy dak Loeu Th'bong Pourk ah Moeung Taing Os oy s'lab chos nourourk Pram buon chorn rokar dek kom ouy vear keut chea manous teat hong Oma sithi sva hay yak.....