Wednesday, September 23, 2009

"Ké Mean Moha saal" a Poem in Khmer by Sam Vichea

3 comments:

Anonymous said...

1 CommentClose this window Jump to comment form
Anonymous said...
បើតាមខ្ញុំសង្គេតមើលអ្នកសាព័ត៍មានជាច្រើនមិនដែលយកបរមងាររបស់អ្នកដឹកនាំប្រទេសកម្ពុជា
មកសរសេរទេជាពិសេសវិទ្យុអាស៊ីសេរីវីអូរអេរបស់អាមេរិកាំងវិទ្យុទាំងពីរហ្នឹងគឺមានអាកប្បកិយាមិនសូវគោរពរាជរដ្ធាភិបាលប៉ុន្មានទេ។ខ្ញុំបាទដឹងថាអស់លោកលោកស្រីដែលបំរើវិទ្យុទាំងពីរហ្នឹងគឺជាជនបរទេសមិនមែនជាខ្មែរទេ។ក៏ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនោះ
មិនមែនជាជនជាតិខ្មែរក៏ដោយក៏ត្រូវគោរពសិទ្ទិ
សេរីភាពរបស់កម្ពុជាផងដែរដើម្បីឲ្យជនបរទេស
ដែលមិនមែនជាឈាមជ័រជាខ្មែរគេមើលឃើញថា
ប្រជាជនខ្មែរពីដើមជាឈាមជ័ររបស់ខ្មែរហើយគេ
នៅគោរពគ្នានឹងគ្នាសាម្គីភាពរវាងរដ្ធាភិបាលនឹងប្រជាជនខ្មែរទូរទាំងប្រទេស។វិទ្យុទាំងពីរហ្នឹងមិនមែន
យករឿងអ្នកនយោបាយមករិះគន់ទេគឺគេយកបុគ្គលមករិះគន់ទៅវិញ។អត្ថបទមួយណាក៏មានមិនមានការរិះគន់រាជរដ្ធាភិបាលដែរគឺជាបុគ្គលសុទ្ធសាទ
ឧទាហ៍ណដួចយករឿងពលរដ្ធកម្ពុជាដែលលោក
រស់នៅបណ្តោយតាមផ្លូវរទះភ្លើងឥញ្ចឹងពួកគាត់មិន
និយាយថារាជរដ្ធាភិបាលលោកបានឲ្យពលរដ្ធខ្មែរ
ទាំងនោះទៅបោះទីតាំងនៅកន្លែងថ្មីទេគឺគេយកពាក្យបណ្តេញប្រជាពលរដ្ធខ្មែរទៅវិញនេះគឺជាពាក្យ
អសុរស់ដល់រាជរដ្ធាភិបាលកម្ពុជាមែនទែន។រិះគន់
ដោយប្រើពាក្យសំដីបែបនេះមិនមែនរិះគន់រាជរដ្ថា
ភិបាលទេគឺការញុះញង់ប្រជាពលរដ្ធខ្មែរដែលលោករស់នៅពាស់ពេញភិភពលោកឲ្យជឿតាមពួកគាត់
។បើតាមការគិតរបស់ខ្ញុំអ្នកទាំងនោះមិនមានសិលធម៍ចំពោះប្រជាជនខ្មែរទេថ្វីបើពួកគេរៀនសូត្របាន
ខ្ពង់ខ្ពស់មែនប៉ុន្តែមិនត្រូវប្រើនៅពាក្យសំដីតាមផ្នល់
មកនិយាយស្តីចំពោះរាជរដ្ធាភិបាលកម្ពុជាទេ។សូម
ប្រយ័ត្នឲ្យមែនទែនក្រែងលោប្រមុខរាជរដ្ធាភិបាល
លោកប្តឹងតបមកវិញហើយអាងអាមេរិកាំងជួយឬ?
អសលោកលោកស្រីនៅកន្លែងណាក៏គេអាចប្តឹងបានដែរកុំថាមិននិយាយហើយថាគេខ្លាចគេមិនខ្លាចទេ។ខ្ញុំដឹងហើយអស់លោកទាំងនោះនៅសហរដ្ធអា
មេរិកមិនមានជាលក្ខណជាខ្មែរទេគឺពួកគេជាជនបរទេសប៉ុន្តែកុំមើលងាយខ្មែរឲ្យសោះ។អ្នកទាំងនោះ
មិនដែលយករឿងបងប្អូនខ្មែរដែលលោករស់នៅ
អាមេរិកមកនិយាយទេដោយគេចាត់ទុកថាពល
រដ្ធខ្មែរទាំងនោះមិនមែនជាតិសាស្ត្ររបស់គេទេ។

10:41 PM

Anonymous said...

Motherfucker are so stupid!

Anonymous said...

A great opem ! I sugguest that all cambodians should read this poem and think deeply about that...
does anybody know exactly how much money the Cambodian government owe?... and who's going to pay back?... It's not that bad if those money are spent properly...
danny,