By Khmerization
Source: RFA
Minister of Information Khieu Kanharith (pictured) held a press conference on 15th February in which he requested all foreign media to report correctly and truthfully regarding the Khmer-Thai conflicts in order to avoid fueling the conflicts and to avoid damaging the reputation of Cambodian leaders, reports Radio Free Asia.
Mr. Kanharith's request is in reference to recent reports about Mr. Hun Sen's outbursts and supposed "curses" against the Thai Prime minister Abhisit Vejjajiva. Mr. Kanharith said Mr. Hun Sen did not curse Mr. Abhisit, but he was just asking him to swear that Thai troops did not invade Cambodia as claimed by the Thai PM. "In the past, there are a lot of misunderstandings. So, I would kindly ask you to correct those words. Samdech (Hun Sen) did not curse, Samdech only ask Abhisit to swear whether Thai troops invade Cambodia or not. If they didn't invade Cambodia, just swear. So, this kind of reportage has caused chaos and affects the reputation of the head of Cambodian government. It is an issue that seriously affecting (the leadership)", he said.
During the speech on 8th February in ta Moan Thom areas on the borders with Thailand, Mr. Hun Sen used strong words to attack Mr. Abhisit, including some words and sentences which many media have interpreted as curses. "If you don’t tell the truth about Siem (Thai) troops’ invasion in Cambodia on 15 July, let the magic objects break your neck, may you be shot, be hit by a car, may you be shocked by electricity or [may you be shot] by misfired guns", Mr. Hun Sen said in the speech.
Mr. Kanharith said the mistakes caused by the translations by some media allow some Thai politicians to use as excuses to attack Mr. Hun Sen and accuse him of interfering in the internal politics of Thailand. "Because of the past issue (of the wrong translations), many Thai media have used negative points to make comments, including Thai politicians, especially they commented that, among the 10 Asean countries, only Cambodia interfered to effect a change of government in Thailand, which is a fellow member country (of Asean like Cambodia). I wish to tell you all that, up until now, Samdech has never said that the Thai people must remove Abhisit or change anything. He only said that regarding the border issues, he doesn't want to talk now because he wants to wait for the new (Thai) government. Why did he say that? Because if the old government changes its policies toward Cambodia... The issue was because Abhisit used Preah Vihear issue to topple the Samak government as the reason. The government led by Prime Minister Hun Sen cannot negotiate with Mr. Abhisit's group if they still use Preah Vihear as a big issue (for their internal domestic and political consumption)", he said.
Mr. Kanharith also criticised foreign media for using the wrong word to describe the Cambodian species of the rare and nearly extinct crocodiles as "Siamese crocodiles", instead of the correct Cambodian term for the species which is "Kropeu Phnom" (mountain crocodile).
Source: RFA
Minister of Information Khieu Kanharith (pictured) held a press conference on 15th February in which he requested all foreign media to report correctly and truthfully regarding the Khmer-Thai conflicts in order to avoid fueling the conflicts and to avoid damaging the reputation of Cambodian leaders, reports Radio Free Asia.
Mr. Kanharith's request is in reference to recent reports about Mr. Hun Sen's outbursts and supposed "curses" against the Thai Prime minister Abhisit Vejjajiva. Mr. Kanharith said Mr. Hun Sen did not curse Mr. Abhisit, but he was just asking him to swear that Thai troops did not invade Cambodia as claimed by the Thai PM. "In the past, there are a lot of misunderstandings. So, I would kindly ask you to correct those words. Samdech (Hun Sen) did not curse, Samdech only ask Abhisit to swear whether Thai troops invade Cambodia or not. If they didn't invade Cambodia, just swear. So, this kind of reportage has caused chaos and affects the reputation of the head of Cambodian government. It is an issue that seriously affecting (the leadership)", he said.
During the speech on 8th February in ta Moan Thom areas on the borders with Thailand, Mr. Hun Sen used strong words to attack Mr. Abhisit, including some words and sentences which many media have interpreted as curses. "If you don’t tell the truth about Siem (Thai) troops’ invasion in Cambodia on 15 July, let the magic objects break your neck, may you be shot, be hit by a car, may you be shocked by electricity or [may you be shot] by misfired guns", Mr. Hun Sen said in the speech.
Mr. Kanharith said the mistakes caused by the translations by some media allow some Thai politicians to use as excuses to attack Mr. Hun Sen and accuse him of interfering in the internal politics of Thailand. "Because of the past issue (of the wrong translations), many Thai media have used negative points to make comments, including Thai politicians, especially they commented that, among the 10 Asean countries, only Cambodia interfered to effect a change of government in Thailand, which is a fellow member country (of Asean like Cambodia). I wish to tell you all that, up until now, Samdech has never said that the Thai people must remove Abhisit or change anything. He only said that regarding the border issues, he doesn't want to talk now because he wants to wait for the new (Thai) government. Why did he say that? Because if the old government changes its policies toward Cambodia... The issue was because Abhisit used Preah Vihear issue to topple the Samak government as the reason. The government led by Prime Minister Hun Sen cannot negotiate with Mr. Abhisit's group if they still use Preah Vihear as a big issue (for their internal domestic and political consumption)", he said.
Mr. Kanharith also criticised foreign media for using the wrong word to describe the Cambodian species of the rare and nearly extinct crocodiles as "Siamese crocodiles", instead of the correct Cambodian term for the species which is "Kropeu Phnom" (mountain crocodile).
39 comments:
iam not taking side. it was the curse of the century. try to find way to deny the cursing. it wont work.
That was a curse. What does this stupid idoit want to do. He is so stupid.
Ah Drunken Khanharith,
You cannot change or deviate it. It was 100% cursings made by Hun Sen against Thai Prime Minister.
ah Khieu Kanharith is so stupid to warn all foreign media to translated word by word...?
you piece of Shi*.
In foreign country, a statement that strong is interpreted as curse and it's a curse. You just don't go around and say those words.
In Cambodia, a curse is putting a curse on somebody. Like, because of your bad need, you must become a spider or a snake! and Mr. Hun Sen didn't say that. He just asked Mr. Abhisit to swear, if he is being truthful or not. Mr. Kantharith was corrected in his defending and also the foreign medias were also corrected in their issue statement. It's Just a matter of someone's interpretation. From now on,Mr. Hun Sen is going to have to learn a lot in term of manner when dealing with the foreign press. Another way, a way that Cambodian is doing thing, is not theirs. He just have to get use to it and hopefully able to avoid it. Also nothing bad is going to come out his mouth ever. Especially when he doesn't really mean it. That's all.
You don't have to clean up Hun Sen's mouth; he always curses every one when he gets mad, not only Thai PM. Hun Sen would regret what he had said when he looked at himself on the mirror in the morning.
PM Abhisit knows where he was from. He was indeed used Preah Vihear as his best vehicle to get to his power today. You just don't do it, but knowing him, he'll do anything to get what he wants. Ask Thai people. Thailand lost billions during his game, but did he care? May be, but so. There is a valcano or a tiger in this gentle man's face and no one knows that better than Thai people, the red shirts.
It's about time to see all Cambodian to remove Hun Sen's regime from power. Rise up Cambodian inside, join Sam Rainsy Party or other party so you can moving Cambodia in the right direction. If million of Cambodian stand up thru out the country you all will see change in Cambodia and Cambodian will have a better future.
curse or not curse doesn't matter. hun sen's words are profanity. he is a sinful, bad breed human animal. he's psychologically unfit and should get help from a psychiatrist. he will ruin cambodia soon, if he still stays in power. there has to be a coup to remove him or else it's too late before vietnam take over everything for the indochinese federation headed by vietnam.
from khmer kompong cham
9:05 AM,
Yes, People Power all over the whole of Cambodia will wake up against Hun Sen and his master, Hanoi.
This day will come soon or later, and finish them off like Saddam Hussein.
So if this is such an important issue (which it is), WHY has it taken so long for a Cambodian Government spokesperson to actually say anything to clarify what was actually said by the Prime Minister ?
Yeah a coup that never comes. Count on lighting or kr's trail is probably better and the un,but it seek they wait until all those old farts die first. On top of that, it puts cruela de javis as its head. It's just unbelievable.
Hun Sen is a dumb PM of Cambodia that is why he curse to PM of Thailand. Hun Sen is a former Khmer Rouge and have no educated including all his gangster and mafia in government. One of these day Hun Sen will be on trial like the rest of the Khmer Rouges.
Hok Lundy waiting for you in hell Hun Sen dumb Ass.
fuck you ah playboy.
Ah Hun Zen says one thing, Ah Khieu Kan Rit translates to another so that Ah Hun's words still good and all the journalists are at fault.
MONEY over POWER is Hun't Sen'd.
in short word, hun sen's speach always arrogan, propagan, poor diplomacy speach and trashy. kanarith is one of hunsen's viet slave, u don't need to correct what hunsen had said, becuz it heard all over the internet radio. hunsen spoke out from his mouth without thinking the consequence. instead of calling him samdech hun.., just call him som-ach (demanding shit).
True, it is a curse. Not only Thai PM, Hun Sen cursed everybody, especially opposition parties and his critics, when he get mad at them.
Hun Sen has the right to get made at the Thai PM, but he has to use diplomatic language and international diplomacy to resolve inter-country conflicts. To use profanity and curses against another country's leader is very cheap.
This attempt to rectify the damage done would actually worsen the situation. When you're wrong and can't apologize you stay calm and be silent. And perhaps things will cool off. Hun Sen cursed anyone including some members of the Khmer royal family.
Let curse all those Thai bastard thieves stealing Khmer property and go bitching Khmer website.
well, so what! why we curse? the siem pad thugs should know why!
I would not be surprised if Hun Sen curses Abhisit. Hun Sen curses all khmer whose against his 7 January as "ah Satt" animal.
hun sen and his clans Yuon srok khmer former khmer rouge commrade viet cong are worst than animals.in early 1970 hunsen and his clans use to eat khmer republic's death bodies.
Ah pler Hun Sen is lorb as always...now, he sends ah jkouth Khieu Kanharith to ask international media outlets to rectified what ah kwak jouy mar rai.....pouch ah roleay....die die die....!
Kannaridh might try to correct Hun Sen because of his cursing behavior with Thailand, but PM can continues to curse his own Khmer people....
Interesting...
Ah Kahnarith lit Kdor ah Hun Xen!!!!Ah Kahnarithis very crazy and always drunken!!!
kanha rith (ms. rith) should have a big press conference and the tape re-played over and over to reitirate and clarify the benovelent meaning of his samdech's speech at theborder...
R-Kanharith is a fucker with a duck cock. This guy has crew many women without paying them. He does know he is talking when he despirately wants sex.
Khmer people are struggling finding food to eat and look at his chair he is sitting on during this press conference.
You are trying to make the population of the world look at the Idiotic Hun Sen better. You have a very low-classed Prime Minister. He is a dictator. Lacks of good education. But his behaviours are like those of a son of the bitches. Fuck you Hun Sen. Go to hell Even if you have many honorary degrees, but your behaviours are like those ill-educated slum boys. Cambodia has a very idiotic Prime Minister already.
You Cambodians are very stupid in allowing this Idiotic Prime Minister control your country. Lots of corruptions. He is a fucking slave of Vietnam.
Hun Sen is a retarded person, when he speeks he loses control like a empoisonnered pig.
Cambodians should be ashamed to be represented by that kind of monkey.
The easiest solution is to replace by someone who is able to speek Khmer properly without need of interpreter.
Oh LA LA . . . nothing's new in khmer politics.
Old fashined politician like hun xen will go down in history as the worst dictator
Mr Kiev Kanharith sould goes back to Khmer school and learn word curse mean..., he can't use a bucket to cover the elephant at all.
Hun Sen must correct himself not foreign media!!!
7:45 PM,
I agree!
Cpp is totally yuon slaves for million of years or slaves for 9 generations.
kannarith beside trying to clean hunsen shit. himself a drunken master and having sex only with young girls. what 's a hubby ?
Well the minister is a Neak Promeuk Chet Min Ang Aaj (he is the coward drunken not the brave drunken man).
See how long he takes to respond to the issue before this statement is released. He just does his job in his style because he is hardly sobered and would never catch up with issues promptly. Sorry folks, that's the CPP government performance and how it works.
Democratic Kampuchea Pol Pot Khmer Rouge Regime
Members:
Pol Pot
Nuon Chea
Ieng Sary
Ta Mok
Khieu Samphan
Son Sen
Ieng Thearith
Kaing Kek Iev
Hun Sen
Chea Sim
Heng Samrin
Hor Namhong
Keat Chhon
Ouk Bunchhoeun
Sim Ka...
Committed:
Tortures
Brutality
Executions
Massacres
Mass Murder
Genocide
Atrocities
Crimes Against Humanity
Starvations
Slavery
Force Labour
Overwork to Death
Human Abuses
Persecution
Unlawful Detention
Cambodian People's Party Hun Sen Khmer Rouge Regime
Members:
Hun Sen
Chea Sim
Heng Samrin
Hor Namhong
Keat Chhon
Ouk Bunchhoeun
Sim Ka...
Committed:
Attempted Murders
Attempted Murder on Chea Vichea
Attempted Assassinations
Attempted Assassination on Sam Rainsy
Assassinations
Assassinated Journalists
Assassinated Political Opponents
Assassinated Leaders of the Free Trade Union
Assassinated over 80 members of Sam Rainsy Party.
"But as of today, over eighty members of my party have been assassinated. Countless others have been injured, arrested, jailed, or forced to go into hiding or into exile."
Sam Rainsy LIC 31 October 2009 - Cairo, Egypt
Executions
Executed over 100 members of FUNCINPEC Party
Murders
Murdered 3 Leaders of the Free Trade Union
Murdered Chea Vichea
Murdered Ros Sovannareth
Murdered Hy Vuthy
Murdered Journalists
Murdered Khim Sambo
Murdered Khim Sambo's son
Murdered members of Sam Rainsy Party.
Murdered activists of Sam Rainsy Party
Murdered Innocent Men
Murdered Innocent Women
Murdered Innocent Children
Killed Innocent Khmer Peoples.
Extrajudicial Execution
Grenade Attack
Terrorism
Drive by Shooting
Brutalities
Police Brutality Against Monks
Police Brutality Against Evictees
Tortures
Intimidations
Death Threats
Threatening
Human Abductions
Human Abuses
Human Rights Abuses
Human Trafficking
Drugs Trafficking
Under Age Child Sex
Corruptions
Bribery
Embezzlement
Treason
Border Encroachment, allow Vietnam to encroaching into Cambodia.
Signed away our territories to Vietnam; Koh Tral, almost half of our ocean territory oil field and others.
Illegal Arrest
Illegal Mass Evictions
Illegal Land Grabbing
Illegal Firearms
Illegal Logging
Illegal Deforestation
Illegally use of remote detonation on Sokha Helicopter, while Hok Lundy and other military officials were on board.
Illegally Sold State Properties
Illegally Removed Parliamentary Immunity of Parliament Members
Plunder National Resources
Acid Attacks
Turn Cambodia into a Lawless Country.
Oppression
Injustice
Steal Votes
Bring Foreigners from Veitnam to vote in Cambodia for Cambodian People's Party.
Use Dead people's names to vote for Cambodian People's Party.
Disqualified potential Sam Rainsy Party's voters.
Abuse the Court as a tools for CPP to send political opponents and journalists to jail.
Abuse of Power
Abuse the Laws
Abuse the National Election Committee
Abuse the National Assembly
Violate the Laws
Violate the Constitution
Violate the Paris Accords
Impunity
Persecution
Unlawful Detention
Death in custody.
Under the Cambodian People's Party Hun Sen Khmer Rouge Regime, no criminals that has been committed crimes against journalists, political opponents, leaders of the Free Trade Union, innocent men, women and children have ever been brought to justice.
Post a Comment