Saturday, July 24, 2010

"Thnamm Yuon" a Poem in Khmer by Sam Vichea

26 comments:

Anonymous said...

This is an excellent poem that is truely reflected every walk of life of our khmer society. Great job lok Sam Vichea. You are so brilliant.

Anonymous said...

Now we know that this khmer killing medicine is very effective. It makes khmer sleep and disunited. So do you have the antidote medicine to help salvage khmer?

Anonymous said...

11:44 AM
Brilliant in doing what? Helping Khmers bringing clean water to them? Don't flatter yourself.

Anonymous said...

12:48PM The art of writing poem so beautiful and meaningful like this is rare. The author must be brilliant in thinking and imagination. Can you do it?

Anonymous said...

2:00 PM
Are u kidding? I wrote the poems since I was in Kindergaten.
Helping and building wells for my people are realy brilliant act.
Poems were in the old day, but this day we need actions. It is not brilliant but wasting times.

Anonymous said...

2:00PM,
I agree with you. I always admire Sam Vichea for his brilliant ideas in choosing proper words to use in his poems. I have written more that a 100 songs, one of which Kolab Angkor (If any folk want to hear it, just go youtube and write the name of this song, you will hear it), but I feel that I am not as good as Sam Vichea As for Mr. Kindergaten poet, could you please show us just one of your best poem?

In poems as in regular verses, the writers with national conscience will write about what concerns the interest of their nation while it has been invaded and harmed by neighboring countries and by its own disloyal rulers and their comrades who cares only about their own benefits. Poems like such never please these leeches.

Anonymous said...

10:02PM

What for? Wasting time for not getting paid? My friend and I are busy earning the living and constructing road to spread the real history for the world to read, so they don't have to fall into this kind of emotionally disturbed cutting each other throats.
There are a time to shed tear with the poem and time to act. This time is the time to act. These same junk poets are emotionally disturbed people wasting a second of their lives and other people time.

Anonymous said...

1:01 AM,

And how many Viet illegal are settling inside Cambodia , and how many Vie Associations in every khmer provinces???

Are you blind like your mad dog, Hanoi 's puppet as same as N.Sihanouk who did legalise everything for Hanoi's domination of Cambodia for their Viet Indochinese Federation???

Anonymous said...

Let's fight Yuons and push them out of Cambodia!

Cheyo!"Action"!

Anonymous said...

Anh Che Ponnoeung Ah Noeung 'dach Khbot

Oy Yuon Vea Dot SamLap Khmer

Ah "Sen" S'rorp Chhbap Khdaop Khdap
Toeuk Dei

Oy Chor Srokei Tourt Daen Dei Khmer

S'lap Borng Pha'aun Mae Khleat Srok KamNoeut

S'dach Min Nho Nhoeut Meaeat Apprei

SamLap Cheat Aeng L'baeng Kh'nom Srokei

Srei Yuon ChangRai Trourt AmBaeng Kh'bval

I'm GAY said...

1:39 am
And why do you draw your conclusion that some readers are blind or don't know what is going on? Because they don't share with your private cursing club in KI?

You overrated yourself too high.

King Sihanouk didn't give Khmer land to Yuon, he is not the governmnet. Don't try to blackmail his records. It's Hun Sen and his CPP but not the King.

I'm GAY said...

2:20 am
You are Yuon spy who has tried to blackmail Khmer King's records just to divide Khmers.

Anonymous said...

លោក សំ​ វិជ្ជា​ តើលោកអាចផ្ដល់
នូវអាសយដ្ឋានរបស់លោកតាមរយៈ
កំណាព្យរបស់លោកនេះបានឬទេ ?
ព្រោះខ្ញុំមានបំណងផ្ញើនូវកំណាព្យខ្លះ
ឲ្យលោកជួយកែសម្រួល ។
សូមអរគុណទុកជាមុន
ពីខ្ញុំអ្នកស្រឡញ់ទឹកដីម្នាក់

Sam Vichea said...

My address: vicheasam@yahoo.com

V.S.

Anonymous said...

2:35 AM,

I'm Khmer not Yuon spy like you and your ex-king Sihanouk.

What Sihanoud had done for Cambodia and her people???

Sihanouk made mistakes over repeating mistakes, and never never solved any one or untieing his thousand nods.

Accept the truth, man.

Khmer monarchy won't last. It will be the same fate as Champa's royal dynasty.

Anonymous said...

2:35 AM,

Is Sihanouk's stool perfumed to you???

ignorant savant boy said...

Hello cursers 5;29 & 5;33.

It does not help you to bark not bite. With China as a friend, Cambodia's fate will never be Champa. King Norodom Sihanouk barks and bites, because he knows when to bark and when to bite.
Keep debate clean if you can, don't show everyone your dirty closet how your family at home behave naughty like wolves.

Anonymous said...

China will take Vietnam to control Cambodia, so Viet plundered everything to pay back debts to China.

Ah Ph'loeu.

ignorant savant boy said...

7:10AM
Like the gay guy said we are placed by fate to be conquerrors and to be defeated.
All the empire collapsed.
Today China is a new empire with money, and US has weapons. They are the superpower nations who can decide our fates.
But Cambodia will always be Cambodia never be Champa, only new people with new minds and new ideas.

Anonymous said...

1:01 AM,
The state of mind of people who read book is quite different from that of you who read money.

Anonymous said...

Stop talking!

Come to Cambodia and help Mr. Hun Sen build it.

Stop wasting time. I am waiting for all of you here in Cambodia.

Come and help, my friends!

Anonymous said...

Helping Hun Sen? Ah Pleu!
Helping Hun Sen = Helping Yuons.

Anonymous said...

Mr. Intelligent,

You are so intelligent that you are willing to burn your own ass and flesh just to kill a few ants on your body.

Your Khmer language is rude and indicates clearly the type of person you are.

Anonymous said...

សូមអំណរអរគុណលោកសំ វិជ្ជាដ៏ក្រៃលែងដែល លោកបាននិពន្ឋកំណាព្យដ៏មាន​ខ្លឹមសារនេះ ទៅ​តាមដែលខ្ញុំបានសង្កេតរហូតជាង៣០ឆ្នាំមកហើយ
ព្រម​ទាំងធ្លាប់រស់នៅក្នុងសង្គមនោះ ខ្ញុំបានឃើញ ថា ការរស់នៅរបស់ខ្មែរយើងក្នុងសង្គមនេះគឺរស់
នៅដោយសាការកៀបសង្កត់របស់របបយួនទាំង
អស់ យួនវាឲ្យស្រា ឲ្យស្រី ឲ្យចំណី ឲ្យលុយ ឲ្យ
ឡានឲ្យបុណ្តសក្កិ ព្រមទាំងឲ្យសិទ្ឋរកសីលក់ខ្លួន
ដើម្បីជញ្ជឹមជីវិតនេះគឺជាល្បេចដែលវាចង់លេប​ទឹក​ដីខ្មែរយើង យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវព្រួត​​គ្នា​​ សាមគី គ្នានិងចាប់ដៃគ្នាដើម្បីប្រឆាំងរបបយួនដែលបាន​​ មកឈ្នានពានទឹកដីខ្មែរយើយបង្ឡៀបខ្មែរគ្រប់បែប យ៉ាង​យើងត្រូវព្រួតដៃគ្នា។
សូមអរគុណ...

Anonymous said...

10:39 AM
Dude. Plase, man don't guess. My 2 sisters and brother, we have no parents or relatives. We helpd each others through schools, now we work. We go to Cambodia we helped to build wells and continue to do. We don't have time to compose stupid poems when our poor people need help.

I composed poems when I was kid, now it is time for action. Poems don't help us to buy food or medecines.
This modern world, poems are old, no use anymore. I don't mean to brag it man, but since you accused me for reading money then who doesn't?

Anonymous said...

I would ​like to start with this English phrase toward some comments. " Before you say something, you must have something to say, and that something sought ust be well thought out." If you want to say in Khmer, it likes this, "​មុន​ហ្នឹងចាប់ផ្តើមនិយាយ​ត្រូវតែកាលាស់អណ្ដាត​មួយ​ពាន់​​​(១០០០)ដង សិន។​"​ កាលដែលលោកសំ​វិជ្ជាបានតែងកំ ណាព្យនេះគឺបានឃើញថាគាត់ជាអ្នកកវី មួយរូបដែលដឹងជំម្រៅខ្មែរយើង អស់លោកអ្នក ស្រីនិងញាតិមិត្តជិតឆ្ងាយទាំងអស់គ្នាអាចបញ្ចេញមតិរាងៗខ្លួន​​ សួមកុំឲ្យហួសព្រំដែន។
THANK YOU... សូមអរគុណ...