In relation to a translation from French of a letter posted by King-Father Sihanouk by one of KI-Media team members, one Reader wrote:
We are really glad that you questioned KI-Media team members' translation's ability. Please find below our humble suggestion to research on the translation on your own, i.e. without having to depend on any "true a Francophone" or otherwise:
1- Convert the ex-king's letter from handwriting to typed text.
2- Go to Google's language tool web page at the link below:
3- Cut and paste the typed text from step 1 above and check the appropriate languages you want to translate from and to (i.e. from French to English or whatever).
4- Read the resulting translation to your own heart content. Voila!
Sincerely,
KI-Media team
PS: Here's a translation example of the suggestion above in Vietnamese:
I personally don't trus[t] KI Media to translate anything. Can someone please who is a true a Francophone accurately translate this memoir content for everyone else to view? Much appreciated!Sir/Madam,
We are really glad that you questioned KI-Media team members' translation's ability. Please find below our humble suggestion to research on the translation on your own, i.e. without having to depend on any "true a Francophone" or otherwise:
1- Convert the ex-king's letter from handwriting to typed text.
2- Go to Google's language tool web page at the link below:
3- Cut and paste the typed text from step 1 above and check the appropriate languages you want to translate from and to (i.e. from French to English or whatever).
4- Read the resulting translation to your own heart content. Voila!
Sincerely,
KI-Media team
PS: Here's a translation example of the suggestion above in Vietnamese:
Sir / Madam,PPS: Can someone please who is a true a Vietnamophone check to see if Google's translation is correct? Thank you!
Chúng tôi thực sự vui mà bạn nghi ngờ khả năng của dịch KI-Media thành viên trong nhóm. Xin vui lòng tìm thấy dưới đây đề nghị khiêm tốn của chúng tôi để nghiên cứu về dịch ngày của riêng bạn, tức mà không cần phải phụ thuộc vào bất kỳ sự thật ", một người nói tiếng Pháp" hoặc bằng cách khác:
1 - Chuyển đổi các cựu vua thư từ viết tay vào văn bản đánh máy.
2 - Chuyển tới trang ngôn ngữ của Google công cụ web tại liên kết dưới đây:
http://www.google.com/language_tools?hl=en
3 - Cắt và dán văn bản đánh máy từ bước 1 ở trên và kiểm tra ngôn ngữ thích hợp mà bạn muốn dịch từ và đến (tức là từ tiếng Pháp sang tiếng Anh hoặc bất cứ điều gì).
4 - Tìm hiểu các bản dịch do tại nội dung trái tim của riêng bạn. Thì đấy!
12 comments:
Thanks KI-Media for the Vietnamese translation. Very funny.
Dumb Mien. What can I expect? hahaha
You can't change Duck to Chicken....Sok Dy Sabay Chay....Ha...Ha...Ha.....Lngoung Neung Andaray.....
Ah Youn 1:26 We expect your people give KKhmer land back all we want from you ass. Can you people do that or what so we can be good neightbor.
Do am ah hun Xen ah Hok landy!!!!
Do ma ah hun Xen ah Hok landy!!!! Chet roy!!!!
1:48 AM dog
Who wanna be good neighbor with you? Not us, not me, dumb Mien. Take time to study some Vietnamese and I can give you a raise. Hahahaaa
Who the hell wants to learn Shitnamese anyways? That language sounds like a handicap person talking. Same with the tranny language. So if you want to look retarded, just speak shitnamese. It's even more annoying than the chinese language. I bet dogs commit suicide whenever a shitnamese person speaks.
Hey, Khmer dogs. Khmer sound like a pig got fuck in the ass and keep yelling. Pol Pot can't stand for that sound, so he cut the throat off all the Khmers. Hahaha, whenever I hear Khmer, i give them a shit. Ye, FUCK YA. Hahaha
looked like somebody had pressed the truth button!
viet cong cua, we kap youn. you damn well know what that is. you viet scare shitless about that.
MAN POWER TO YOU BRO I FUCKEN HATE SHITNAMESE WITH A PASSION FUCK BUC LUC "LISA NGUYEN" FUCKEN PEDOPHILE BITCH MOTERFUCKER NASTY ASSS BITCH OVER HERE UP ON CUNNINGHAM IN WESTMINSTER FUCK THIS BITCH IS SUCH A WEAK BITCH SHE CANT CONFRONT THE REAL PEOPLE THAT HATE LOL WHICVH IS MILLIONS ACROSS THE WORLD LOL DAMN THATS SAD TO BE SUCH A WEAK ASS SCAREDY CAT THAT YOU GOTTA FUCK WITH THE """UNKNOWING"""" THIS WAS DEFINITELY A GOOD EXPERIEMENT TO SHOW "AMERICA" WHY THE SHITNAMESE GET TRAMPLED ON EVRYDAY ALL DAY and HOW THAT STUPID ASS RACE ARE FUCKEN PUSSY ASS MOFOS THAT CANT EVEN FIGHT THERE SO WACK AND SCARED OF MEXICANS AMONG OTHERS IVE BEEN DOING ALOT OF RESEARCH AND APPARENTLY THESE BITCHES DONT GET ALONG WITH ANY RACE AT ALL!!!! WOOOOOWWWWWWW OBVIOSLY AND TRY TO CONTROL WHITES WHEN WHITES CANT EVEN STAND THERE ASS AND I NOW KNOW NEVEWR TO DEFEND ONE IN MY LIFE EVER !!! I CANT IMAGINE THE HEADACHES.. IM SO G;AD IM NOT SHITNAMESE OR HAVE ANY RELATIONSHIPS AT ALL WITH THEM THEY ARE WACK AND SHADY AND VINDICTIVE AND FUGLY AND SOUND REATARDED AND SMELL AND SO MUCH MORE.. I AM SO GRATEFUL TO HAVE BEEN RAISED AROUND GOOD HUMAN BEINGS THAT TAUGHHT ME TO HATE THE SHITNAMESE AND IM STARTING TO SEE WHY THEY GOT AN EARLY START AND HATED THE SHITNAMESE FIRST THATS SOME SHIT LET ME TELL YOU ESPECIALLY WHEN ITS A MEXICAN, A PHILIPINO, A LAOS, A CAMBODIAN, A SOMOAN, WHITES, BLACKS, AND GOD KNOWS WHO ELSE IM THINKING THAT THEREE PRECENSE IN THE US HAS LITERALLY MADE ALL MINORITIES HATE THEM FROM THERE ANOOYING ASS ATTITUDE.. LET ME TELL YOU ABOUT SHITNAMESE THIS BITCH IS SO LAME THAT SHE STRIVES TO GIVE ME ANXIETY EVERYDAY. SHE HONESTLY BELIVES THAT IS HER SOLE PURPOSE IN LIFE TO ANNOY, HURT, IRRITATE, BOTHER, RETALIATE, AGAIN ANNOY, BUG, BADGER, HEAT UP, NAG, TICK , PUSH BITTONS, AND EVERY OTHER THING UNDER THE SUN!. I FUCKEN CAN RELATE TO MANY CULTURES AND WAYS BUT THIS ONE IS THE MOST RIDICULOUS I WOULDNYT BE SURPRISED IF THIS LANGUAGE CAME FROM A RETARDED PERSONS THOUGHTS BECAUSE IT SEEMS LIKE IT LOL.... I CANT EVEN SYMPATHIZE WITH THERE CULTURE BECAUSE THEY ARE SO FUCKEN HATEFUL AND ANNOYING THAT I LAIGH AT THE WAR I THINK ITS HILARIOUS AND I DONT CARE! MAYBE THATS WHAT THEY GET FOR BEING FUCKING BITCHES THATS EHAT I THINK I HONESTLY DOUBT MUCH HAS CHANGED WITHIN THAT CULTURE SINCE 1965. thats speaking from life experiences as well as intermingling with a few of them in the world i believe there are 5 vietnamese people that exist that are able to get along with LISTEN UP PEOPLE IM NOT FUCKING AROUND ONLY 5 IN THE NATION EXIST TO BE COMPATIBLE FOR FRIENDS AND OR REALTIONSHIPS ONLY 5 VIETNAMESE AND THATS IT. WE TOOK A WORLD POOL AND STUDY AND THATS THS SHOCKING NUMBERS WOW SHITNAMESE GRPW UP AND STOP NEING SO HATEFUL AND PATHETIC IT REALLY CRAMPS THE UNITED STATES STYLE UH HUH ;) THAT WHY YO NAL SHUP CLOTSING DAUN TWY TO BE MO WHITE LOL
Post a Comment