Click on the email in French to zoom inTranslated from French by Alain de Veng
Email from HRH Samdach Krom Preah Norodom Ranariddh to their Majesties
Very revered Maman,
My humble person sincerely dares hope that this message will find very revered Papa and Maman and adored Luong Aun [King-Brother] in great physical and moral shape. Would very revered Maman be kind enough to bring to the knowledge of very revered Papa the following:
“Very revered Papa,
Kh-nhom Srey [Your female servant, i.e. Uk Phalla, Ranariddh’s mistress] and my humble self had the immense joy of receiving two (2) Royal Singing dvds (Beijing, December 2010) which were long awaited for. We, including the young Sutha [Ranariddh’s son with Uk Phalla], watched them immediately. In all sincerity, we were subjugated and profoundly in awe. With your highest authorization, please allow me to make the following comments:
Kh-nhom Srey and my humble person are asking Papa to present to very revered Maman the expression of our very respectful and sincere gratitude for the logistic needed to allow the production of this great “Royal Singing”.
The young Sutha, who surprisingly listened to the dvds, and Kh-nhom Srey are very happy to join my humble person top present to very revered papa our deepest and most respectful gratitude and our greatest admiration.
From me: Norodom Ranariddh”
Kh-nhom Srey is very happy to join my modest person to present to very revered Maman our most fervent wishes of great health, as well as the faithfulness of our always deferent, admiring and grateful feelings.
From me: Norodom Ranariddh
Kuala Lumpur, 08 March 2010
My humble person sincerely dares hope that this message will find very revered Papa and Maman and adored Luong Aun [King-Brother] in great physical and moral shape. Would very revered Maman be kind enough to bring to the knowledge of very revered Papa the following:
“Very revered Papa,
Kh-nhom Srey [Your female servant, i.e. Uk Phalla, Ranariddh’s mistress] and my humble self had the immense joy of receiving two (2) Royal Singing dvds (Beijing, December 2010) which were long awaited for. We, including the young Sutha [Ranariddh’s son with Uk Phalla], watched them immediately. In all sincerity, we were subjugated and profoundly in awe. With your highest authorization, please allow me to make the following comments:
- The interpretation: Very revered Papa was very remarkable, in all aspects. Your voice: much stronger and beautiful! Not a single false note. Gestures that are both dignified, simple and noble. Very humble but with emotion: A BIG BRAVO! And what physical shape [you have]!
- The repertoire: A judicious choice of songs. A happy mix of “immortals”. So many good souvenirs, so many joy while listening to them. It’s magnifique.
- The musical arrangement: It was already very good last time. This time around, it is impeccable! The musicians were in perfect unison along with the “very big Singer [Sihanouk].” In my humble opinion, the two saxophone players and the flute player have distinguished themselves. The others did not lose their merits, quite to the contrary.
- The costume: no comment. It was sober and elegant.
Kh-nhom Srey and my humble person are asking Papa to present to very revered Maman the expression of our very respectful and sincere gratitude for the logistic needed to allow the production of this great “Royal Singing”.
The young Sutha, who surprisingly listened to the dvds, and Kh-nhom Srey are very happy to join my humble person top present to very revered papa our deepest and most respectful gratitude and our greatest admiration.
From me: Norodom Ranariddh”
Kh-nhom Srey is very happy to join my modest person to present to very revered Maman our most fervent wishes of great health, as well as the faithfulness of our always deferent, admiring and grateful feelings.
From me: Norodom Ranariddh
Kuala Lumpur, 08 March 2010
12 comments:
Do ma a schker never stay home!!!
Are KI and its members Yuon's agents? We keep following KI, and many of its propagandas are mixed messages: some they seem to work for Yuon and some they seem to work for Rainsy.
Why KI is afraid of posting the good deeds that Khmer King has been doing helping his people in Cambodia like "Nikum Preah Norodom Sihamoni" and many more hard work the King has been doing to serve his people and his country?
To Yuon is to eliminate King Sihanouk who has China as Cambodia's protecter, and they can choke Hun Sen faster. What do KI think after knowing the fact that Sam Rainsy has so much respect for the King? He has secretely visited the King in Beijing and who knows what he talks with the King?
What is KI or Who are the members in KI? Are some of them Yuon best spies like Pham Xuan An?
Why are Yuon so afraid of seeing the King helping building the homes for his people everyday? Every where the King visits, he pledges supports form outside to build homes for his poor people, and where are those NEWS? Not in KI. Why? Yuon are so afraid of seeing the love of Khmer people for their beloved King.
KI is WHO? Readers are the Judges.
Who dat? I dunno!
Khmer king is easy writing songs notesongs, singing and make movies.. in Beijing and Pyonyang.
that's where we are today in Cambodia.
Sad to born in khmer! have king like that!
You only have royal semen,Not the royal blood in you.You have mo moral roles conducted and led the country.
Shame on you,Phd in law.
Ordinary cambodian would has hung himself with remorse,but you are alot thicker than that.
There are so many of you have tarnished the royalty.
You have conducted yourself amongt SUCKERS.
You lived life as sucker,you will die as sucker.
This is another exemple of GREED and SEX drive,coward.
So much pain of your cheat and betrays cambodians.
king of devil
ព្រះមហារីរក្សតរត់ចោលជាតិ លេងភ្លេងឲ្យចិន
ស្តាប់ ឯខ្ញុំដែលជាខ្មែរ ស្តាប់មិនយល់ភាសារចិន
លឺសូតែពងៗ មិនចេះចប់។
សូមព្រះវិរះឡប់ កុំខំប្រឹងផ្លុំក្លុយឲ្យក្របីស្តាប់ពេក
គួរតែរៀបចំខ្លួនឲ្យយោមរាជកាត់ទោសពេលខ្លួន
ងាប់ទៅល្អជាង។
THE TRUTH FINALLY REVEAL!
I don't belive that Ranarith writes this.
NORODOM RUNN KDETH! Vietcong
Si Ranarith sert bien sa connaissance en langue française pour aider le Cambodge, il sera meilleurs de bla bla bla avec le Roi-ta, n'est-ce pas ?
khmer en France
La bassesse et l'obsequiosite sont les marques de fabrique des Norodom
a drama as we all know!
Post a Comment